Chương 12: Tuyên ngôn dưới ánh đèn khác

Buổi tối tại Lucerne, Thụy Sĩ, nhà hát cổ kính bên hồ, ánh đèn vàng rọi lên mặt nước như phủ sơn mài. Trên sân khấu là Dunk, trong bộ vest đen tối giản, từng ngón tay của cậu như chạm nhẹ lên thời gian khi đàn vang lên tiếng Chopin Op.48.

Không báo chí Thái nào được thông báo. Không ai ngờ buổi diễn này lại có... Joong Archen Aydin trong khán phòng.

Anh ngồi hàng ghế giữa, không vệ sĩ, không biển tên. Nhưng chỉ cần một cái chớp mắt, giới truyền thông tài chính quốc tế đã nhận ra: người thừa kế JD Group đang có mặt tại một buổi biểu diễn cổ điển, nơi không hề liên quan đến sàn chứng khoán.

Sau buổi diễn, Dunk được mời hậu phỏng vấn riêng với giới truyền thông âm nhạc châu Âu. Cậu lịch sự, điềm đạm, đúng phong cách của một nghệ sĩ kín tiếng. Nhưng khi bước ra khỏi khán phòng phụ, đã có người đang chờ.

Joong.

Lần đầu tiên, hai người không chỉ đứng cạnh nhau mà còn... sánh bước công khai trước ống kính quốc tế.

Buổi họp báo bất ngờ được tổ chức tại sảnh khách sạn nơi đoàn nghệ sĩ lưu trú, tưởng là dành riêng cho ban tổ chức, nhưng khi MC chính giới thiệu một khách mời "không thuộc ngành âm nhạc nhưng có mối quan hệ sâu sắc với một nghệ sĩ vừa biểu diễn", toàn bộ khán phòng lặng đi.

Joong bước lên. Anh không mặc vest như thường lệ, mà là áo len cashmere đen, quần xám khói: mềm hơn, nhưng không kém phần sắc sảo.

"Câu hỏi dành cho ngài Aydin," một phóng viên người Anh lên tiếng. "Chúng tôi bất ngờ khi thấy ngài tại đây. Ngài có thể chia sẻ lý do tham dự buổi biểu diễn hôm nay không?"

Joong nhìn ống kính, ánh mắt không chệch đi dù một giây. "Tôi đến để theo dõi một trong những khoản đầu tư cảm xúc dài hạn hiếm hoi của đời mình."

Cả phòng thoáng sững lại.

Một phóng viên Thụy Sĩ bật cười: "Ngài đang nói theo ngôn ngữ tài chính?"

"Không. Tôi đang nói thật," Joong đáp, giọng nhẹ mà chắc. "Tôi đầu tư vì tôi nhìn thấy giá trị. Nhưng với em ấy - tôi không cần ROI. Vì chỉ cần được nghe em ấy chơi đàn... tôi đã có lời."

Từ cánh gà, Dunk nghe được hết. Mặt cậu đỏ lên, nhưng không bước ra. Cậu biết , Joong vẫn đang bảo vệ khoảng riêng cho cậu, dù công khai tình cảm.

Tối đó, truyền thông quốc tế đồng loạt đưa tin:

"Alpha trẻ nhất châu Á công khai mối quan hệ với Omega nghệ sĩ Thái tại buổi diễn quốc tế."
"Joong Archen Aydin: Tôi không cần lợi nhuận, chỉ cần tiếng đàn em ấy."

Một làn sóng hỗn hợp: ủng hộ có, tò mò có. Nhưng rõ ràng, từ giờ, họ không thể lùi lại được nữa.

Và pheromone... dù không ai nói đến, nhưng những người ở gần khẳng định: trong giây phút Joong cất lời, không khí có mùi chanh dịu, hòa cùng thứ âm vang ngọt nhẹ như... mật ong đọng lại sau bản đàn.

Note từ Au: VHi945

Joong nói rất nhiều câu tình tứ mang chất tài chính từ những ngày đầu tiên của hai người, nhưng mình giải thích câu này nhé:

"Tôi đầu tư vì tôi nhìn thấy giá trị. Nhưng với em ấy - tôi không cần ROI. Vì chỉ cần được nghe em ấy chơi đàn... tôi đã có lời." - Archen Aydin

Diễn đạt dễ hiểu hơn câu của Archen Aydin:

"Tôi đầu tư vì tin vào giá trị mang lại lợi ích. Nhưng với em ấy thì không cần điều đó. Chỉ cần được nghe em ấy chơi đàn, với tôi đã là đủ như thể tôi đã nhận lại nhiều hơn mong đợi." - by Au VHi945

Thuật ngữ cần làm rõ:

ROI là viết tắt của Return on Investment, nghĩa là lợi nhuận thu được từ khoản đầu tư.

Joong đang nói rằng:

- Bình thường, anh đầu tư vì muốn thấy giá trị sinh lời.

- Nhưng với "em ấy" (người anh quan tâm), anh không cần lời lãi.

- Chỉ cần được nghe người đó chơi đàn, niềm vui ấy đã là phần thưởng.