Italy

Một phòng thí nghiệm của Vongola

Cảnh tượng bên trong phòng thí nghiệm chỉ còn là đống đổ nát. Máy móc cháy đen, xác người nằm rải rác, mùi thịt cháy khét lẹt hòa quyện cùng khói bụi tạo nên một không khí nặng nề đến ngột ngạt. Từng tia lửa điện lóe lên giữa làn khói dày đặc, phản chiếu ánh sáng lên những vệt máu còn chưa khô loang lổ trên tường và sàn nhà.

Giữa khung cảnh tang thương ấy, một người đàn ông mặc vest đen, đầu đội mũ fedora, đứng lặng lẽ. Trên vành mũ của anh, một con tắc kè hoa đang bất động.

"Che casino...". (Thật là một mớ hỗn độn) — Reborn lẩm bẩm, giọng trầm pha chút khinh miệt.

Reng, reng — Tiếng gọi từ thiết bị liên lạc vang lên.

"Chaos, Nono".

"Come va, Reborn? C'è qualcosa su cui puoi indagare?"(Thế nào rồi, Reborn Có điều tra được gì không?) - Nono hỏi, giọng đầy trầm tư.

"Un disastro. Il laboratorio è stato completamente distrutto. Tutto il personale è morto". (Một thảm họa. Phòng thí nghiệm bị phá hủy hoàn toàn. Toàn bộ nhân viên đều đã chết) - Reborn báo cáo, ánh mắt lạnh lùng nhìn khung cảnh xung quanh.

"Hm....Riesci a pensare a qualche forza che ha fatto questo?". (Cậu có đoán được thế lực nào đứng sau không?) - Nono suy tư hỏi.

"Se mi chiedi sì o no, risponderò sì. Tuttavia....". (Nếu ngài hỏi tôi là có hay không thì tôi sẽ trả lời là có. Tuy nhiên....) - Reborn ngập ngừng.

"Hm?".

"Le mura difensive dei Vongola non possono essere superate da un clan morente come loro. Anche se questo posto è solo un piccolo laboratorio, questi sono pur sempre Vongola". (Tường phòng ngự của Vongola không dễ bị phá hủy bởi một gia tộc đang suy tàn như chúng. Dù chỉ là một phòng thí nghiệm nhỏ, nơi này vẫn thuộc về Vongola).

"Cosa intendi?"(Ý của cậu là...?).

"Qualcuno li sta aiutando". (Có kẻ đang trợ giúp chúng).

".....Riesci a pensare a qualcuno che li aiuti?". (Cậu có đoán được đó là ai không?).

"Secondo quanto registrato dalla telecamera del DWF, prima che venisse distrutta, si aprì un cancello di teletrasporto e la persona che ne uscì era... Kurogiri". (Theo dữ liệu từ camera DWF trước khi bị phá hủy, có một cổng dịch chuyển đã mở ra. Và kẻ bước ra chính là... Kurogiri).

"oh... il Giappone"(Ồ...Nhật Bản sao).

"Sono sicuro che hai anche ricevuto segnalazioni da Iemitsu sulla loro apparizione in Italia". (Tôi chắc rằng ngài cũng đã nhận được báo cáo từ Iemitsu về sự xuất hiện của chúng tại Ý).

"Sì, quindi ci sono loro dietro". (Phải... Vậy là bọn chúng đứng sau vụ này ).

"Gli unici che possono sfondare le difese di Vongola e sparire rapidamente sono solo loro...". (Kẻ có thể phá vỡ hàng rào phòng thủ của Vongola và biến mất nhanh chóng... chỉ có thể là bọn chúng ).

"Consegnerò questa ricerca ai Varia per indagare". (Ta sẽ giao vụ này cho Varia để điều tra).

"Aspetta, Nono. Ho una richiesta." (Khoan đã, Nono. Tôi có một yêu cầu).

"Qual è la tua richiesta, Reborn?." (Yêu cầu gì vậy, Reborn?).

"Per favore, lascia che il gruppo di Tsuna svolga questo compito." (Hãy để  nhóm Tsuna thực hiện nhiệm vụ này).

"Gruppo di Tsunayoshi? Sei sicuro? Questa missione è piuttosto pericolosa." (Nhóm của Tsuna sao? Cậu chắc chứ? Nhiệm vụ này rất nguy hiểm).

"Certo.  Non ti preoccupare. Chiederò aiuto a Lal, Colonnello e Basil " (Chắc chắn rồi. Đừng lo, tôi sẽ nhờ Lal, Colonnello và Basil hỗ trợ).

"Ok... Se succede qualcosa di pericoloso, avvisami immediatamente. Manderò subito Varia lì." (Được rồi. Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy báo ngay cho ta. Ta sẽ cử Varia tới.)

"Va bene. Se succede qualcosa, te lo farò sapere." (Tôi hiểu. Nếu có chuyện gì, tôi sẽ báo ngay.)

"A presto, Reborn."(Hẹn gặp lại, Reborn).

"Chaos, Nono".

Japan

Phòng họp – Trường U.A

Nezu ngồi đầu bàn, đặt một tập tài liệu xuống và mỉm cười:
"Cuộc họp hôm nay gồm hai vấn đề chính. Thứ nhất, phía chính phủ đã phát hiện các hành vi bất thường từ Liên minh Tội phạm. Thứ hai, chúng ta sẽ đón bốn học sinh trao đổi từ Italy."

Các giáo viên ngẩng đầu lên, ánh mắt đầy ngạc nhiên.

"Liên minh Tội phạm hiện đang có liên kết với một gia tộc mafia," Nezu tiếp tục, "Vì thế, chính phủ Italy sẽ cử hai anh hùng đến hỗ trợ điều tra. Đồng thời, bốn học sinh trao đổi sẽ theo học tại lớp của Aizawa-sensei."

Aizawa nhíu mày:
"Ý thầy là... chúng ta vừa phải điều tra tội phạm, vừa tiếp nhận học sinh từ một nơi có liên hệ với mafia? Điều này thật bất thường. Mối liên kết này có ý nghĩa gì đối với trường ta?"

Hizashi gật đầu, nhưng vẫn giữ thái độ ôn hòa:
"Hãy để Nezu-sensei giải thích rõ hơn. Chắc chắn ông ấy có lý do."

Nezu mỉm cười, khẽ gật đầu:
"Đây là quyết định đã được thống nhất giữa chính phủ hai nước. Hai anh hùng từ Italy sẽ là lực lượng điều tra chính, còn các học sinh trao đổi sẽ hỗ trợ ở mức vừa phải. Một liên minh quốc tế là điều cần thiết — vì kẻ thù lần này không chỉ dừng lại ở Nhật Bản."

Aizawa vẫn chưa thỏa mãn:
"Nhưng tại sao lại là lớp của tôi? Tại sao không để các em ấy vào lớp 1-B?"

Nezu điềm tĩnh:
"Vì lớp của thầy là lớp trọng điểm, đồng thời có nhiều học sinh tiềm năng. Sự tương tác giữa các em sẽ mang lại lợi ích trong cả đào tạo và thực chiến."

Hizashi nhún vai, trêu nhẹ:
"Thôi nào, Aizawa. Coi như đây là cơ hội để mở rộng tầm mắt cho học sinh của cậu đi."

Aizawa thở dài, dù vẫn giữ vẻ nghi ngờ:
"Tôi không cần thêm phiền toái vào lúc này..."

Nezu nhẹ nhàng kết thúc:
"Đừng lo, tôi và Yagi-sensei sẽ luôn hỗ trợ hết sức. Cuộc họp kết thúc. Mọi người trở lại công việc nhé."

Sau cuộc họp, Aizawa bước đi trong im lặng, lòng trĩu nặng. Một trách nhiệm mới đang đè lên vai anh — không chỉ là bảo vệ học sinh, mà còn phải chuẩn bị tinh thần cho sự xuất hiện của các học sinh trao đổi sinh từ Italy.