Sau cuộc trò chuyện đêm đó, Kageyama và Hinata đều cảm thấy một gánh nặng được trút bỏ. Họ biết rằng việc giữ bí mật mãi mãi là không thể, và họ cần phải đưa ra quyết định về tương lai mối quan hệ của mình.
Trong những ngày tiếp theo, họ quan sát phản ứng của những người đồng đội một cách cẩn trọng. Họ nhận thấy rằng mọi người xung quanh vẫn đối xử với họ như bình thường, có lẽ không ai mảy may nghi ngờ điều gì. Điều này vừa khiến họ thở phào nhẹ nhõm, vừa khiến họ cảm thấy có chút cô đơn trong bí mật của riêng mình.
Một buổi tối, sau khi tan học, Kageyama bất ngờ rủ Hinata đến một quán ramen quen thuộc gần trường. Trong không gian ấm cúng và náo nhiệt của quán ăn, họ ngồi đối diện nhau, bát ramen bốc khói nghi ngút đặt giữa bàn.
"Tớ nghĩ chúng ta cần nói chuyện nghiêm túc," Kageyama lên tiếng, giọng trầm hơn thường lệ.
Hinata gật đầu, đặt đôi đũa xuống. "Tớ cũng nghĩ vậy."
"Tớ... tớ không muốn phải giấu diếm cảm xúc của mình nữa," Kageyama nói tiếp, ánh mắt kiên định nhìn Hinata. "Cậu có muốn... chúng ta thử nói với Sugawara-san không? Anh ấy luôn rất thấu hiểu."
Hinata hơi do dự. "Nhưng... nếu anh ấy không chấp nhận thì sao?"
"Chúng ta không thể biết được nếu không thử," Kageyama đáp lại, nắm lấy tay Hinata đặt trên bàn. "Tớ tin anh ấy sẽ hiểu. Và dù thế nào đi nữa, tớ vẫn muốn ở bên cậu."
Lời nói của Kageyama đã tiếp thêm cho Hinata sự dũng cảm. Cậu siết nhẹ tay Kageyama, mỉm cười quyết tâm. "Được. Chúng ta sẽ nói với Sugawara-san."
Vào buổi tập ngày hôm sau, sau khi mọi người đã giải lao, Kageyama và Hinata cùng nhau tìm đến Sugawara. Cả hai đều có chút căng thẳng, nhưng họ tự nhủ rằng đây là bước đi cần thiết.
"Sugawara-san," Kageyama gọi, giọng hơi khẽ.
Sugawara quay lại, nhìn hai đàn em với ánh mắt trìu mến. "Có chuyện gì vậy, hai đứa?"
Kageyama hít một hơi sâu rồi nói: "Có một chuyện... bọn em muốn nói với anh."
Hinata đứng bên cạnh, im lặng nhưng ánh mắt kiên định. Cả hai cùng nhau kể cho Sugawara nghe về những cảm xúc của họ, về sự rung động bất ngờ và mối quan hệ đang dần hình thành. Họ nói một cách chân thành và lo lắng, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.
Sugawara im lặng lắng nghe, trên khuôn mặt không lộ rõ cảm xúc. Kageyama và Hinata hồi hộp chờ đợi phản ứng của anh. Cuối cùng, Sugawara thở dài một tiếng, rồi nở một nụ cười dịu dàng.
"Anh hiểu rồi," anh nói, giọng đầy cảm thông. "Đây là chuyện riêng của hai đứa, và anh tôn trọng quyết định của hai đứa. Điều quan trọng là cả hai em đều cảm thấy hạnh phúc."
Kageyama và Hinata nhìn nhau, không giấu được sự ngạc nhiên và nhẹ nhõm. Họ không ngờ Sugawara lại đón nhận chuyện này một cách bình tĩnh và ủng hộ như vậy.
"Nhưng... hai đứa cũng cần chuẩn bị tinh thần," Sugawara nói tiếp, giọng trở nên nghiêm túc hơn. "Không phải ai cũng sẽ dễ dàng chấp nhận chuyện này. Sẽ có những lời bàn tán, những ánh mắt soi mói. Hai đứa có đủ mạnh mẽ để đối diện với điều đó không?"
Kageyama nắm chặt tay Hinata, nhìn thẳng vào mắt Sugawara. "Chúng em sẽ cố gắng. Vì bọn em trân trọng nhau.
Hinata gật đầu, ánh mắt kiên định không kém. "Chúng em sẽ cùng nhau vượt qua mọi chuyện."
Sugawara mỉm cười, vỗ vai cả hai. "Anh tin ở hai đứa. Nhưng hãy nhớ, dù có chuyện gì xảy ra, cả đội Karasuno luôn ở bên cạnh hai đứa."
Lời nói của Sugawara đã mang đến cho Kageyama và Hinata một nguồn động viên lớn lao. Họ biết rằng con đường phía trước vẫn còn nhiều chông gai, nhưng họ không còn đơn độc nữa. Họ có nhau, và họ có những người đồng đội luôn sẵn sàng ủng hộ. Đây là bước đi đầu tiên, một lựa chọn dũng cảm để sống thật với cảm xúc của mình.