Đôi môi với son đen đó cười liên tục trước khi chúng lại bắt đầu dịch chuyển. Thi thoảng mở to quá mức để hình thành một âm tiết - được rồi, một cái cười lớn. Thi thoảng ngậm lại, mặc dù không lâu, chứng tỏ hắn đang lắng nghe trước khi lại tiếp tục huyên thuyên. Law chăm chú nhìn chúng khi nhấp một ngụm rượu, mắt nheo lại chỉ còn một nửa trong sự tức giận, chán ghét - chứ không phải ghen tuông. Để mà ghen thì Law phải nảy sinh chút tình cảm nào đó khác ngoài toàn bộ sự coi thường này dành cho quý ngài Eustass kìa.

Không chút tình cảm nào khác. Gần như thế.

Quý ngài Eustass Kid, kẻ đang vui vẻ tán tỉnh một cách vô liêm sỉ với tên đầu bếp của Mũ Rơm, quý ngài Sanji Chân đen. Rõ ràng là không bình thường khi mà hai người họ không choạnh choẹ với nhau. Nếu đối tượng không phải phụ nữ, Sanji Chân đen sẽ bật trạng thái chống đối, mặt nghiêm nghị và hút thuốc liên tục. Còn về Eustass Kid, chả để tâm xem người ta là đàn ông hay đàn bà: hắn vẫn sẽ khiến họ tức tối rồi gây sự.

Nhưng không phải ở đây. Không, họ đều đang vô cùng lịch sự. Trò chuyện, cười nói, nâng ly, và đứng gần nhau tới mức nếu muốn có thể hôn nhau ngay được.

Law nhấp một ngụm nữa, chỉ để nhận ra trong ly không còn gì. Chai rượu bên cạnh anh vẫn còn đầy một nửa, đúng là quý hoá so với cái cảnh đang ở trước mặt kia. Khi đổ một ít vào ly của mình, anh nhận ra lần này đến lượt Chân đen bật cười, hơi rụt rè khi hắn đưa tay lên xoa gáy - và quý ngài Eustass đằng kia thì nhăm nhăm nhìn theo mấy cái ngón tay đó. Law nốc hết cả ly rồi vung tay với lấy chai rượu chỉ trong vài giây.

Anh đang không ghen nhé.

Nghe ngu không chịu được. Đã hơn hai năm kể từ lần cuối anh gặp quý ngài Eustass. Ừ thì nó đã khá là hỗn độn, nóng bỏng và đáng nhớ đó, nhưng chỉ tạm bợ vậy thôi - cả hai đều biết mối quan hệ sẽ không kéo dài, và đều chẳng làm gì để níu giữ nó. Law chắc chắn không nảy sinh bất cứ tình cảm gì dành cho hắn, cả trước hay sau khi họ có quan hệ thể xác. Và cũng không cảm thấy cần thiết để mà nhớ người cuối cùng Kid tán tỉnh với kiểu vô sỉ thế kia lại chính là thằng Law này nè. Nhưng rồi họ gặp lại ở đây, trên boong tàu Sunny, neo ở một hòn đảo, còn quý ngài Eustass thì chẳng để tí tâm nào cho Law cũng như khơi lại mối quan hệ trước đó.

Đúng là gu của con người ta có thể tồi đi thật, Law nghĩ thầm và quyết định chính xác là như vậy trước khi nhếch mép tự mãn. Tên đầu bếp của Mũ Rơm nhìn không tệ, đó là sự thật, nhưng người anh ta quá cứng cáp và cũng có bồ luôn rồi, nếu chịu để ý mà suy luận từ cái cách Roronoa Zoro liếc nhìn anh ta.

Và, không, không có điểm nào giống nhau ở việc quan sát cẩn thận của Law và ánh nhìn ghen tuông của Zoro cả. Điều quan trọng là phải có tỉnh cảm với một trong hai tên đẳng kia, còn Law thì không có một chút nào hết. Thôi được rồi, ngoại trừ, có lẽ, là một chút khát khao đột nhiên muốn tấn công Sanji và biến anh ta thành trò cười trước mặt tất cả mọi người, nhưng ai mà chẳng có ham muốn đấy chứ. Anh ta chiến đấu rất đỉnh và sẽ là một đối thủ tuyệt vời, Law đảm bảo điều đó. Anh chỉ đang thích thú trước những thử thách, thế thôi.

Sanji Chân đen dựa vào gần quý ngài Eustass và thì thầm điều gì đó vào tai hắn. Một bí mật hả? Hay lại mấy lời tán tỉnh? Mấy thứ tục tĩu? Chả phải Law mong muốn biết gì cho can, hiển nhiên. Anh chỉ đang suy xét thôi. Hoàn toàn là sự tò mò vô hại.

Law lại nốc thêm rượu. Chai rượu cạn nhanh hơn là anh nghĩ, có thể nó không phải còn đầy một nửa, mà là rỗng một nửa. Chẳng quan trọng, vì anh sớm tìm được một chai khác, và chai khác, tâm trí anh trở nên mơ hồ và mong muốn quan sát cặp chim cu kia trở nên tồi tệ hơn hẳn. Sai lầm to lớn khi anh đơn giản chỉ không thể nhìn đi nơi khác.

Phía bên kia boong, Roronoa nốc rượu chẳng kém gì, mắt hắn cũng nhíu lại còn một nửa. Vì ghen tuông. Rõ ràng đến nỗi ai cũng nhận ra. Hắn ta còn chẳng cố mà giấu đi điều đó, cùng với thứ tình cảm hắn dành cho Sanji Chân đen, kẻ chẳng thèm để tâm gì ngoài cuộc trò chuyện khó chịu với Eustass Kid.

Law cảm thấy trong lòng nóng bừng và anh đổ lỗi là do chất cồn.