Goodbye, goodbye
If I knew we were going to break up
I shouldn't have loved you so much
Tạm biệt, tạm biệt em
Nếu tôi biết có ngày ta sẽ chia xa
Thì đã không yêu em nhiều đến thế
(Check it out yo)

Because our feelings for each other has become numb
Even emotionally hurting each other doesn't seem to phase us
Our love for one another is gone
But only sentiment remains
Whatever you do, we've become so nonchalant to each other
(where you at)
Your interest became an obsession
(where you at)
You were suspicious day and night
The trust we've built for each other has fallen apart
You'll probably find someone new after we break up
Bởi lẽ tình cảm ta dành cho nhau quá nhạt nhòa
Nên cứ mặc nhiên làm tổn thương nhau hoài như thế
Yêu thương thì đã ra đi
Tình cảm thì vẫn còn đó
Cứ nghĩ như nào cũng ổn, rồi không biết ta hờ hững với nhau từ bao giờ
( em ở đâu)
Tình cảm này bỗng hóa thành nỗi ám ảnh
( em ở đâu)
Dù ngày hay đêm, lúc nào em cũng rất đáng nghi
Sự tin tưởng em và tôi từng vun đắp giờ đã bị sụp đổ rồi
Và có lẽ em đang tìm một người tình mới sau cái ngày em rời bỏ tôi.

I didn't mean to date you just to cry together
(Tearing up)
I didn't mean to create memories to be left with pain
(Becoming forgotten)
I've once again become strangers with someone so easily
I didn't just love you to break up with you
(Getting used to)
Goodbye
As we part towards the rough path
After you leave me, I hope you
Only walk on the path with flowers
Ta gặp nhau không phải để khóc thương khổ sở thế này
( Hàng lệ bỗng rơi )
Những kí ức tôi từng tạo nên không phải để nhận sự tổn thương
( Chìm vào lãng quên )
Lại một người nữa xem tôi như người lạ qua đường
Tôi không phải yêu em chỉ để đợi đến lúc chia đôi
( đã quá quen rồi )
Tạm biệt em
Mong em đi bình yên trên con đường li biệt
Rời khỏi tôi rồi, tôi mong rằng
Em hãy bước trên con đường đầy hoa

Be careful as we part our separate lonely ways
Forget all the memories of me as you go
Hãy bảo trọng trên con đường chia li đơn độc
Và hãy vứt bỏ hết mọi kí ức về tôi mà đi em nhé

(check it out)

Living in past memories
Is a helpless sense of loneliness
To be forgotten from those memories
Is more painstaking than any other brutal moment
I've loved you to death, but int he end I did not die
When I take in a deep breath
The air I exhale becomes a sigh
Everyone goes through a breakup
So let's not be too sad
I'll try to find someone that is alike
But not quite similar to you
Mãi sống trong mớ kí ức đã lâu
Nỗi cơ đơn phải chăng lúc nào cũng đeo bám
Nhưng để quên đi mọi kí ức ấy
Có lẽ còn đau đớn hơn bất cứ cảm giác nào
Hóa ra tôi vẫn yêu em, một thứ tình cảm đã chết từ khi nào
Hít một hơi thật sâu
Rồi lại phát ra tiếng thở dài
Ai cũng đã từng chia tay
Nên thôi đừng buồn làm gì nữa
Tôi sẽ cố tìm được một cô gái
không bao giờ giống như em.

I didn't mean to date you just to cry together
(Tearing up)
I didn't mean to create memories to be left with pain
(Becoming forgotten)
I've once again become strangers with someone so easily
I didn't just love you to break up with you
(Getting used to)
Goodbye
As we part towards the rough path
After you leave me, I hope you
Only walk on the path with flowers
Ta gặp nhau không phải để khóc thương khổ sở thế này
( Hàng lệ bỗng rơi )
Những kí ức tôi từng tạo nên không phải để nhận sự tổn thương
( Chìm vào lãng quên )
Lại một người nữa xem tôi như người lạ qua đường
Tôi không phải yêu em chỉ để đợi đến lúc chia đôi
( đã quá quen rồi )
Tạm biệt em
Mong em đi bình yên trên con đường li biệt
Rời khỏi tôi rồi, tôi mong rằng
Em hãy bước trên con đường đầy hoa
Tạm biệt em
Mong em đi bình yên trên con đường li biệt
Rời khỏi tôi rồi, tôi mong rằng
Em hãy bước trên con đường đầy hoa

Be careful as we part our separate lonely ways
Forget all the memories of me as you go
Hãy bảo trọng trên con đường chia li đơn độc
Và hãy vứt bỏ hết mọi kí ức về tôi mà đi em nhé

(check it out)

Goodbye, goodbye
If I knew we were going to break up
I shouldn't have loved you so much
Tạm biệt, tạm biệt em
Nếu tôi biết có ngày ta sẽ chia xa
Thì đã không yêu em nhiều đến thế

Goodbye, goodbye
If you're going to leave anyway
Live the best possible life with no regrets
Tạm biệt, tạm biệt em
Nếu em ra đi theo cách này
Thì hãy sống thật hạnh phúc và đừng hối tiếc bất kì điều gì nhé.

(check it out)

Goodbye, my dear love
Leave me and live happily
Chào em, tình yêu trân quý của tôi
Xa tôi rồi thì hãy sống hạnh phúc nhé.

(Live happily)

Be careful my heart-aching love
Don't be hurt like the times you were with me
Bảo trọng nhé, tình yêu khiến tim tôi quặn thắt
Đừng để mình tổn thương như lúc em còn bên tôi

(Please don't be hurt)

Na
Nananananana
Nananananana
Nananananana

Nananana
Na
Nananananana
Nananananana
Nananana
_____________________________

Một trong những bản tình ca buồn ảm đạm đến từ các chàng trai nhà YG.