Ở trong Bluelock, nơi đào tạo ra những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, không ai là không biết cặp đôi chó mèo Isagi Yoichi và Michael Kaiser. Một cậu thì ở Nhật, còn một cậu thì ở Đức, 2 thứ tiếng chả liên quan gì đến nhau, vậy mà suốt ngày lại cãi nhau như chó với mèo mới tài ! À quên, họ có tai nghe phiên dịch cơ mà...

•Ai cũng biết, người châm ngòi trước là cái cậu người Đức điển trai kia, chả hiểu có cái vẹo gì thú vị mà cậu ấy cứ liên tục bắt nạt và trêu chọc Isagi. Ngày nào cũng bị cái tên đần nào đó lảm nhảm tới phát điên. Ừ thì cứ nói lảm nhảm như người thường cũng được! Cậu không chấp, nhưng bình thường thì đâu phải Kaiser, cái tên này cứ suốt ngày tán tỉnh cậu, hết choàng cổ rồi lại tới bá vai, hại Isagi nổi hết da gà, có lúc còn cứ lảm nhảm bằng tiếng Đức, hại cậu tò mò phát điên !! Lâu dần rồi Isagi cũng hình thành cái thói quen mới, đó chính là tháo tai nghe phiên dịch ra rồi chửi bới trước mặt Kaiser. Đúng là gậy ông đập lưng ông ... 

•Ban đầu thì hơi ngùn ngụt thôi, sau đó là bùng nổ luôn !! Điển hình là như hôm nay, cái cậu này chỉ "lỡ" ăn có 3 miếng Kintsuba thôi ...vậy mà cái tên đáo để nào đó tháo hẳn cái tai nghe phiên dịch ra, bắn tiếng Nhật như rap trước mặt cậu, làm Kaiser tò mò muốn chớt, mà muốn kêu Isagi đeo tai nghe vào cũng đâu có được...tại cậu có hiểu tiếng Đức quái...

 •Khổ nỗi, cũng may mà có Noa kêu cậu ấy đeo tai nghe vào để bàn luận về cái gì đó thì cậu không biết, mọi lần ghét cái tên này vậy thôi chứ lâu lâu cũng thấy hắn có ích ghê!! Cậu mừng rơn à, nhưng câu đầu tiên Isagi nói với cậu lại là ...

-Isagi: biến đi tên khốn đầu xanh !! 

-Kaiser: ... đau lòng muốn chớt !!!

•Cuộc sống của 2 cái cậu đó cứ như vậy đó, nhưng lúc nào cũng là ai đó chọc Isagi tới mức muốn bốc khói, cậu giận quá không thèm nói chuyện thì cái tên kia lại cứ lẽo đẽo bám theo cậu, thật tình cũng muốn giận dai lắm chứ...mà cứ nhìn cái vẻ mặt đẹp trai kia thì lại nguôi nguôi, rồi nguội hẳn luôn !!

Na: hê hê, lần đầu viết truyện kiểu này, mong mọi người thích <3