still with you = "mãi bên em" hay "mãi bên anh" ?

---

No.019

Có thể mọi người sẽ đều nghĩ rằng Still with you là tình yêu của em dành cho ARMY và BTS. Nhưng anh ơi, hãy cho em xin một chút cá nhân của em thôi, Still with you là tình yêu của em dành cho anh nữa.

Điều thuần khiết nhất trên đời và cũng vượt thời gian, như tình yêu của Howl và Sophie. Giống như khi Sophie quay ngược về quá khứ, và trước khi cô ấy biến mất, đã kịp nói với Howl nhỏ rằng anh hãy đi tìm cô ở tương lai, và cô sẽ có cách trả lại sự tự do cho anh. Đến lúc đầu phim, câu đầu tiên của Howl với Sophie là: Anh tìm em mãi.

Em tin tình yêu của em cũng như vậy, em tìm thấy anh ở quá khứ, và bước theo anh cho đến ngày hôm nay, chưa bao giờ buông tay.

Anh ơi, em không biết trong tim anh em nặng bao nhiêu, em chiếm mấy phần; nhưng em biết, trong tim em, anh là tất cả.

Em thích anh được 2 năm thôi, sau đó thì yêu anh đến tận bây giờ, một khoảng thời gian đủ dài để em hiểu ra một điều: để cùng anh sánh bước thì phải vượt qua bao nhiêu khó khăn, và rằng điều đấy là không thể. Em không tin vào phép màu, em sợ bản thân sẽ thất vọng nhiều vì kì vọng nhiều.

Nhưng ... em yêu anh, là thật.

Oh, và đừng nghĩ sai cho anh, anh đừng đổ tội cho chính mình, không phải anh "khiến" em thích anh đâu, là em tự nguyện yêu anh, như cái cách vũ trụ này tự "ngã" vào vòng tròn tuần hoàn tồn tại và biến mất vậy.

Em sẽ không thể nào đứng trước mặt anh và nói: Hyung, em thích anh nhiều lắm !

Tất cả mọi người đều biết 7 chàng trai chúng ta có thể ở chung với nhau, tắm chung, ngủ chung, ăn chung, nhưng chúng ta không thể thổ lộ cảm xúc khi đứng trước mặt nhau được. Nó ngại cực ấy !

Còn em, em sợ rằng em sẽ không chịu được khi bị anh từ chối. Thà rằng hãy để em chìm sâu vào ảo vọng rằng: ừ thì, anh cũng yêu em đấy. Để em hằng đêm vẫn cười khúc khích vì hôm nay em được tiếp xúc thân mật với anh, và mong rằng ngày mai thức giấc, anh và em, ta sẽ được ôm nhau nhiều hơn; dưới góc nhìn của mọi người, ta ôm nhau như những người anh em; dưới ánh nhìn của em, là anh cũng yêu em xíu xiu đấy !

Anh ơi, em khóc rồi.

Em chẳng biết là do rượu hay do em nhớ anh nữa. Anh không về cùng với chúng em, anh phải ở lại Mỹ lo công việc, trên đường về em đã nghe trúng bài Still with you.

Em khóc.

Bài này là em viết, là em sản xuất, nhưng sẽ chẳng thành công nếu như không có anh góp ý. Anh ơi, em không biết nói gì nữa, nỗi nhớ anh tràn ngập tâm trí em rồi, em cũng chẳng biết em đang làm gì nữa.

Em được gục ngã không anh ?

Nhưng em sẽ không ngã trên con đường bước theo anh đâu.

Chờ em nhé.

Jeon Jungkook.
một sớm ở Seoul không có anh.

_ 11/05/2022 _ Jis _
_ 04/07/2024 _ Jis _