Ngày 31 tháng 10 là Halloween.

Theo quan niệm Thiên Chúa giáo, đây là ngày thế giới người sống và người chết giao thoa. Vì vậy, người ta hóa trang kỳ dị để hù dọa linh hồn xấu và làm ồn để xua chúng trở về âm giới.

Ngày nay, Halloween đã trở thành lễ hội mọi người hóa trang thành ma quỷ hay nhân vật yêu thích, ra đường vui chơi. Ở Thái Lan cũng đón nhận phong tục này.

Hôm nay, thành phố tổ chức sự kiện Halloween. Khemjira định dẫn cả gia đình đi chơi, ăn ngon, xem biểu diễn. Jettana và Charnvit, cùng Kachain và chồng sẽ đến nhà họ.

Lúc ấy, Khemjira đang trang điểm cho người bạn đời của mình – người đang hóa trang thành Dracula. Chỉ cần đánh thêm một lớp phấn mỏng, gương mặt vốn đã trắng của Paran lại càng tái nhợt hơn... May mà cặp lens đỏ giúp gương mặt trông bớt đáng sợ, không thì người ta đã tưởng anh là... ma thật.

Còn Khemjira, cậu chọn hóa trang thành Georgie trong phim kinh dị Mỹ, mặc áo mưa vàng, tay cầm bong bóng đỏ. Chỉ cần chỉnh lại tóc của người bên cạnh nữa là xong.

Nhưng có vẻ ai đó không thể chờ thêm giây nào.

"Ba xong chưa?!"

"Ba ơi, con muốn đi chơi!"

Hai bé trai song sinh 4 tuổi – "Sua" và "Singh," được Khemjira và Paran nhận nuôi một năm trước, ào vào phòng, ôm chặt chân ba, năn nỉ đòi đi ngay.

Khemjira nhìn hai cậu bé đang hóa thân thành Kuman Thong tí hon phiên bản đáng yêu – một mặc đồ Thái xanh, một mặc đỏ, trước ngực đeo dây xích chéo, tóc búi hai cục bé xíu.

"Ba với mẹ chuẩn bị xong rồi, nhưng phải đợi hai chú Jet và Kachain đã," cậu nói. Hai đứa xị mặt, thở dài buồn bã.

Bỗng chúng ngẩng lên, đúng lúc người ba còn lại đang nhìn chúng bằng đôi mắt đỏ rực.

Hai thân hình nhỏ bé đứng hình... rồi hét thất thanh:

"AAAAAHHH!! MA!!!"

Chúng chạy bán sống bán chết khỏi phòng, bỏ lại hai ông bố đứng đó.

Khemjira chỉ muốn nghĩ rằng – nếu người trước mặt cậu không phải là bạn đời, mà là ma thật – thì tối nay hai đứa nhỏ chắc chắn sẽ bị véo bụng vì tội hỗn.

"Khoan đã, chẳng phải con nói con yêu ba sao!"

Sau khi mọi chuyện trong nhà lắng xuống, Jet, Charn, Kachain và Aiyara – vợ của Kachain cũng đến nơi. Bốn người họ đều đã chuẩn bị sẵn sàng cho sự kiện Halloween lần đầu đưược tổ chức, nên ai nấy đều đầu tư trang phục rất công phu.
Jet hóa trang thành búp bê sát nhân Chucky. Có lẽ cậu là người nhập tâm nhất, đến mức nhuộm cả mái tóc vàng của mình thành màu nâu đỏ. Charn thì hóa trang thành  "Victor", nhân vật nam trong phim hoạt hình. Thật ra anh ta vẫn đang bực mình với Jet, vì ban đầu Charn chỉ định nhận chân camera và không tham gia hóa trang. Nhưng Jet đã lừa bạn trai mình rằng cậu sẽ hóa trang làm cô dâu, thế nên Charn mới chịu mặc đồ Victor cho xứng đôi. Cuối cùng, Jet lại phản bội. Đáng nhẽ anh nên nghi ngờ từ lúc Jet nhất quyết bảo mỗi người tự chuẩn bị trang phục riêng.
"Đừng dỗi nữa mà", Jet bước xuống xe, đuổi theo bạn trai đang đi về phía nhà.
"Cậu không nên lừa tôi ngay từ đầu, khun Jet à."
"Tao đâu cố tình lừa! Chỉ là đến phút cuối mới nảy ra ý này thôi!"

Charnvit nhướng mày, giọng sắc như dao.

"Nghĩ gì mà nảy ra?"

Jettana chạy theo xin lỗi, chớp mắt vô tội.

"Thì... Emily – cô dâu – buông tay người mình yêu. Còn Chucky thì chẳng bao giờ buông con mồi."

Mặt Charnvit tối sầm ngay sau khi nghe lý do đó.

"Cậu xem tôi là con mồi à?!"

Kachain, vừa xuống xe sau lưng họ, liền chạy đi mở cửa cho chồng dù chẳng cần thiết. Hôm nay anh hóa trang thành Joker, còn vợ anh – Aiyara – thì mặc đồ ma sơ ma quái, nhưng trông đáng yêu hơn là đáng sợ.

"Chú Chain!"

"Chú Ai!"

Vừa thấy những người mới tới, hai bé sinh đôi lập tức chạy ra khỏi nhà, nhào vào lòng họ. Kachain và Aiyara cúi xuống bế hai đứa nhỏ, khiến lũ trẻ cười khanh khách khi được thơm hôn liên tục. Khemjira và Paran từ trong nhà bước ra. Thấy bạn mình hóa trang kiểu Dracula như hay đùa, Kachain phì cười, nhưng ngay sau đó bị vợ nhéo tai.

"Đau đấy, em yêu!"

Nghe tiếng ồn ào, Jettana và Charnvit cũng bước ra khỏi bếp. Sáu người trò chuyện vui vẻ một lúc rồi tụ lại chụp ảnh nhóm, Aiyara vẫn như thường lệ xung phong cầm máy. Hai bé sinh đôi thì mải chơi bên cạnh, nhất quyết không dám đứng gần Paran vì gương mặt trắng bệch và đôi mắt đỏ của anh. Chụp ảnh xong, cả nhóm lên xe đi vào trung tâm.

Không khí của sự kiện Halloween đầu tiên sôi động hơn mong đợi. Sự kiện diễn ra dọc theo bờ sông Mun, với nhiều quầy hàng bán đồ ăn và đồ lưu niệm. Có cả vòng xoay ngựa gỗ khổng lồ khiến hai bé hét lên đầy phấn khích, đu quay, nhà ma, tường tử thần, và nhiều tiết mục biểu diễn. Người tham dự hóa trang rất đa dạng, thi nhau rực rỡ. Nhưng Khemjira lại thấy ma Thái mới thật sự đáng sợ. Có người hóa trang y như thật khiến cậu – vốn sợ ma – chỉ muốn ôm hai con chạy về.

"Mẹ ơi, mẹ ơi, con muốn ăn takoyaki!" Bé Singha giơ tay chỉ vào quầy.

"Con cũng muốn!" Bé Suea hét theo.

"Được rồi, mẹ dẫn tụi con đi mua. P'Peem, chờ ở đây nhé?" Khemjira nhìn người bạn đời đang bắt đầu toát mồ hôi vì mệt, thấy có lỗi.

"Không sao, để anh đi cùng." Paran mỉm cười, bế bé Singha lên. Khemjira lắc đầu bất lực trước sự bướng bỉnh đầy im lặng đó, rồi bế bé còn lại.

"Chia nhóm đi rồi gặp lại ở nhà ma nhé," Kachain đề nghị và đi cùng Aiyara. Còn Jettana và Charnvit đã lẫn đâu mất.

"P' cũng định vào nhà ma?" Khemjira chớp mắt, thấy sự háo hức lóe lên trong mắt Kachain.

"Halloween mà, phải vào nhà ma chứ! Để xem nó có đáng sợ như ở Thổ Nhĩ Kỳ không!" Quê nhà của Kachain nổi tiếng với khu nhà ma cực kỳ hoành tráng.

"Nếu là ma Thái thì chắc chắn đáng sợ hơn," Paran bình thản đáp. Kachain lập tức liếc anh đầy khinh bỉ.

"Nếu tao không hét, mày mất tao nửa triệu." Paran cau mày. Anh ghét đánh cược, nhưng ghét cái vẻ tự tin của Kachain còn hơn.

"Được."

Khemjira há hốc miệng, chưa kịp can thì Aiyara đã kéo tai chồng mình.

"Aaaahhh!"

"Xin lỗi thầy, em sẽ dạy lại anh ấy," Aiyara vội vàng xin lỗi rồi kéo chồng đi.

Thế là Paran và Khemjira dẫn hai bé đang xị mặt đi mua takoyaki, chẳng để ý đến ánh mắt tò mò xung quanh. Gia đình họ thu hút, nhưng cảnh Dracula bồng hai đứa bé y như "kuman thong" thì... lại cực kỳ hợp cảnh.

Đến giờ hẹn, ai cũng có mặt ở nhà ma. Lần này, Kachain bỏ tiền thuê riêng trọn một lượt để có hét thì cũng không xấu hổ trước người khác. Ban đầu, Khemjira định đứng ngoài với hai con, nhưng hai bé nhất quyết đòi vào. Cuối cùng cậu phải đồng ý, nhưng đặt điều kiện: phải bế suốt, không cho đi một mình. Sau khi cam kết, tất cả cùng bước vào.

Bên trong rất tối, ai cũng nắm tay nhau.

"Bù!!"

"Aaaaaahhhhh!"

"Yaaaaa!"

"Waaaaaaa!"

Mọi chuyện xảy ra như chớp. Ngay khi người đàn bà không đầu xuất hiện, Jettana – đang đi đầu – hét lên, buông tay Charnvit và chạy mất. Hai đứa sinh đôi, đang được Paran và Khemjira bế, sợ quá nên tuột xuống đất, chạy theo Jettana.

"Singh! Sua!" Khemjira gọi với theo, mong con dừng lại, nhưng vô ích. Cậu chỉ còn biết lắc đầu.

"Chia nhau tìm đi. Tôi ra nói nhân viên bật đèn lên," Charnvit đề nghị. Ai cũng đồng ý và tản ra, nghĩ rằng chắc sẽ tìm thấy nhanh thôi. Với lại, Jettana hẳn biết bọn trẻ chạy theo, nên không ai lo lắm.

Nhưng họ đã sai.

Paran là người gặp hai bé trước. Hai đứa ngồi dựa vào tường, đầu chạm vào nhau... nhưng không còn khwan (linh hồn vía) trong cơ thể.

Paran siết chặt hàm. Có điều gì đó không đúng. Từ lúc anh bớt tu tập Bát Quan Trai Giới, khả năng cảm nhận tâm linh kém đi.

Người phụ nữ không đầu lúc nãy... là thật.

Paran ngồi kiết già trước hai con, chắp tay, nhập định tìm hồn vía của chúng. Chẳng bao lâu sau, anh bước vào một cảnh giới khác.

Đó là ngôi nhà Thái của chính anh.
Gió nhẹ, nắng ấm khiến lòng bớt căng thẳng. Anh xuống cầu thang thì thấy "ông Sake" và "bà Si" dắt tay hai bé sinh đôi đang khóc đi vào nhà.

Trái tim Paran dâng lên cảm giác nhớ nhung.

"Con xem đi, đây là con nhà ai hả?"

Giọng bà Si kéo Paran trở về. Hình bóng trước mặt vừa dừng lại một chút liền bước tới.

"Ba!!" Hai bé hét lên khi thấy anh, nhào vào lòng anh. "Con ma dám quấy cháu của tôi nên tôi tát nó một cái!" Ông Sake khoác lác, khiến bà Si phì cười, suýt phun cả nước trầu.

"Đúng rồi, nó chạy nhanh quá còn vấp váy nữa chứ!"

Paran để hai bé chơi dưới cây xoài, rồi đưa Sake và Si lên chõng nghỉ.

"Sao hai người lại ở đây?" Paran hỏi. Từ sau khi mất, bà Si chỉ xuất hiện một lần giúp anh đối phó kẻ quấy phá nghiệp, rồi biến mất. Còn ông Sake, đây là lần đầu kể từ đám tang.

Hai người nhìn nhau, rồi ông Sake đáp:

"Ông muốn đến lâu rồi, nhưng nghiệp nặng quá nên không đến được. Nhờ con hồi hướng phước hoài, ông đỡ khổ, nên tháng trước mới đến được."

Paran nghiêng đầu. "Con đâu có thấy ông."

"Ông không muốn con thấy vội."

"Ông tới rồi ngồi khóc một mình. Ổng mê con nít, muốn chơi với tụi nó mà không được," bà Si cười.

"Tại sao bà lại nói ra?!"

Paran mỉm cười nhẹ, lòng thanh thản khi thấy người thân đã khuất được bình an.

Khemjira tỉnh lại vì mùi đồ ăn, nhận ra mình đang trong phòng ngủ thuở nhỏ. Cậu nhớ rằng mình đang đi tìm hai con. Ký ức cuối cùng là mở một cánh cửa rồi tối sầm... và cậu rơi vào thế giới này.

Lần này cậu không sợ, vì đã trải qua quá nhiều chuyện tương tự. Cậu đã mạnh mẽ hơn, sẵn sàng đối mặt với bất cứ điều gì phía sau cánh cửa kia.

"Ồ, con tỉnh rồi à, bé con."
Khemjira sững lại khi thấy người phụ nữ đang nấu ăn. Trên bàn là những món mà cậu yêu thích thuở nhỏ:
Lạp xưởng chiên, miến xào trứng, canh xương non hầm bí đỏ, và ly nước cam tươi cậu vẫn uống mỗi sáng.

Dù là ma... cậu cũng muốn tin đó là thật.

"Mẹ...?"

"Là mẹ đây, đâu phải ma. Lại ăn đi, nguội mất là không ngon đó." KhaeKhai cười đùa.

Dù không hiểu chuyện gì, Khemjira vẫn ngồi xuống cạnh mẹ, cảm nhận được sự ấm áp chứ không sợ hãi.

"Ăn nhiều lên con. Mẹ nấu bằng cả tấm lòng. Lâu lắm rồi mẹ mới được nấu cho con." Bà nói, múc đồ ăn cho cậu như ngày xưa.

"Sao mẹ đến được đây?"

"Được cho phép." Bà chỉ lên trời. Khemjira nhẹ nhõm.

"Ý mẹ là... từ cõi trên?"

"Phải. Ban đầu mẹ chẳng nhớ gì cả. Nhưng nhờ biết con là con trai của mình, với những phước con hồi hướng, ký ức dần trở lại." Mắt Khemjira ướt nhòe. Cậu ôm chầm lấy mẹ, cảm nhận hơi ấm thật sự.

"Con nhớ mẹ nhiều lắm."

"Mẹ cũng nhớ con, nên mới đến. Ăn với mẹ nào."

Khemjira vừa ăn vừa khóc trong hạnh phúc.

Khi ăn xong, cậu chợt nhớ mục đích ban đầu.

"Con phải đi tìm hai đứa. Chúng sợ quá chạy mất, mọi người đang tìm. Con phải—"

"Có hai người lớn lo rồi. Con sẽ gặp lại tụi nhỏ khi quay về." Mẹ anh xoa đầu, trấn an.

"Thật không ạ?"

"Thật. Nhưng vẫn còn người khác đang đợi con."

"Mẹ nói ai ạ?"

"Ra cửa rồi con biết." Bà dẫn anh đến cửa. Cậu do dự.

"Con... còn gặp mẹ nữa không?"

KhaeKhai vuốt nhẹ má con trai.

"Mẹ không chắc. Nhưng mẹ tin... một ngày nào đó, ta sẽ gặp lại."

Khemjira cắn môi, rồi mỉm cười.

"Đến lúc đó... mẹ giữ gìn sức khỏe nhé."

Nụ cười của mẹ là ánh sáng cuối cùng trước khi cảnh mờ đi. Khi mở mắt, cậu đứng trong một căn nhà Thái lớn. Ký ức ùa về.

Nơi này... là nơi bắt đầu của bao bi kịch, yêu thương và oán hận.

"Bên này," một giọng quen gọi.

Không còn lạnh lẽo như trước.

Khemjira quay lại thấy Ramphueng trong hình dạng con người. Khuôn mặt sắc nét, mái tóc dài đen tương phản với làn da mật ong. Cô đưa cho cậu một khay hoa: nhài, yêu kiều, vạn thọ, lan, cùng kim và chỉ.

"Giúp tôi kết vòng hoa được không?"

Có phải đây là người mẹ nói?

"Sao đứng yên vậy? Mau đi, không thời gian sẽ trôi mất. Ta phải dâng bát cho các sư."

Khemjira giật mình như bị mắng, vội cầm khay và ngồi kết hoa.

Được một lúc, Ramphueng khẽ nói:

"Tôi... xin lỗi... vì tất cả..."

Khemjira dừng tay, nhìn vào mắt cô.
Lần này, cô không gọi cậu là "tiểu thư nhỏ" như khi còn sống. Trong mắt cô không còn đau đớn hay hận thù... chỉ còn khoảng trống đã được buông bỏ.

Khemjira cúi xuống, tiếp tục kết hoa.

"Tôi hiểu nỗi đau của cô...Nếu là tôi, tôi cũng không biết mình có chịu nổi hay không."
"..."
"Cho nên ... tôi cũng muốn xin lỗi cô. Chuyện đó thực sự quá tàn nhẫn." Khem chân thành nói.
Trong mắt Khemjira, Ramphueng chỉ là một người phụ nữ nhỏ bé, bị bất công chèn ép, bị tổn thương cả thể xác lẫn tinh thần mà không có khả năng bảo vệ bản thân.
Dù cậu hành động để bảo vệ mẹ và chính mình, cậu cũng không hoàn toàn phủ nhận sự liên can của bản thân.

"Có ai từng nói với cậu rằng... quá tốt bụng sẽ trở thành tai họa không?"

Khemjira chớp mắt, không hiểu mình nói sai điều gì.

"Xin lỗi... ý cô là sao?"
Tim Khemjira hơi hẫng khi thấy Ramphueng mỉm cười — một nụ cười mà cậu chưa từng nghĩ sẽ thấy.

"Không có gì. Tôi tha thứ cho cậu... và cả những người liên quan."
"Tôi cũng cảm ơn vì cậu luôn hồi hướng công đức cho tôi."

Khemjira mỉm cười gật đầu. Mẹ cậu cũng từng nói điều tương tự. Mỗi lần làm phước, cậu luôn hồi hướng cho cả mẹ lẫn Ramphueng. Có lẽ vì vậy họ mới có thể gặp lại nhau hôm nay.

"Tôi... cũng tha thứ cho cô. Tất cả."

Một cơn gió nhẹ thoảng qua, mang theo cái lạnh dễ chịu, như xóa đi món nợ cuối cùng.

"Đến lúc rồi. Chúng ta chuẩn bị đồ cúng đi."
Ramphueng nói.

Khemjira cầm khay hoa, đi theo cô đến cây cầu gỗ nơi chiếc thuyền khất thực đang chờ.
Cậu giúp Ramphueng đặt đồ lễ vào bát, cuối cùng là hai vòng hoa, rồi khép mắt nhận phước lành.

"Chattaro thammawatthanti ayu wanno sukhang phalang..."

Giọng tụng quen thuộc khiến Khemjira mở mắt.
Hình ảnh cuối cùng cậu thấy là gương mặt hiền từ của Luang Pu Kasem.

Trong khi đó, Jettana cũng rơi vào cõi giao hòa giữa người và linh giới, được gặp lại ông bà ở trang trại. Cậu kể đủ thứ chuyện khi dạo cùng họ trong vườn.

"Con mở rộng vườn mận hồng lên gần một mẫu rồi đấy."
Cậu khoe.

"Thật hả?"
Bà ngạc nhiên.

"Thật mà! Hai ông bà khỏi phải lo đâu. Con chăm trang trại tốt lắm. Bây giờ ai cũng gọi con là 'Trưởng Jet' luôn đó."
Ông bà bật cười, nhưng nụ cười nhanh chóng trở nên buồn bã.

"Mẹ con, Jo với Jane... dạo này thế nào rồi?"
Ông hỏi, giọng run.

"Bọn ta không còn bận tâm chuyện trang trại hay chuyện cũ nữa. Bọn ta chỉ để tâm đến những người chưa từng được chăm sóc đầy đủ... trong đó có mẹ con."
Bà cười buồn.

Jettana bước đến, nắm tay ông bà.

"Ông bà ai cũng biết mà. Không ai trách ông bà cả."
"Không ai giận vì ông bà giao phần đất quê cho con. Anh chị con hiểu hết. Chỉ là ông bà lo cho con nhiều hơn thôi. Họ vẫn thường về thăm trang trại, coi như nhà của tất cả chúng con."

Lần này, ông bà chỉ im lặng rơi nước mắt, như trút gánh nặng cả đời.
Jettana ôm họ, vuốt lưng nhẹ nhàng.

"Tụi con sẽ nhớ ông bà. Tụi con sẽ chăm sóc mọi thứ. Ông bà cứ yên tâm."

Cảnh tượng dần nhạt đi như ánh sáng trắng cuốn cả ba vào bình yên.

Ở một nơi khác, khi Charnvit mở mắt, anh thấy mình đang ngồi trên chiếc ghế đá trắng trong công viên cũ — nơi anh từng chơi đùa thơ ấu, trước khi hiểu rằng đời có những vết thương không thể tránh.

"Con khỏe không?"
Một người đàn ông trung niên ngồi cách đó mấy bước hỏi.
Charnvit nhìn thoáng qua, rồi quay đi.
Người đó có vài nét rất giống anh.

Cha.

"Sao ông đến gặp tôi?"
Charnvit hỏi khẽ, không quay đầu, chẳng muốn nhìn vẻ mặt người ấy.

"Chỉ là... muốn đến gần con một lần."

Charnvit khẽ cười, mắt nhìn xuống cỏ.

"Khi còn sống thì không làm được à?"

Người đàn ông im một lúc rồi nói, giọng run.

Ông kể hết: sự ích kỷ, hèn nhát, tình yêu sai trái, người vợ đe dọa, cuộc ly hôn bất thành, sự im lặng bất lực, và việc ông không bao giờ quên mẹ con anh.

Charnvit cắt lời:

"Tôi biết. Số tiền mỗi tháng mà tôi nhận từ ông ngoại... vốn dĩ là tiền ông chuyển."
Anh biết từ lâu.

"Tôi không quan tâm ông khổ thế nào. Người đau nhiều nhất là mẹ tôi."
"Trong khi ông có vợ, con, nhà, xe, tiền... Mẹ tôi chỉ có tôi và anh trai tôi. Nhiều ngày mẹ chẳng có gì ăn."

Giọng anh lạnh đến mức gió cũng lặng đi.

"Tôi không chấp nhận sự hèn nhát của ông. Tôi để dành số tiền ấy là vì tôn trọng ông ngoại."
"Ông nghĩ nuôi hai đứa trẻ bằng 1.000 baht một tháng là đủ sao?"

Người đàn ông nghẹn lại, cố nói qua tiếng gió:

"Cha xin lỗi."

Charnvit đứng dậy.

"Không sao. Số 5 triệu mà tôi nhận... xem như tiền bồi thường của ông."
Anh nhìn cha lần cuối.

"Mẹ tôi và tôi tha thứ cho ông. Nhưng từ giờ... giữa chúng ta không còn gì nữa. Dù ở kiếp nào—đừng gặp lại."

Tất cả dần tỉnh lại trong phòng y tế của nhà ma, trừ Paran, người đã đưa họ vào đây.
Anh ngồi trên sofa, hai đứa sinh đôi ngủ ngoan hai bên đùi.

Không ai hỏi điều gì. Ánh mắt họ nói rằng mỗi người đều vứt bỏ được gánh nặng.
Họ rời khỏi nhà ma cùng nhau.

Dừng lại bên dòng sông Mun để xem pháo hoa. Hai cậu Kuman Thong ngủ mê mệt trong vòng tay ba mẹ.

"Tao gặp ông bà. Còn mày gặp ai?"
Jettana hỏi Charnvit.

"Gặp bố tôi."
Charnvit đáp thản nhiên. Jettana sững người.

"Trời đất..."

"Còn anh thì sao?"
Aiyara hỏi Kachain.

"Muốn kể không nè? Eeeeeek!"
Lại bị véo tai.

Không khí dần vui lên trở lại.

Ở bên cạnh, Paran khẽ lau nước mắt còn đọng trên má Khemjira.

"Em ổn chứ?"

"Ổn. Em gặp mẹ... và Ramphueng nữa."
Mọi người đồng loạt quay lại, lo lắng đến mức không biết hỏi cái gì trước. Vừa quay đi, Aiyara đã ôm bé anh song sinh, Kachain lập tức giật bé còn lại từ tay Paran, làm loạn cả lên.

"Bình tĩnh! Em không sao! Cô ấy chỉ đến xin lỗi thôi!"
Khemjira vội giải thích, kẻo chóng mặt vì bị hỏi dồn.

Mọi người kiểm tra khắp người cậu, không thấy dấu vết nào, mới an tâm.
Có vẻ ai cũng sẵn sàng phát hoảng khi liên quan đến người này.

Pháo hoa nổ tung rực rỡ trên bầu trời.

"P'Peem, đừng đứng nhìn nữa, xuống đây đi."
Khemjira gọi nhỏ. Paran cúi xuống—vẫn hơi tái nhưng trông vẫn đẹp trai như ma cà rồng thật sự.

Khemjira kiễng chân, hôn nhẹ lên má sần ráp.

"Hôn như hôn Dracula thật ấy... lạnh sống lưng ghê."

Paran bật cười, khẽ đáp:

"Happy Halloween."

Anh cúi xuống hôn môi Khemjira, may mà tay vẫn ôm eo cậu, không thì chắc ngã xuống sông.

"Happy Halloween."