Cậu ghét tiệc tùng. Nhạc ồn ào, đám đông, phải hét vào tai ai đó chỉ để họ có thể hiểu cậu muốn nói gì. Không có gì tốt đẹp về chúng; cậu thích uống rượu ở nhà với bạn bè, chơi một cái gì đó và có nhạc nền.

Nhưng cậu đã ở đó. Pablo di chuyển cứng nhắc theo nhịp điệu của bản nhạc, hầu như không để ý đến cuộc trò chuyện ồn ào của hai người bạn thân nhất với những cô gái đã đến gần họ.

Thành thật mà nói, cậu trông cực kỳ đẹp trai. Cậu mặc một chiếc áo phông đen bó sát, quần dài cùng màu, và một chiếc áo khoác da phủ lên cẳng tay—quá nóng để mặc đúng cách. Có lẽ vì cậu trông quá đẹp nên cô gái bên cạnh cậu mới nhìn cậu từ trên xuống dưới nhiều như vậy, khiến cậu cảm thấy hoàn toàn không thoải mái.

Ánh mắt của Pablo không tránh khỏi đảo qua khắp phòng. Cảm ơn Chúa vì không có quá nhiều người ở bữa tiệc này, nên cậu không mất nhiều thời gian để tìm ra người mình đang tìm.

Jude đang dựa vào bức tường gần đó, cầm một trong những chiếc cốc đỏ, nụ cười rạng rỡ trên môi khi nói chuyện với Vinicius và Mbappé. Anh mặc một chiếc áo sơ mi vải lanh trắng với vài chiếc cúc đầu tiên được mở và chiếc quần đen rộng thùng thình vừa vặn với dáng người của anh.

Anh trông thật ấn tượng.

Như thể cảm nhận được ánh mắt của cậu, chàng trai người Anh nhìn về phía cậu. Anh nhướn mày và, bằng cách nào đó, nụ cười của anh càng rộng hơn trước khi nâng chiếc cốc đỏ lên để chào. Pablo cảm thấy mặt mình nóng lên và nhanh chóng nhìn đi chỗ khác, nhấp một ngụm từ chiếc cốc của mình để cố tỏ ra bình tĩnh—hoàn toàn không nghe thấy tiếng cười khẽ mà người kia thốt ra.

"Cậu đang chào đón ai vậy?" Vinicius tò mò hỏi, quay lại tìm kiếm trong đám đông xem có ai đang nhìn mình không, nhưng anh ta chẳng thấy gì cả và nhìn bạn mình với vẻ bối rối.

"Một người bạn cùng lớp mà tôi vừa gặp," Jude bình tĩnh đáp, nhấp thêm một ngụm. Anh định đổi chủ đề để ngừng hỏi thêm thì một cô gái chen ngang.

"Chúng ta hãy chơi trò quay chai nhé! Các anh có tham gia không?" cô ấy hỏi một cách nhiệt tình, nụ cười rạng rỡ vì phấn khích.

"Quay chai à?" Mbappé lặp lại một cách thích thú, lắc đầu. "Chúng ta không phải đã quá già cho việc đó rồi sao?"

"Không có giới hạn độ tuổi cho trò này đâu, đừng ngốc thế. Trò này vui lắm, nào!"

"Tôi ra ngoài đây," Jude nói, dồn trọng lượng vào tường. Vinicius ném cho anh một cái nhìn không mấy ấn tượng.

"Cậu còn độc thân, đừng buồn chán."

"Độc thân không có nghĩa là tôi muốn quan hệ với những người phụ nữ lạ", anh biện minh, lắc đầu.

"Nếu anh không muốn hôn ai cả, anh có thể cởi một mảnh quần áo ra," cô gái nói thêm với nụ cười tinh nghịch.

Jude do dự—không phải vì anh đang cân nhắc (không đời nào họ có thể thuyết phục anh trong cả trăm kiếp), mà vì anh đang tìm lý do để từ chối họ. Tuy nhiên, suy nghĩ của anh thay đổi khi, từ khóe mắt, anh thấy Pablo bị kéo vào vòng tròn mặc dù cậu rõ ràng đã cố gắng chống cự.

Thở dài, Jude đứng thẳng dậy và đi theo họ về phía nhóm người, phớt lờ tiếng reo hò chiến thắng của cô gái và những nụ cười thích thú của bạn bè mình.

Anh chắc chắn ngồi đối diện Pablo, người ngay lập tức ném cho anh một cái nhìn chết người. Jude cố giấu nụ cười của mình sau đồ uống, nhưng xét theo cường độ ngày càng tăng của cái nhìn chằm chằm của Pablo, thì nó không hiệu quả lắm.

"Được rồi!" cô gái đó tuyên bố từ giữa vòng tròn, cầm một chai bia rỗng trên tay. "Tất cả các bạn đều biết trò này diễn ra như thế nào. Chúng ta thay phiên nhau quay chai", cô giải thích, hạ mình xuống để đặt chai xuống sàn và quay một vòng. "Bất kỳ ai mà chai rơi trúng, chúng ta phải hôn. Bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể cũng được tính. Nếu bạn không muốn, bạn phải cởi một mảnh quần áo. Cả con trai và con gái đều được!" cô reo lên phấn khích. Một vài tiếng reo hò vang vọng khắp vòng tròn. "Cậu đi trước!"

Cô đưa chai cho một cô gái cách đó vài chỗ về bên phải, cô ấy mỉm cười và làm theo hướng dẫn. Cô ấy xoay chai, và nó rơi trúng một chàng trai mà Pablo không nhận ra.

Quá trình này lặp lại nhiều lần - một số người trao nhau nụ hôn, những người khác cởi bỏ một mảnh quần áo - cho đến khi đến lượt Pablo.

Cậu nhìn chằm chằm vào chai rượu trong tay, môi mím chặt. Bạn bè cậu thúc cậu một cách vui vẻ, giục cậu nhanh lên, nhưng lúc đó, cậu chỉ muốn đứng dậy và chạy.

Tuy nhiên, ánh mắt cậu chạm phải Jude trong một giây thoáng qua. Chàng trai người Anh chỉ mỉm cười nhẹ với cậu, nhưng bằng cách nào đó, thế là đủ để Pablo đặt chai rượu xuống đất và xoay nó.

Mọi người đều theo dõi với sự mong đợi, háo hức muốn xem Pablo Gavi nổi tiếng sẽ hôn ai. Jude theo dõi với một chút sợ hãi khi chiếc chai quay nhanh cho đến khi cuối cùng dừng lại.

Nó chỉ thẳng vào cô gái đã bắt đầu trò chơi.

Cô thốt lên một tiếng thở dài ngạc nhiên nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, vuốt tóc với một nụ cười tán tỉnh. Jude có thể thề rằng anh đã thấy cô liếm môi. Nhưng trước khi anh kịp xử lý tình huống, Pablo đã kéo áo mình ra với một cái nhăn mặt rất rõ ràng.

Cả vòng tròn vỡ òa trong tiếng reo hò và tiếng cười, trong khi Fermín ném cho cậu những cái nhìn không tán thành, điều này chỉ khiến khoảnh khắc đó trở nên buồn cười hơn. Tuy nhiên, Pablo đã liếc nhanh, ngượng ngùng về phía Jude, người chỉ nháy mắt với cậu để trấn an. Cậu bé nhỏ tuổi hơn nhìn đi chỗ khác, nhưng Jude không bỏ lỡ nụ cười tự hào nhỏ bé thoáng hiện trên khuôn mặt cậu.

Pablo không còn vui vẻ như vậy nữa sau một vài lượt chơi khi đến lượt Jude.

Cậu không nhìn—không phải khi Jude nhặt chai, không phải khi anh quay nó, và chắc chắn không phải khi nó dừng lại. Anh biết Jude sẽ không hôn bất kỳ ai khác, nhưng sự bất an vẫn gặm nhấm anh.

Cậu chỉ hiểu được chuyện gì đã xảy ra nhờ Pedri ngồi bên phải cậu.

"Cảm ơn Chúa" người bạn cậu lẩm bẩm, giọng thực sự nhẹ nhõm. Pablo liếc nhìn anh ta, bối rối.

"Nếu anh ấy không cởi áo thì tôi không biết mình sẽ làm gì nếu phải hôn anh ấy."

Cậu nghe thấy Jude cười khúc khích ngay khi cậu tỏ vẻ vô cùng ghê tởm khi nghĩ đến việc Pedri hôn anh. Liếc nhìn, cậu thấy rằng, thực sự, Jude hiện đang cởi trần.

Ánh mắt cậu lướt qua thân mình trong một giây ngắn ngủi trước khi hơi nóng chạy lên mặt cậu. Cậu nhìn đi chỗ khác ngay lập tức—nhưng không phải trước khi bắt gặp cái nháy mắt tinh nghịch mà Jude dành cho mình.

"Nếu mấy người cứ cởi đồ thì mất vui!" Vinicius phàn nàn, vừa đẩy nhẹ bạn mình, mặc dù ngay từ đầu anh ta đã biết Jude sẽ làm vậy.

"Thêm một vòng nữa và chúng ta đổi trò chơi?" ai đó đề xuất. Hầu hết mọi người đều đồng ý, vì vậy trò chơi tiếp tục thêm một vòng cuối cùng.

Jude không mấy chú ý, anh bật cười trước câu nói của Mbappé khi liếc nhìn trò chơi.

Lượt của Pablo đã qua rồi—cậu đã tháo một chiếc giày trước khi cái chai ngừng quay, nên chẳng có gì nhiều để nhìn. Nhưng rồi, sự thích thú của cậu biến mất ngay lập tức khi cậu nhìn thoáng qua trò chơi một lần nữa.

Chai của ai đó đã rơi trúng Pablo.

Jude cau mày, quét vòng tròn. Không mất nhiều thời gian để phát hiện ra cô gái may mắn. Cô không lãng phí thời gian, đứng dậy phấn khích và nghiêng người về phía Pablo, người có vẻ mặt khó chịu rõ ràng đến đau đớn.

Và lần này, Jude không thấy buồn cười chút nào.

Anh quan sát chậm rãi khi cô cúi xuống, đưa mặt lại gần hơn, hướng đến đôi môi cậu.

Nhưng tạ ơn Chúa và tất cả các thánh, Pablo đã kịp quay mặt lại, khiến môi cô chạm vào má cậu.

Jude thở phào nhẹ nhõm khi thấy sự thất vọng của cô gái và vẻ mặt nhăn nhó thường trực của Pablo, ngay cả khi cậu hơi nghiêng người ra xa để tạo khoảng cách giữa họ. Một nụ cười tự hào, tự mãn hiện lên trên khuôn mặt anh, và anh buộc mình phải tập trung trở lại vào cuộc trò chuyện.

Cho đến khi đến lượt anh.

Một tràng trêu chọc "Ô" vang lên khi chai rượu dừng lại, và Jude mỉm cười. Anh đã biết đó là ai thậm chí trước khi nhìn.

Chiếc chai hướng thẳng về phía Pablo Gavi.

Anh ngước mắt lên, nhìn thấy sự ngạc nhiên và lo lắng của những người khác, họ dành một chút thời gian để kết nối với ánh mắt của anh. Muốn chơi đùa với cậu, Jude đứng dậy và bắt đầu từ từ tiến lại gần.

Anh nghe thấy tiếng cười của hai người bạn thân nhất sau lưng, nhưng anh quá tập trung vào đôi mắt nâu như cún con đang nhìn anh đầy sợ hãi. Thích thú, anh khom người trước mặt anh, khuôn mặt của họ chỉ cách nhau vài cm.

"Anh đang làm gì thế?" Pablo lẩm bẩm, hơi thở của cậu phả vào môi Jude.

"Đang chơi," anh trả lời với giọng điệu thấp như vậy, rồi cúi xuống nhìn đôi môi cậu trong một giây.

"Jude..." Pablo cảnh báo. Giọng cậu run rẩy, thần kinh căng thẳng, tim đập thình thịch. Cậu nắm chặt tay trên đùi, ngăn mình không đưa chúng đến cổ người kia.

Cậu không di chuyển một inch nào khi chàng trai lớn tuổi hơn nghiêng người về phía cậu. Nhưng thay vì nhắm vào môi cậu, anh đặt một nụ hôn nhỏ vào khóe môi. Anh ở đó trong vài giây, cảm nhận được sự run rẩy và thở dài nhẹ nhõm của người kia trên má mình.

"Anh sẽ giết em mất," cậu thì thầm, và Jude chỉ lùi lại với một tiếng cười khúc khích và một cái nháy mắt.

Chỉ khi cậu đứng dậy, cậu mới nghe thấy tiếng thì thầm của những người tham gia trò chơi. Các cô gái thì thầm với nhau, có lẽ là bình luận về những gì vừa xảy ra. Những người bạn của Pablo nhìn chằm chằm trong sự kinh ngạc vào cảnh tượng cậu tạo ra, trong khi hai người bạn thân nhất của cậu cười lớn, cố gắng giữ giọng nói nhỏ.

Cảm giác xấu hổ dâng trào trong lòng cậu, đặc biệt là khi anh thấy Pedri và Fermín tiến lại gần Pablo để hỏi chuyện gì vừa xảy ra.

Bởi vì, trong khoảnh khắc đó, cậu đã quên mất rằng không ai biết họ đang ở bên nhau.

Jude không để ý nhiều đến họ. Anh trở về chỗ ngồi của mình, cảm thấy mọi ánh mắt đổ dồn về phía mình, nhưng không hề nao núng. Với cử chỉ thờ ơ, anh ngồi xuống cạnh Mbappé và Vini, như thể không có chuyện gì xảy ra.

Thành thật mà nói, anh không quan tâm họ nghĩ gì. Ánh mắt duy nhất quan trọng với anh là ánh mắt của Pablo, người ngồi ở phía bên kia vòng tròn và giờ đang nở một nụ cười e thẹn nhưng đầy hiểu biết với anh.

Nhưng anh biết cậu không xấu hổ về anh. Bởi vì họ rất tự hào về mối quan hệ của họ, và những gì đã xảy ra thì đã xong rồi.

"Cái gì thế, anh bạn?" Người Brazil hỏi với giọng thích thú khi Jude ngồi xuống cạnh anh ta. Anh chỉ nhún vai, giả vờ quan tâm đến cách Mbappé cầm chai lên và xoay nó, mặc dù anh liếc nhìn bạn mình một cách tinh nghịch.

"Chúng ta đang chơi mà, phải không?" anh trả lời đơn giản, rất tập trung vào chiếc chai đang quay.

"Nhưng cậu không muốn chơi," người bạn của anh nói tiếp, giọng thích thú.

"Không," anh sửa lại, nhìn anh ta với nụ cười tự tin. "Tôi không muốn hôn hít với những cô gái lạ."

Vinicius chớp mắt nhiều lần trước khi phá lên cười, anh ta cho rằng Jude chưa bao giờ nói gì về việc không làm chuyện đó với các chàng trai. Jude chỉ đơn giản nhìn đi chỗ khác, nụ cười không hề dao động, kết thúc cuộc trò chuyện.

Vài lượt còn lại trôi qua nhanh chóng, mặc dù Jude không thực sự chắc chắn điều gì đã xảy ra trong suốt thời gian đó, quá tập trung vào chiếc cốc đỏ của mình để chú ý đến bất cứ điều gì khác. Đó là lý do tại sao anh giật mình khi một cô gái đột nhiên nói lớn.

"Nào, các bạn, đừng buồn chán thế chứ!" cô gái đã kéo họ vào vòng tròn lúc đầu hét lên với nụ cười hầu như không che giấu được sự phấn khích của cô. "Chúng ta hãy vứt chai rượu đi và chơi 'Never Have I Ever'! Hãy xem các bạn có dám chia sẻ điều gì đó thú vị hơn không!"

Bellingham mỉm cười, nhấp thêm một ngụm từ cốc của mình và nhìn cô gái này và một cô gái khác đi xung quanh rót đầy cốc của mọi người bằng rượu nguyên chất. Anh vội vã uống hết đồ uống của mình khi một trong số họ đến gần để rót đầy lại.

"Trò chơi dễ thôi ấy mà," cô giải thích sau khi rót đầy cốc. "Có người nói, 'Tôi chưa bao giờ...' và một điều gì đó khác. Nếu bạn đã làm, bạn uống. Nếu bạn chưa làm, bạn không uống. Hãy làm một ví dụ!" cô nói, rót đầy cốc của mình. "Tôi chưa bao giờ ăn pizza."

Vài tiếng la ó vang lên khi tất cả mọi người đưa cốc lên môi và nhấp một ngụm. Cô cười, bắt chước họ, trước khi ngồi lại vào vòng tròn và thúc cô gái sang bên phải để tiếp tục.

"Ờ..." cô lẩm bẩm, suy nghĩ. "Tôi chưa bao giờ gửi ảnh khoả thân cho ai cả."

"Chúng ta đang khởi đầu mạnh mẽ," Mbappé nói, thích thú, đưa cốc lên môi và nhấp một ngụm. Jude mỉm cười, tránh nhìn vào người mà bạn biết là ai và cũng uống. Một số người khác cũng uống.

"Đến lượt tôi!" Fermín kêu lên, dịch chuyển trên ghế. "Tôi chưa bao giờ quan hệ tình dục ở nơi công cộng."

Gavi, bên cạnh anh ta, đỏ mặt khi nhớ lại khoảnh khắc đó, nhanh chóng uống mà không ai để ý. Jude cũng uống, với nụ cười tự mãn.

"Tôi chưa bao giờ," anh chàng người Sevilla nói nhanh, muốn lượt của mình kết thúc nhanh chóng "có một giấc mơ tình dục về ai đó tại bữa tiệc này".

Chúa ơi, Jude định giết cậu.

Anh liếc nhìn Pablo một cách tinh nghịch, người có vẻ tự hào nhưng không uống từ cốc của cậu. Ngược lại, Jude nhấp một ngụm mà không rời mắt khỏi cậu. Với tốc độ này, anh sẽ say mất.

"Tôi chưa bao giờ quan hệ tình dục trong phòng thay đồ."

Cả thế giới dường như im lặng trước lời nói của Pedri. Pablo cứng người, cảm thấy hơi nóng chạy dọc má khi sự xấu hổ hoàn toàn chiếm lấy cậu. Không nghĩ ngợi gì thêm, cậu nhấp một ngụm từ ly của mình.

Và người duy nhất uống rượu ngoài cậu ra là Jude.

"Xin lỗi?" Vinicius hỏi trước khi bật cười. "Jude Bellingham già tốt bụng à? Với ai vậy, anh bạn?"

"Còn cậu?" Pedri hỏi, thúc nhẹ vào cậu để thu hút sự chú ý của cậu. "Khi nào và với ai?"

"Hôm nọ, trong tủ đồ của cậu," cậu cố nói đùa. Có vẻ như nó hiệu quả khi Pedri chuyển nụ cười thành vẻ mặt nhăn nhó ghê tởm.

"Cậu thật kinh tởm."

"Chúng ta hãy tiếp tục nào!" một cô gái kêu lên, chính là người đã quay chai với Gavi trước đó. "Tôi chưa bao giờ thực sự yêu."

Cậu cảm thấy nhịp tim mình đập nhanh hơn. Cậu chưa bao giờ thực sự nghĩ về điều đó trước đây. Cậu biết cậu quan tâm đến Jude, rằng cậu thậm chí còn yêu anh. Nhưng cậu ngạc nhiên khi cậu không ngần ngại đưa cốc lên môi và nhấp một ngụm nhỏ. Trái tim cậu ấm áp khi, từ khóe mắt, cậu thấy bạn trai mình cũng làm như vậy.

"Thật nhàm chán," cô gái bên cạnh cô nói, thích thú, cô cũng uống. "Tôi chưa bao giờ thoát y cho ai đó cả."

Pablo chế giễu, nghe thấy tiếng cười khẽ che giấu của chàng trai người Anh. Những tuyên bố này nghe có vẻ quá riêng tư, và cậu xấu hổ khi tiết lộ quá nhiều về đời sống tình dục của mình với những người lạ này. Tuy nhiên, cậu vẫn uống. Cậu cũng trừng mắt nhìn chàng trai ngồi đối diện, người không uống.

Đến lượt Jude, anh dành thời gian suy nghĩ. Cốc của anh gần cạn, và anh cảm thấy đầu óc mình hơi mơ hồ, nhưng anh buộc mình phải tập trung.

"Tôi chưa bao giờ..." anh kéo dài giọng một chút, "tự sướng khi nghĩ về một người cùng giới trong khi phủ nhận mình là người đồng tính."

Pablo sặc nước bọt của chính mình khi nghe câu nói đó, ho dữ dội và to. Mặt cậu đỏ bừng khi một người bạn vỗ lưng anh để trấn an cậu.

Một số cô gái đỏ mặt trước một tuyên bố trực tiếp và cụ thể như vậy. Họ liếc nhìn Pablo, người vẫn đang chết vì xấu hổ và nước bọt của chính mình.

Sự im lặng bao trùm vòng tròn khi họ chờ đợi ai đó uống. Jude chỉ mỉm cười bình tĩnh, nhìn chằm chằm vào cốc của mình, không muốn tiết lộ câu trả lời hiển nhiên. Thời gian trôi qua, và anh nghĩ Pablo sẽ không dám uống—cho đến khi, từ khóe mắt, anh thấy cậu nhấp một ngụm.

Ánh mắt họ chạm nhau, và tiếng thì thầm bắt đầu, mọi người hoàn toàn tò mò về khuynh hướng tình dục của Pablo và Jude biết về điều đó như thế nào. Và Pablo lại nói tiếp, bỏ qua những lần rẽ.

"Tôi chưa bao giờ yêu cầu ai đó cùng giới quan hệ tình dục chỉ vì 'tò mò'", cậu nói, vừa nói vừa làm dấu ngoặc kép bằng tay.

Sự im lặng lại trở về, chỉ bị phá vỡ bởi tiếng cười lớn, vô liêm sỉ của Jude khi anh nhấp một ngụm mà không do dự. Anh xấu hổ vì đây là cách mà nỗi ám ảnh của anh với Pablo bắt đầu, nhưng anh không thể thay đổi khởi đầu câu chuyện của họ.

Mọi người nhìn họ như thể họ đang ở một trận đấu quần vợt; ánh mắt họ chuyển từ Pablo sang Jude và từ Jude sang Pablo, cảm nhận được sự căng thẳng và nhận ra họ đã bỏ lỡ bao nhiêu. Chỉ khi đó mọi chuyện mới thực sự lắng xuống—Gavi về cơ bản vừa mới công khai mối quan hệ của mình với anh chàng người Anh.

Thành thật mà nói, có nhiều lý do để giữ bí mật. Đặc biệt là cả hai đều có học bổng thể thao, và nỗi sợ mất học bổng vì khuynh hướng tình dục của họ luôn hiện hữu. Họ yêu bóng đá hết lòng, nhưng đồng tính luyến ái bị lên án rất nhiều trong môn thể thao này, vì vậy họ đã chọn cách giấu kín. Nhưng giờ thì đã quá muộn, và công bằng mà nói, không ai trong số họ hối hận về điều đó. Ít nhất là không phải bây giờ—ngày mai sẽ là một ngày khác.

Trò chơi đã kết thúc từ lâu, điều đó quá rõ ràng. Tuy nhiên, không ai rời khỏi vòng tròn, hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện và bầu không khí vừa hình thành giữa hai cậu bé. Họ nhìn nhau chằm chằm—một người hoàn toàn bối rối, mặt đỏ bừng vì xấu hổ, trong khi người lớn tuổi hơn nhìn cậu với ham muốn không thể nhầm lẫn.

Căng thẳng đến mức không chịu nổi, dày đặc đến nỗi không ai dám nói gì. Vì vậy, Jude, trong một khoảnh khắc suy nghĩ hợp lý, đứng dậy và đến gần người kia, nhẹ nhàng nắm lấy cánh tay cậu và kéo cậu lên để đi theo.

Có tiếng "Ồ" trêu chọc vang lên phía sau họ, nhưng không ai trong số họ chú ý. Họ không dừng lại cho đến khi vào bếp, nơi—vì mục đích của cốt truyện—hoàn toàn trống rỗng. Và ngay khi cánh cửa đóng lại sau lưng họ, môi họ đập vào nhau.

Pablo rên rỉ khi tiếp xúc, luồn ngón tay qua tóc Jude và xâm chiếm miệng anh bằng lưỡi, đầy ham muốn. Tay Jude tìm thấy mông của người trẻ hơn, bóp chặt và nâng cậu lên để ngồi trên bệ bếp.

Họ hôn nhau mãnh liệt trong vài phút, cuối cùng đã dập tắt được nỗi khao khát đã tích tụ suốt đêm. Lưỡi họ chiến đấu trong một cuộc chiến không có người chiến thắng, răng họ tấn công môi nhau mà không báo trước, và những tiếng rên rỉ sâu thẳm thoát ra từ cổ họng họ.

Họ phải tách ra để thở, cả hai đều thở hổn hển, môi sưng lên. Họ nhìn nhau trong vài giây trong im lặng. Pablo cười toe toét, vòng tay qua cổ bạn trai và áp trán họ vào nhau.

"Nếu chúng ta mất học bổng thì đó sẽ là lỗi của anh," cậu ẩm bẩm, mặc dù giọng cậu không hề tỏ ra buồn bã chút nào.

Jude ngâm nga.

"Chúng ta sẽ trở thành cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp bất kể có học bổng hay không," anh lẩm bẩm, đầy tự phụ và cười toe toét. "Ít nhất thì bây giờ anh có thể hôn em mà không cần phải giấu giếm."

"Trước đây chúng ta đâu có cẩn thận như vậy đâu," Pablo trêu chọc, cắn môi dưới của người kia.

"Vậy thì hãy tưởng tượng xem bây giờ anh sẽ cẩn thận thế nào," Jude thì thầm, nghiêng người tới để chiếm lấy môi Pablo trong một nụ hôn mà Pablo háo hức đáp lại.

Cách đó vài mét, tại cánh cửa bếp hé mở, bốn cái đầu thò đầu vào bên trong, quan sát cảnh tượng đó với vẻ không tin nổi.

"Hai người đó ở bên nhau từ khi nào thế?" Vinicius cau mày hỏi.

"Suỵt!" Pedri ra hiệu bảo anh ta im lặng, khẽ huých anh ta một cái. "Họ sẽ nghe thấy cậu đấy."

"Tôi thực sự không thể tin được!" anh chàng người Brazil thì thầm thốt lên.

"Chúng ta thật sự không biết gì đến mức không hề nghi ngờ điều này sao?" Fermín hỏi, vẻ mặt không tin nổi.

"Có thể họ không hợp nhau và nguyên nhân chỉ là do rượu thôi", Mbappé gợi ý.

Tất cả bọn họ đều quay lại nhìn hai chàng trai trong bếp, những người vẫn đang hôn nhau như thể mạng sống của họ phụ thuộc vào điều đó. Jude đặt tay lên hông Pablo, ngón tay cái vuốt ve làn da hở ra nơi chiếc áo của cậu bị kéo lên. Về phần Pablo, một tay nắm chặt những lọn tóc xoăn của Jude, kéo nhẹ, và tay kia đặt lên hàm anh. Có vẻ như họ là hai người duy nhất trên thế giới.

"Chúng ta chắc chắn là những kẻ ngốc."

"Vâng."

END.