Jack là người trước tiên tiến tới gần giường và kiểm tra thử cơ thể người đàn ông đã chết, người dường như đang ở trong độ tuổi 70. Trong khi đó, Triệu Lập An đứng bất động một chỗ không biết nên làm gì tiếp theo. Cậu chưa từng giải quyết người chết trong các vụ án trước đây. Cậu thường chỉ ngồi trên bàn máy tính, làm việc với các tập tài liệu được ghi chép lại. Cậu chưa từng có kinh nghiệm với những công việc ngoài văn phòng.

Khi cậu đang định gọi về điện thoại của tổ Điều tra Sức mạnh Siêu nhiên (S.I.D), Jack nói.

"Dường như ông ấy qua đời một cách rất tự nhiên, do căn bệnh của người già"

Triệu Lập An bước tới gần Jack và hỏi. "Cách tự nhiên??"

Jack quay sang nhìn cậu cảnh sát nhỏ bên cạnh, mỉm cười. "Cậu không nhìn thấy biểu cảm trên mặt ông ấy sao??"

Triệu Lập An đi tới gần hơn thử kiểm tra và nhận ra ông ấy đang cười. Cũng trong lúc đó, cậu nhìn thấy khung ảnh ông ấy đang ôm chặt trong lồng ngực.

"Không có dấu hiệu nào cho thấy căn nhà này bị đột nhập trước khi chúng ta tiến vào" Jack nháy mắt trêu chọc Triệu Lập An, rồi tiếp tục. "Đương nhiên, cũng chẳng có dấu hiệu nào cho thấy rằng ông ấy bị hại cả"

Rồi, hắn cầm hộp thuốc trên cái bàn nhỏ đặt bên cạnh giường của ông ấy. "Là thuốc chữa bệnh tim" Sau khi đọc kĩ lại hướng dẫn sử dụng một lần nữa, hắn đưa lọ thuốc ấy cho cậu. "Hẳn là ông ấy đã chết vì biến chứng tim bất ngờ khi đang ngủ"

Tuy nhiên, nhìn vào khuôn mặt người trên giường, có lẽ, ông ấy đã thực sự được thanh thản khi ra đi. 

Ông ấy đã có một cuộc sống tuyệt vời hay bởi ông ấy vui khi được chết đi??

Khi lấy khung ảnh đó ra khỏi người đàn ông trên giường, Jack bỗng nhướng mày thích thú.

Nhìn thấy khuôn mặt vui vẻ đó của Jack, Triệu Lập An cũng tới gần mà nhìn vào bức ảnh.

"Chắc đó là vợ của ông ấy" Triệu Lập An nói.

Trong bức ảnh, có hình ông cụ lúc trẻ hơn và hình một bà lão, trên tay bà đang ôm một chú con. Đằng sau họ là ngôi nhà xinh xắn có vẻ như là nơi họ đang ở bây giờ. Hai người đang cười rất thích thú khi họ thấy chú lợn kia có vẻ khó chịu muốn thoát ra khỏi vòng tay của bà lão.

"Đó là con lợn có khả năng dịch chuyển đó!!" Triệu Lập An hét lớn. Con lợn trong bức ảnh đó có màu đen, cậu có thể nhận ra nó dễ dàng nhờ vào nhúm lông trắng nhỏ trên đầu nó. "Họ có vẻ như đối xử với chú lợn này rất tốt!!"

"Nhưng tôi vẫn thấy thắc mắc tại sao nó lại đi trộm đồ của người khác chứ??" Triệu Lập An trầm ngâm. Vừa suy nghĩ, cậu vừa đi quanh phòng, đó cũng là lúc cậu đột nhiên nhận ra một điều. Ở đây có rất nhiều thứ mà cậu chưa từng một lần được thấy trong đời, nhưng những vật đó chỉ được lưu trữ lại trên những bức ảnh treo trên tường. Bên cạnh chiếc xe lăn cổ, những đồ nội thất bằng gỗ đơn giản, trong ảnh còn có hình của những chiếc bình hoa cổ của Trung Quốc, những bức vẽ cổ từ châu Âu, những tấm thảm sặc sỡ từ Maroc, và rất rất nhiều thứ nổi tiếng khác từ các đất nước trên thế giới nữa. Nhìn qua những bức ảnh khác của ông lão, Triệu Lập An khẳng định ông là một nhà khám phá và sưu tầm đồ cổ. Trong những bức ảnh kia, ông lão đang ôm lấy chú lợn có khả năng dịch chuyển và những món đồ thu thập được với nụ cười luôn nở rộng trên môi. Nhưng, trong những bức ảnh đấy lại ông thấy vợ ông đâu cả, có lẽ, bà ấy đã qua đời từ trước rồi.

"Liệu có phải chú lợn kia đang giúp ông lão sưu tầm đồ vật không??" Triệu Lập An hỏi.

Jack cười. "Đó cũng có thể là một lý do"

Triệu Lập An nhìn Jack và tiếp tục suy nghĩ những lý do khiến chú lợn kia đi trộm đồ. "Dựa vào những bức ảnh này, chúng ta có thể đoán được rằng ông lão ấy đã đối xử với nó rất tốt. Họ có vẻ rất vui trong mỗi bức ảnh" Cậu dừng lại một chút, cầm một bức ảnh khác của ông lão lên. "Nhưng vì tình trạng sức khoẻ nên rất khó để cho ông lão đi xa, ông ấy không thể ra ngoài và tiếp tục những cuộc hành trình được, tôi đoán chú lợn kia đã đi xung quanh và thu thập những món đồ kì lạ về cho ông ấy sau khi nhận được sức mạnh"

"Đoán hay lắm" Jack cười, gật đầu.

Triệu Lập An gãi đầu cười xấu hổ. "Đó chỉ là đoán thôi mà. Chúng ta chưa thể chắc chắn được vì 'tên tội phạm' kia không thể nói chuyện. Chúng ta cũng chẳng biết là nó đã đi đâu rồi nữa..." Cậu bỗng nhiên dừng lại một chút vì nhớ ra điều gì đó. "Ahhh!! Tôi quên mất phải gọi điện báo cáo"

Vội cầm lấy điện thoại, Triệu Lập An gọi về cục và yêu cầu đội hỗ trợ khẩn cấp.

Không lâu sau, Tuấn Vĩ, Châu Quán Chí và đội hỗ trợ tới nơi. Mọi người nhanh chóng hỏi tình hình từ Triệu Lập An.

"Tình hình thế nào rồi?? Cậu có ổn không??" Tuấn Vĩ lo lắng hỏi Triệu Lập An. Anh biết, đây là lần đầu cậu tham gia vào những vụ án một cách chính thức. Dù theo anh, sự việc xảy ra không quá mức khủng khiếp, nhưng cũng rất khó để một người lần đầu tham gia giải quyết tất cả hết một mình.

"Ừm, tôi ổn. Mọi thứ đều ổn" Triệu Lập An trả lời. Sau đó, cậu bắt đầu nói hết tất cả những gì cậu tìm ra với tất cả mọi người.

Ở trong một góc khuất quan sát mọi chuyện, Jack khịt mũi khi chứng kiến cảnh cậu và Tuấn Vĩ thân thiết nói chuyện, cảnh cậu và anh dựa gần vào nhau lúc giải quyết công việc. Chính bản thân hắn cũng không thể giải thích được việc tại sao bản thân bỗng thấy khó chịu tới như vậy. Nhưng dù thế nào, mục đích hắn tới đây cũng chỉ là tìm lại con dao bướm cùng chiếc bật lửa của boss, sau khi nhiệm vụ đã hoàn thành, hắn nhanh chóng biến mất.

"Tôi đâu có ở đây một mình, tôi ở với...." Triệu Lập An quay lại tìm Jack. "Ể? Anh ta đi đâu rồi??"

"Cậu đã ở cùng ai cơ??" Tuấn Vĩ cau mày hỏi trong khi quan sát Châu Quán Chí và cả đội hỗ trợ tiếp tục đi quanh ngôi nhà điều tra.

"Lúc nãy tôi ở cùng với Jack..." Triệu Lập An đáp lời, dừng một lúc cậu thì thầm tự nói. "Anh ta đi đâu rồi??"

"Sao hắn ta lại ở cùng cậu??" Tuấn Vĩ giống như đang thẩm vấn. Anh biết Jack là xã hội đen và hắn chưa từng có chút biểu hiện tốt nào trong mỗi lần xuất hiện cả.

"Anh ta chỉ muốn lấy lại cái bật lửa của Đường Nghị và con dao bướm của anh ta mà con lợn kia đã trộm đi thôi" Triệu Lập An trả lời, khuôn mặt bối rối nhìn quanh quất tìm kiếm Jack.

Sao anh ta lại rời đi mà không nói một lời nào như vậy chứ??

Khi không thể tìm thấy hình bóng của hắn nữa, cậu cảnh sát trẻ chỉ biết gãi đầu khó hiểu và cùng tổ hỗ trợ đi điều tra các vật dụng khác trong nhà. Còn về ông lão đã qua đời, sau khi xác định đây không phải là một vụ án mạng, đội hỗ trợ khẩn cấp nhanh chóng đưa tử thi về kiểm tra và làm rõ hơn nữa lý do thực sự gây ra cái chết của ông ấy. Không lâu sau, người ta xác định ông lão ấy chết vì bệnh tim. Khi cái xác được đưa đi, khung ảnh trên tay ông ôm lúc qua đời đã biến mất khỏi căn phòng.

Sau khi đã kiểm tra tất cả mọi thứ quanh căn phòng mà vẫn không thấy chú lợn có khả năng dịch chuyển kia trở về, cả đội chỉ còn cách trở lại cục cảnh sát. Châu Quán Chí và Tuấn Vĩ rất ngạc nhiên khi biết 'tội phạm' thực chất chỉ là một con lợn. Họ không hề nghĩ rằng cả động vật cũng nhận được sức mạnh sau hiện tượng Rain of Miracle. 

Sau ngày hôm đó, tổ Điều tra Sức mạnh Siêu nhiên (S.I.D) tổ chức một cuộc họp. Khi nhắc tới chú lợn có khả năng dịch chuyển kia, vì không có cách nào để bắt được nó nên mọi  người không có quyền lựa chọn nào khác ngoài thả nó đi cả. Nhưng trong bất kì trường hợp nào, nếu con lợn đó còn có những hành động phá phách như vậy, thì Mạnh Thiếu Phi sẽ xin chỉ thị Bắn hoặc Giết từ cấp trên. Những đồ vật bị trộm đi được tìm thấy trong nhà ông lão sẽ được trả lại cho chủ nhân của chúng tại cục cảnh sát. Còn về vụ án của Tống Bá Vỹ (Edison Song), cục trưởng cục Cảnh sát đã ra chỉ thị dừng điều tra lại. Có vẻ như cấp trên đã đưa ra quyết định này. Điều đó khiến cho những trực giác của Hoàng Ngọc Kì liên quan tới Ngô Thừa Cảnh (Duke Wu) càng thêm hợp lý. Cậu ta từng được nhìn thấy trên truyền thông khi đứng cùng các bậc tiền bối trong quân đội. Cũng có thể là cha của Ngô Thừa Cảnh đã dùng những mối quan hệ của ông ta để ngăn cản vụ án xoay quanh Tống Bá Vỹ. Tuy nhiên, dù chuyện đó có phải là thật hay không, S.I.D cũng không thể làm được gì cả. Họ buộc phải dừng điều tra sâu hơn ngay tại thời điểm này. 

"Nếu không còn gì khác, mọi người có thể giải tán được rồi" Mạnh Thiếu Phi nói, khuôn mặt thể hiện rõ sự buồn bã.

Khi Mạnh Thiếu Phi ngẩng đầu lên, mọi người đã về hết, chỉ còn lại mỗi Triệu Lập. "Có cần tôi đưa về nhà không??"

Triệu Lập An gật đầu, nhưng nhanh chóng nói. "A Phi, có chuyện gì khiến cậu phiền lòng sao??"

Day day mi tâm, Mạnh Thiếu có thở dài một hơi buồn bã. "Vụ án mà chúng ta giải quyết lần này vẫn còn rất nhiều uẩn khúc. Nó chưa thể đóng lại trong lúc này được. Tôi cảm thấy bản thân thật vô dụng"

Thấy cộng sự cũng là người bạn thân nhất buồn lòng, Triệu Lập An nhanh chóng tìm cách khuyến khích và giúp anh nâng cao tinh thần.

"A Phi, ít nhất thì giờ chúng ta không phải quan tâm tới vụ án này nữa. Cậu sẽ được tự do theo đuổi những vụ án còn dang dở. Như Đường Nghị chẳng hạn!!" Ngay khi nghe tới cái tên 'Đường Nghị', Mạnh Thiếu Phi liền hừng hực ý chí.

Triệu Tử, cậu nói đúng lắm!

"Vì phải giải quyết công việc ở S.I.D gấp, cậu đâu có thời gian cho vụ án của Đường Nghị đâu. Giờ thì cậu có thời gian rồi đó" Triệu Lập An nhấn mạnh cái tên 'Đường Nghị'  thêm một lần nữa. Cậu hi vọng rằng bạn cậu không còn buồn nữa. Thật may, kế hoạch của cậu đã có tác dụng. Mạnh Thiếu Phi thật sự đã lên tinh thần hơn rất nhiều.

"Triệu Tử, cậu nói đúng!" Mạnh Thiếu Phi đập mạnh xuống bàn làm Triệu Lập An trợn tròn mắt ngạc nhiên.

"Tinh thần phải như vậy chứ!!" Triệu Lập An cười.

"Được rồi, để tôi đưa cậu về" Mạnh Thiếu Phi đứng dậy.

Triệu Lập An gật đầu và cả hai cùng đi khỏi cục cảnh sát. Trước khi Mạnh Thiếu Phi lái xe về tới nhà cậu, Triệu Lập An bảo anh dừng lại tại một cửa hàng tiện lợi và ăn mì trong đó. Vì tâm trạng anh đang rất tốt, anh không hề từ chối lời đề nghị này. Nhưng khi tới lúc trả tiền, cậu lại chẳng tìm thấy ví tiền đâu cả.

Jack! Anh ta vẫn chưa trả lại ví tiền cho tôi!! Giờ ai mới là kẻ trộm đây hả??

Cậu cảnh sát trẻ cần phải đi tìm Jack càng sớm càng tốt để lấy lại ví tiền. May cho cậu, Mạnh Thiếu Phi hiểu hoàn cảnh lúc này và tốt bụng giúp cậu trả tiền.

"A Phi, cảm ơn nhé!! Hẹn gặp lại vào ngày mai" Triệu Lập An cười vui vẻ.

Mạnh Thiếu Phi gật đầu "Ngủ ngon"

Sau khi nói lời tạm biệt, Mạnh Thiếu Phi lái xe rời đi.

Bước vào căn nhà nhỏ, Triệu Lập An rót một cốc nước rồi cầm lên uống. Sau đó, cậu vào nhà vệ sinh tắm rửa. Khi tắm xong và mặc vào một bộ quần áo mới, cậu trở về phòng ngủ.

Vì đã mệt sau cả một ngày dài, cậu nhanh chóng ngả người lên giường muốn chìm sâu vào giấc ngủ. Nhưng, cậu lại quên không tắt đèn. Khi ngồi dậy, cậu bỗng nhìn tới bên giá sách và đột nhiên nhìn thấy có điều khác lạ. Có một khung ảnh mới được đặt trên đó. Khi cậu tới gần để nhìn rõ hơn, cậu liền sốc nặng.

Đó là bức ảnh ông lão kia đã ôm chặt trong lồng ngực lúc qua đời mà.

Triệu Lập An đột nhiên cảm thấy đã gà nổi khắp toàn thân.

Đừng nói là tôi bị ma ám chứ??

Với suy nghĩ như vậy, cậu vội vàng úp mặt bức ảnh trên giá sách xuống, rồi chạy lại giường cuộn chăn che kín người lại.

Trốn trong chăn, Triệu Lập An nghe thấy những tiếng bước chân nhỏ. Mỗi bước chân tới gần là mỗi lần tim cậu đập mạnh hơn nữa. Dù cậu không phải là tuýp người dễ bị dọa sợ, nhưng nếu là những chuyện liên quan tới ma quỷ, cậu lại luôn dễ dàng hoảng sợ như vậy.

"Oink."

Triệu Lập An "Ahh! Đừng ám tôi!"

"Oink?"

Sau khi nghe được âm thanh của con ma đó, Triệu Lập An, một lần nữa, càng thêm bối rối.

"Ể?"

**********

Truyện được dịch từ bản gốc tiếng Anh có tên là "Being Lucky Can Be A Curse" sau khi đã được sự cho phép Nekko Kawaii Gang (KitMiki). Hãy theo dõi bạn ấy để đọc những chap truyện tiếp theo một cách sớm nhất hoặc nếu các bạn không thích văn phòng khi dịch truyện của tui.

Nếu muốn REUP truyện này lên bất kì trang mạng nào khác thì phải nói với tôi một tiếng trước và Credit KitMiki  là tác giả.