Hầu như vào lúc người phiên dịch thuật lại xong, khán giả Hàn Quốc có mặt tại hiện trường đều phát ra âm thanh bất mãn, bên trong xen lẫn tiếng trầm trồ khen ngợi của khán giả người Hoa đến đặc biệt cỗ vũ cho TTC.

May mà hôm nay chỉ là trận vòng bảng, người Hoa đến xem còn ít, nếu không thì với tư thế này thì chắc chắn sẽ đánh nhau vài trận ngay tại hiện trường.

Đinh Trình Hâm vẫn thẳng lưng như trước, thậm chí vào lúc MC cứng họng cậu còn quay đầu lại, mày nhướn nhướn lên, dường như hỏi "Không còn câu hỏi nào nữa sao?".

Phản ứng của khán giả trước sân khấu rất lớn, phòng nghỉ ở hậu trường cũng náo nhiệt.

Phòng nghỉ của đội HT.

Nghe xong lời thuật lại của phiên dịch, Rish há mồm muốn chửi tục, đáng tiếc hắn vừa mới định nói hai chữ "Ah Fu" thì bắt gặp ánh mắt lạnh lùng của Top bọn họ liếc qua. Sự tôn trọng đối với đàn anh khiến hắn vô thức ngậm miệng lại, vài giây sau mới chợt phát giác có cameras.

Tuy rằng không ai nói rõ, nhưng phần lớn đội Hàn Quốc có một chế độ cấp bậc mà họ ngầm thừa nhận, tuyển thủ mới là đàn em khi ở trước mặt tuyển thủ cũ.

Rish mới thăng cấp lên từ đội hai không bao lâu, chỉ dám làm càn trước mặt người khác, ở trong đội, một khi đàn anh không hài lòng, hắn cũng không dám hó hé một câu.

Top dựa vào sô pha, cong miệng cười nói: "Chà, LPL này thật không có chút lễ phép rồi nhỉ?"

"Cũng vật họp theo loài thôi," JG sựt nhớ, cười xuỳ nói: "Một người mới mà chúng ta đã loại khỏi đội trước đó, không phải đã đầu quân cho một đội nhỏ của LPL sao? Tui nghe nói lúc nó đến đội kia, toàn bộ người của đội đó nghe nó chỉ huy, ngay cả ban quản lý cũng vậy."

Rish nhanh nhảy nói: "Đúng đó anh, LPL chính là như vậy, tuyển thủ có thể dùng được ít lắm, nếu không thì sao mỗi năm đều đến khu thi đấu của chúng ta đào người chứ?"

"Cạch" một tiếng.

Master ngồi trên ghế sô pha mở lon cà phê, đứng lên, nháy mắt những người khác im lặng.

"Đi đâu thế?" Huấn luyện viên gọi anh ta lại.

"Tìm người, đừng theo." Bỏ lại câu này, Master nghênh ngang rời đi.

Bên kia, phòng nghỉ của đội TTC.

Tâm trạng của Tiểu Bạch phập phồng theo từng câu nói của Đinh Trình Hâm, không nén được mà lẩm bẩm: "Ngầu."

"Đệt."

"Fuck?!"

Đến cuối, cậu ta không nhịn được mà thốt lên: "Có thể nói câu này sao?!" Viên Khiêm chấn động bởi lời nói của Đinh Trình Hâm, anh sửng sốt hai giây, mới nói: "Thôi quên đi...chuyện thường lệ, trước khi để cậu ấy lên sân anh đã chuẩn bị tâm lý xong rồi."

"Em cũng chuẩn bị rồi mà." Tiểu Bạch nói: "Nhưng mẹ nó quá ngông rồi! Vòng bảng chúng ta đánh hai trận BO1 với HT đó, một khi nói lời này ra, thua một cái là chúng ta trực tiếp chui xuống lỗ đó!"

Pine bình tĩnh nói: "Vậy thì thắng đoạt cúp."

"?" Tiểu Bạch khựng lại, cúi đầu nhìn cậu ta.

Pine nhớ tới ảnh Gif bản thân mình bị chặn giết ở Bệ Đá, sự phẫn nộ và vô lực của trận năm ngoái lại ùa về.

"Tui không nghĩ sẽ thua." Cậu ta đút hai tay vào túi, ngồi đã người ra sau sô pha: "Lời cậu ấy nói cũng là điều mà tui nghĩ."

Tiểu Bạch sửng sốt, hình như nghĩ đến gì đó, lúc sau lại im lặng ngồi lại sô pha.

Anh Đinh đã sớm nghĩ đến điều tối tệ nhất trước khi Đinh Trình Hâm lên phỏng vấn, đợi cuộc phỏng vấn trong TV kết thúc, anh ra hiệu: "Được rồi, dọn đồ đi chuẩn bị về huấn luyện."

Viên Khiêm kéo dây kéo balo thiết bị ngoại vi của mình lại, đột nhiên bỗng nhớ: "Đột trưởng sao đi WC lâu thế?"

Mã Gia Kỳ không theo họ về phòng nghỉ từ sau khi trận đấu kết thúc.

"Ối..." Tiểu Bạch nói: "Ai nói anh tui đi WC?"

Điện thoại của Mã Gia Kỳ đã phát nổ rồi.

Đinh Trình Hâm vừa ném bom trên sân khấu của live stream toàn quốc, người khác không thể nào hét lên "ngầu quá" trước mặt cậu được, chỉ có thể tìm đến bạn trai của người này thôi.

Tin nhắn riêng thì rất ít nhưng toàn bộ nhóm chat của tuyển thủ thì nổ tung. Bình thường hẹn đấu huấn luyện mới trò chuyện vài câu còn bây giờ tất cả đều 99+.

Mã Gia Kỳ tựa vào tường cạnh cửa vào hậu trường, kéo thấp vành nón không nhìn thấy mặt. Tuy rằng đang ở Hàn Quốc, nhưng anh bị nhân viên nhìn chằm chằm, mỗi người đi ngang qua đều lén nhìn anh một cái, còn bắt đầu tìm anh xin chữ ký.

Anh vừa mới lướt hai trang tin tức thì phía sau vang lên tiếng gọi hững hờ: "Anh."

Gọi bằng tiếng Hàn.

Mã Gia Kỳ trả lời tin nhắn cho XIU xong mới từ từ quay đầu lại.

Master đứng đằng sau, cầm cà phê trong tay.

Master nhìn lướt qua theo hướng góc nhìn của Mã Gia Kỳ, vừa lúc là hướng của phòng phỏng vấn.

"Đã nghe nói chuyện của anh và Soft, hoá ra là thật sao?" Master nhướn mày: "Anh, thật sự muốn giải nghệ sao? Hẹn hò với đồng đội?"

Bây giờ dù là ở LCK, tuyển thủ E-sports mà Master có thể gọi "anh" không được mấy người, LPL thì càng không cần nói, Master thi đấu đến nay chỉ chủ động nói chuyện với một tuyển thủ của LPL, đó chính là Mã Gia Kỳ.

Mã Gia Kỳ đoạt quán quân mùa đấu năm ấy, chính là giẫm lên Master để nâng cúp.

Hai người bước lên sân đấu quốc tế cùng năm, một người quán quân, một người top 4.

Sau đó Master dần dần trưởng thành, mãi đến khi trở thành trung tâm của HT, Mã Gia Kỳ ở kỳ đỉnh cao như trước, TTC vẫn là một chiến đội khiến đối thủ Ban liền ba JG.

Còn có một bí mật rất ít người biết—— Mã Gia Kỳ là tuyển thủ chuyên nghiệp LPL duy nhất nhận được lời mời của khu thi đấu LCK, mà mời anh chính là HT.

Khi đó quy tắc của ngoại binh mới định ra chưa bao lâu, hoàn cảnh E-sprorts trong nước còn kém rất xa LCK, tuy rằng Mã Gia Kỳ nhận lương cao của khu thu đấu, nhưng nếu so với bây giờ mà nói hoàn toàn không bỏ bèn. Giá mà HT mời chào cao hơn giá trước đó của anh.

Nhưng Mã Gia Kỳ từ chối vô cùng dứt khoát, cho nên từ đầu đến cuối chuyện này chưa từng lan truyền ra ngoài.

Mã Gia Kỳ liếc nhìn anh ta, tiếng Hàn đúng chuẩn lưu loát: "Đây không phải chuyện cậu có thể quản."

Master uống ngụm cà phê: "Nhưng anh à, khẩu vị của anh rất lạ lùng nha, thích một người không lễ phép như thế sao?"

"Đối với một vài người không cần phải lễ phép." Mã Gia Kỳ nhướn mày: "Ví dụ cậu, cùng với mấy thằng nhóc thúi trong đội của cậu."

Master cười khinh một tiếng: "Anh, dù sao tôi gọi anh bằng một tiếng 'anh', không cần nói như thế? Năm ngoái anh không ở Bệ Đá Cổ, thật sự rất đáng tiếc."

Nét mặt của Mã Gia Kỳ không hề thay đổi, anh nói: "Phải, đáng tiếc tôi đã không nhớ rõ bộ dạng của cậu ở Bệ Đá Cổ vào bốn năm trước."

Khi Đinh Trình Hâm quay lại hậu trường, đúng lúc trông thấy cảnh Master nghiến răng trừng Mã Gia Kỳ.

Mã Gia Kỳ quay đầu lại, nhìn thấy Đinh Trình Hâm sầm mặt xuống, sắc mặt còn hung hăng hơn lúc phỏng vấn.

Mã Gia Kỳ nhướn mày, muốn nắm tay cậu, Đinh Trình Hâm lại đi thẳng vào giữa anh và Master, dùng cơ thể gầy nhom tách hai người ra.

Master nhìn thấy đàn em vô thức dằn biểu cảm của mình lại, mặt không biểu cảm vừa định lên tiếng.

Đinh Trình Hâm đã giành lên tiếng trước anh ta.

"...*&￥#% xiba (Fuck)!...#%"

Mã Gia Kỳ: "..."

Master: "?"

Đinh Trình Hâm: "&#...gaojiao (Cút ngay) !"

Nói một tràng giống như tiếng Hàn khiến hai người họ đều ngây người.

Mã Gia Kỳ phản ứng lại trước, cúi đầu im ỉm cười hai tiếng.

Từ đầu đến cuối Master chỉ nghe hiểu được hai từ.

Mà còn mịa nó không phải từ gì hay ho.

Thấy Mã Gia Kỳ cười, anh ta nhanh chóng phản ứng lại, nghiêm mặt nói: "Nó nói cái gì? Nó đang chửi?"

Phía sau vang lên tiếng "Master", Mã Gia Kỳ quay đầu lại liếc mắt, nói: "Được rồi, người của đội cậu đang gọi cậu kia, nhanh cút đi, sau này dưới sân đừng trao đổi với nhau nữa."

Master nghẹn lời, khó mà thốt nên lời trước mặt đàn em của đội mình, trừng mắt với Đinh Trình Hâm rồi đi ngang qua.

Người ngoài đi rồi, bộ lông xù lên của Đinh Trình Hâm mới từ từ thu lại. Cậu quay đầu lại, nhìn thấy vẻ mặt của Mã Gia Kỳ, chau mày hỏi: "Anh cười cái gì?"

"Không." Mã Gia Kỳ dừng lại: "Mấy câu tiếng Hàn...em vừa nói, ai dạy em vậy?"

"Savior, cậu ấy nói những câu này đều là câu chửi ở Hàn." Đinh Trình Hâm do dự: "...Em nói sai hả?"

Mã Gia Kỳ ép khoé miệng: "Không có."

Anh Đinh gọi điện đến bảo họ đã lên xe trước rồi, hối đám Mã Gia Kỳ nhanh đến bãi đỗ xe.

Trên đường quay về xe của đội, Đinh Trình Hâm vẫn không nhịn được hỏi: "Vừa rồi hai người nói chuyện gì vậy? Tên đần kia chửi hả?"

Mã Gia Kỳ kể lại tóm lược cuộc nói chuyện.

Đinh Trình Hâm: "Bốn năm trước, Bệ Đá Cổ?"

"Lúc đó còn trẻ, lần đầu tiến vào giải quốc tế, quá ngạo mạn." Mã Gia Kỳ cười: "Khi đánh vòng Playoff, chặn giết cậu ta ở Bệ Đá Cổ một trận."

Trách không được lần nào Master phát biểu về ngôn luận của LPL đều phải cue Mã Gia Kỳ vào một chút.

Đinh Trình Hâm gật đầu: "Cho nên hắn ghi hận LPL bốn năm."

Mã Gia Kỳ bật cười: "...Chắc là cũng không hoàn toàn là lỗi của anh đâu, hơn nữa anh Định đã dẫn tụi anh đi xin lỗi tận cửa sau khi thi đấu."

Khi về đến xe, trong xe đúng lúc đang nói đến trận đấu bốn năm trước.

Tiểu Bạch: "Ông nói chặn giết thì chặn giết đi, thua thì hứng đòn, ngược tha hồ. Nhưng sau khi trận đấu kết thúc còn dùng chuyện này trào phúng khắp nơi là có ý gì? Còn làm ảnh Gif? Ai mịa nó chưa từng thắng...Không được, tui về tìm video mà chúng ta ngược Master bồn năm trước chuyển thành ảnh Gif rồi đăng lên mạng!"

Huấn luyện viên phó: "Hả...Không hay lắm đâu? Người gây chuyện không phải là Rish sao?"

Viên Khiêm lắc đầu, vẻ mặt "anh quá ngây thơ": "Nếu Master không tẩy não và ngầm đồng ý thì Rish dám láo xược thế sao? Dám gây chuyện cho đội sao?"

"Thôi." Mã Gia Kỳ thờ ơ cắt ngang: "Đừng làm chuyện mà ngay cả mình cũng khinh thường."

Thật ra Tiểu Bạch cũng không muốn làm thật, cậu ta chỉ nghịch điện thoại xả giận.

"Em chỉ biết...Bây giờ tất cả trang đầu Weibo đều là video phỏng vấn của Đinh Trình Hâm." Cậu cảm khái: "Phỏng vấn vòng bảng được coi như phỏng vấn Chung kết."

Đinh Trình Hâm biết hai câu mà mình nói trong phỏng vấn lại khiến đội trở thành tâm điểm.

Tuy rằng cậu đã cố gắng diễn đạt trên lập trường của mình, nhưng thân là thành viên của TTC, từng cử chỉ từng lời nói trên sân của cậu đều liên quan đến đồng đội và câu lạc bộ.

Cậu chống cằm, đợi khi anh Đinh đi ngang qua chỗ họ, Đinh Trình Hâm lên tiếng gọi anh.

Anh Đinh dừng lại vịn ghế: "Sao thế?"

"Mấy lời em nói lúc phỏng vấn," Đinh Trình Hâm dừng lại một giây: "Có phải phạt tiền không ạ?"

Anh Đinh nhướng đuôi mày lên, hơi bất ngờ: "Vì sao phải phạt?"

Đinh Trình Hâm: "Em chửi Rish là chó."

Mã Gia Kỳ suýt nữa không nhịn cười được.

Anh Đinh hơi sửng sốt, lát sau mới nói: "Nói thật, lời cậu nói quả thật có hơi xúc phạm...con chó."

Đinh Trình Hâm: "..."

Anh Đinh nghiêm mặt nói: "Nhân viên của LPL vừa mới gọi điện thoại, nói bên Liên Minh có một nhóm phỏng vấn đang trên đường đến Hàn, muốn lần này theo toàn bộ hành trình MSI với chúng ta—— đại biểu phía Liên Minh LPL không nghĩ phòng vấn của cậu có vấn đề gì. Phía Liên Minh không nói gì, anh phải phạt cái gì? À đúng rồi, nhưng thật ra anh Phú gửi tin nhắn cho anh, nói tăng ngân sách thi đấu cho đội, số tiền có vẻ như có thể mua được LCK luôn ấy—— Đương nhiên cũng không khoa trương thế, nhưng hiển nhiên ông chủ chiến đội nói vô cùng hài lòng với phỏng vấn của cậu."

"Anti trên Weibo rõ ít đi, những Fan E-sports có hình avatar chiến đội khác của LPL cũng chửi giúp chúng ta, cho nên trong mắt của quần chúng, phỏng vấn kia cũng không có vấn đề—— Đương nhiên nếu như thua trận thì không chắc đâu." Anh Đinh dừng lại: "Nhưng mà lần này chúng ta đến Hàn Quốc, đều ôm quyết tâm chiến thắng không phải sao?"

"Chắc chắn rồi!" Viên Khiêm tiếp lời: "Ôi anh vừa xem lại phỏng vấn mấy lần, mịa nó quá đã! Ngày nào cũng là tin tức HT trào phúng LPL, rốt cuộc cũng đến lượt ta gây với họ một lần!"

Pine hỏi một cách thản nhiên: "Sao không chửi thêm vài câu nữa?"

"...MC kia không hỏi nữa." Đinh Trình Hâm vô cảm nói: "Ngay cả Mic của tui cũng tắt luôn."

Lúc này trong xe vang lên trận cười.

Xe đỗ lại trước cửa khách sạn, anh Đinh cầm lấy ba lô của mình, thu nụ cười lại: "Được rồi, về luyện tập đi. Nhờ phúc của Đinh Trình Hâm, chiến đội khác đều chủ động tìm anh hẹn đấu huấn luyện, đêm nay được xếp kín lịch...Ngày mai là trận BO1 đầu tiên của HT, mọi người gắng sức, lấy được chiến công đầu của HT!"

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※