Tóm tắt chương 1–21 & đánh dấu chỗ nào là thiết lập riêng. Có khá nhiều chỗ tui cảm thấy "viết vậy thì hợp lý" nên cứ viết ra, hôm nay mới nghĩ kỹ lại & ghi chú để tránh mọi người đọc nhiều rồi lẫn đồng nhân với nguyên tác.

_____________

1. Việc Tanjiro đánh bay Giyu: Trong nguyên tác Tanjiro không hề đánh bay Giyu. Lúc đó, khi chuẩn bị đánh trúng Ẩn đang đứng cạnh Giyu để kiểm tra tình trạng của anh, anh liền kéo người đó ra đồng thời kêu gọi mọi người cầm vũ khí. Sau đó, Giyu dùng kiếm ghim chặt cơ thể Tanjiro xuống đất, không để đối phương chạy vào trong bóng tối.

Sau khi Tanjiro đã khắc phục được khuyết điểm không chịu được ánh nắng, ngay lúc chuẩn bị đánh trúng Giyu thì Inosuke nhảy ra ngăn cản.

2. Trong kỳ tuyển chọn, sáu ngày đầu không gặp nhau: là thiết lập riêng.

3. Giyu mùa đông thường ngủ nướng, trước kia ngủ hay đá chăn, giờ thì không: thiết lập riêng.

4. Người được cứu là Murata: → thiết lập riêng. Chuyện Sabito cứu gần như cả núi kiếm sĩ, có doanh trại tập trung / người tuần tra / người đội trưởng, v.v... đều là thiết lập riêng.

5. Ngoài Sabito thì không có người sống nào từng gặp Quỷ Tay: là suy đoán.

Trong nguyên tác, khi Quỷ Tay lần đầu xuất hiện, anime có người nói: "Chưa từng nghe nói có con quỷ nào to như vậy." Cho thấy trong kỳ tuyển chọn, tiền bối sẽ kể lại cho hậu bối. Còn Giyu thì chỉ biết rằng "Sabito trong tuyển chọn đã bị gãy kiếm rồi bị quỷ giết chết". Cậu không biết vì sao kiếm bị gãy, cũng không rõ là bị con quỷ nào giết.

6. Từ trước Giyu đã có thói quen khi gặp chuyện mình không thích thì né tránh ánh mắt, hoặc trốn tránh một chút rồi (bị người bên cạnh kéo lại) mới đối diện tiếp: là thiết lập riêng + suy đoán. Trong nguyên tác, khi còn có chị gái, chắc cậu cũng làm vậy? Nhưng sau khi mất chị, ý nghĩ đầu tiên của cậu là: "Không bằng để mình chết đi cho rồi." Có lẽ nghĩ thông qua cái chết để trốn tránh hiện thực.

7. Mối quan hệ giữa Murata và thầy, cũng như thời gian tập luyện: thiết lập riêng. Nhưng khoảng một năm thì không phải, vì trung bình mất một năm (tùy loại Hơi thở có nhanh chậm khác nhau) → điểm này hình như có trong sách chính thức.

8. Sabito là trẻ mồ côi: → thiết lập riêng.

9. Chương 6 (sau lần chết thứ ba): Murata ban đầu nghi ngờ họ là đồng bọn với quỷ, dụ người đến cho quỷ ăn. Về sau nghĩ rằng chắc họ chỉ lạc đường thôi.

Lý do: vì mọi người thường không nghĩ đến chuyện hợp tác với nhau (trong kỳ tuyển chọn cuối cùng, Tanjiro hầu như đi một mình, dù có cứu người thì cũng nhanh chóng bị phản bội). Nhưng nhờ mấy màn gây cười của Sabito và Giyu đã khiến Murata bớt cảnh giác. Hơn nữa, Sabito còn đang cõng một người trên lưng. Murata tự tin rằng dù có đánh không lại Sabito thì ít nhất mình cũng chạy thoát được.

(Thực tế lúc ấy Sabito có cõng thêm hai Giyu thì vẫn chạy nhanh hơn Murata.)

(Còn bây giờ, cõng ba cũng không thành vấn đề.)

10. Giyu rất hiếm khi viết thư cho thầy Urokodaki: suy đoán + thiết lập riêng.

Nghe nói thư Tanjiro gửi thì anh đều đọc, nhưng không bao giờ hồi âm.

11. Việc thầy khi nhắc đến những đệ tử khác trước mặt hai đứa nhỏ thì cố ý nấu một nồi lẩu cực khó ăn để làm bữa tối là thiết lập riêng, trong nguyên tác thì hình như nấu lẩu bình thường ăn rất ngon.

12. "Giyu đã trưởng thành rồi" có nghĩa là so với trước kia, cậu ấy biết đem toàn bộ nguyên nhân hậu quả và những lời trong lòng ra nói rõ ràng. Ví dụ đối chiếu là chương 8, khi Giyu xin lỗi chỉ quăng một câu cụt lủn "Xin lỗi."

Sabito tưởng rằng cậu xin lỗi là vì không muốn dựa dẫm thêm vào mình, cứ phải cậy mạnh. Nhưng thật ra Tomioka Giyu xin lỗi là vì sợ nếu Sabito biết chuyện lần trước cậu đồng quy vu tận với Quỷ Tay, thì sẽ có phản ứng dữ dội.

13. Việc thầy sau kỳ tuyển chọn đi xuống núi tìm bọn họ cũng là thiết lập riêng. Dù sao trước đó chưa từng có đệ tử nào còn sống sót rời núi Fujikasane. Lần này cuối cùng cũng có người sống sót, ông kinh ngạc và kích động đến mức chạy ngay xuống núi, chắc cũng không tính là OOC đâu nhỉ?
(Khi Tanjiro sống sót, ông không mất bình tĩnh chạy xuống núi thăm là vì trước đó đã có một đệ tử còn sống – chính là Giyu.)

14. Khi Sabito tát Giyu, việc thầy là người đi hái thuốc về để đắp mặt cho cậu là thiết lập riêng.

15. Cách gấp quần áo của ba người dùng Thủy Hô khác nhau là thiết lập riêng, có thể nhân tiện nhìn ra sự khác biệt trong tính cách.

16. Số người vượt qua kỳ tuyển chọn là thiết lập riêng. Nguyên tác hoàn toàn không nói rõ, chỉ có nhắc rằng Murata và Giyu là đồng kỳ mà thôi.

17. Việc Giyu và Murata thích loại nhân nào của Ohagi cũng là thiết lập riêng, mà bản thân tui cũng không nhớ rõ. Tui chưa từng ăn Ohagi nên thực ra chẳng hiểu khác biệt giữa hai loại nhân, dù sao cứ ngọt thì đại khái tui đều thích.

18. Việc thầy và Giyu bình thường có chơi cờ với nhau là thiết lập riêng. Trình độ chênh lệch cũng là bịa, nhưng trong thực tế đúng là có kiểu chênh lệch như vậy. Tùy theo khoảng cách trình độ mà việc nhường quân, nhường bao nhiêu có quy định nghiêm ngặt. Trong tác phẩm thì dựa theo chế độ "Gia nguyên" thời đó (áp dụng đến 1934/Chiêu Hòa 9 năm), hiện nay phần lớn là "chế độ liên minh hiện hành".

Nhưng câu "cờ phong như người" thì đúng là có thật. Ví dụ như trong cờ tướng, cha tui tính tình ôn hòa nên thích khai cuộc bằng mã, cũng dạy tui cách đó. Còn tui tính khí xông xáo, thường dùng xe và pháo làm chủ lực, rất thích lối đánh đổi quân một – một để tấn công.

19. Việc Tomioka Giyu khi không nói thật thì không thể nhìn thẳng vào mắt người khác là thiết lập riêng. Bản thân cậu cũng biết điều này, cho nên so với nói dối, khi cần thì cậu thường chọn giấu bớt sự thật.

20. Khi nhìn lại mới phát hiện, ở chương 13 viết rằng nửa haori là do thầy khâu, nhưng đến chương 21 lại biến thành do Giyu tự khâu. Có thể hiểu rằng trong một năm rưỡi đó, khi áo có chỗ hỏng thì Giyu tự sửa lại.

21. Tuổi của quạ truyền tin không giống người. Thiết lập riêng là: 1 năm của con người ≈ 6 năm của quạ truyền tin. Lý do đặt ra như vậy là vì lúc đầu không nghĩ đến việc có thể tra bản tiếng Anh, bản Trung thì chỉ tìm được cách quy đổi tuổi của vẹt. Với các loài vẹt phổ biến (Lovebird, vẹt đuôi dài), từ 10 tháng đến 4 năm tuổi tương đương với con người khoảng 18–35 tuổi, trên 8 năm tuổi là khoảng 50 tuổi.

Tuy nhiên, quạ có thể sống đến gần 70 năm (trong điều kiện bị giam giữ bởi con người), còn tuổi thọ trung bình ngoài tự nhiên là 21,9 năm.

Trong thiết lập này, tuổi của Kanzaburo từ một thanh niên trai tráng độ 20 tuổi (khi Giyu vừa kết thúc kỳ tuyển chọn) biến thành một "ông anh/ông chú" gần 30, và khi vào đầu truyện thì đã vượt tuổi nghỉ hưu, khoảng 65 tuổi.

Ông Kanzaburo hoàn toàn có thể nghỉ hưu (quạ truyền tin chỉ sai đường thì lý thuyết cũng nên nghỉ rồi), nhưng vì không nỡ + không yên tâm về Giyu (thiết lập riêng). Còn việc chỉ sai đường thì hình như nguyên tác có nhắc đến (nhưng quên mất ở đâu).

22. Murata rất để ý đến mái tóc của mình (theo sách chính thức), vì mối tình đầu của cậu ấy rất thích nó.

23. Giờ giấc thức dậy của mọi người là thiết lập riêng. Khối lượng huấn luyện của Giyu tui cũng viết bừa thôi, chứ bản thân làm mười cái hít đất là chịu rồi.

24. Thói quen ăn uống của Giyu là thiết lập riêng.

25. Việc Chúa công gửi thư nhắc đi họp là thiết lập riêng. Tui cũng không rõ việc họp có phải cố định nửa năm một lần hay là hẹn lịch xong mới họp. Nhưng thầy cô của chúng ta đúng là có gửi thư nhắc nhở đi học.

26. Việc Urokodaki Sakonji đổi cách xưng hô vào thời điểm này là thiết lập riêng. Trong nguyên tác (anime), thầy đã dùng "lão phu" để tự xưng rồi. Nhưng cũng có thể là vì tuổi tác, hoặc vì các thợ săn quỷ bạn bè quanh ông đều lần lượt đổi cách xưng.

27. Makomo là sư tỷ là thiết lập riêng. Nguyên tác chỉ nói cả hai đều chết, không nói ai trước ai sau. Trong đồng nhân hình như thường mặc định Makomo nhỏ tuổi hơn vì được nhắc sau, nhưng cũng có khả năng là Quỷ Tay nhắc đến người mạnh nhất trước, rồi sau đó nhắc đến người để lại ấn tượng sâu.

28. Sabito chém Hạ Tam là thiết lập riêng. Sau đó, Shinazugawa Sanemi chém Hạ Nhất Ubume, còn Rengoku Kyojuro thì chém Hạ Nhị Hairo.

"Thượng huyết như thép, Hạ huyết như nước chảy."

Nghe nói ngoài Hạ Ngũ Rui, các Hạ Huyết còn lại đều bị thay rất nhanh.

29. Sabito sợ quỷ là thiết lập riêng. Lý do viết như vậy, ngoài việc thêm chút bàn tay vàng cho Đội Diệt Quỷ thì cũng để phục vụ cho những tình tiết gốc có thể sẽ được viết tới về sau; nếu không viết tới thì sẽ được giải thích lại trong phần ngoại truyện.

Nếu tui quên thì nhắc nhé (cười).

30. Việc Chúa công từng nói chuyện với Rengoku Shinjuro vì ông ấy quá sa đọa vào rượu là thiết lập riêng.

31. Việc trở thành Trụ thì ngay lập tức có nhà riêng là thiết lập riêng. Trong sách chính thức có nói Trụ muốn lấy bao nhiêu tiền lương cũng được (Đội Diệt Quỷ rất giàu).

Việc có các Ẩn chăm sóc + hầu hạ cũng là thiết lập riêng. Nhưng nói là "hầu hạ" thì không đến mức giống đầy tớ thời xưa. Dù sao thì gia nhập Đội Diệt Quỷ cũng là tự nguyện, còn trở thành Ẩn chỉ vì không thể cầm kiếm giết quỷ được nữa. Không có chuyện cấp bậc kiếm sĩ thì mặc định được quyền sai khiến.

(Ví dụ trong phần Phố Đèn Đỏ, Uzui vốn định bắt ba cô bé đi cùng để diệt quỷ nhưng khi biết họ không phải kiếm sĩ thì thả ra ngay. Việc bắt Kanzaki Aoi cũng là trong tình thế bất chấp ý nguyện, chứ không phải dựa vào thân phận để ép buộc.)

(Tui không nói hành vi đó là đúng, chỉ lấy để bàn về việc "Đội Diệt Quỷ có được phép dựa vào cấp bậc để ép buộc người làm điều họ không muốn hay không.")

32. Quá khứ của Tomioka Tsutako và Tomioka Giyu là thiết lập riêng. Nhưng việc Giyu từng bị chó cắn vào mông, từ đó hơi sợ chó thì hình như được ghi trong sách chính thức.

33. Việc Sabito sắp xếp thứ tự ưu tiên cho những điều quan trọng là thiết lập riêng. Chủ yếu tham khảo lời tỏ tình của Uzui Tengen với các bà vợ: "Ta đã hào nhoáng mà sắp xếp thứ tự cho sinh mệnh, đầu tiên là các nàng, sau đó là người thường, cuối cùng mới là ta." (Không chắc nguyên văn có đúng thế không, nhưng ý nghĩa là như vậy.)