La rentrée du Petit Nicolas (Sempé / Gosciny)

Hài Hước

Đang cập nhật

04-04-2020

La rentrée du Petit Nicolas (Sempé / Gosciny)

6 lượt đọc / 0 lượt thích

Từ hồi còn bé, gia đình mình đã mua rất nhiều Văn học Pháp dành cho thiếu nhi trong đó có truyện nhóc Nicolas cho mình đọc. Hồi cấp hai, mình thích nhất là được vào thư viện của Idecaf đọc sách vì mùi sách rất thơm.
Khi mình mới học tiếng Pháp, em họ mình bên Pháp về chơi hỏi mình có muốn mua gì không. Mình đã nhờ em họ mua giùm mình cuốn Nhóc Nicolas. Ngày em họ về, em ấy hí hửng đưa cho mình hộp quà nặng trịch mở ra xem là một chồng sách Nicolas. Cảm động nhất là trên đó dán giấy note: "Món quà nhỏ của Celine, Camile và Clémance!"
Hồi năm ngoái, học tiếng Pháp, tình cờ học bài khoá nói về "Nhóc Nicolas". Mình nhớ có câu: "Trẻ em thấy mình trong đó còn người lớn nhớ lại một thời đã qua".
Hôm nay, mình chọn dịch thử quyển truyện này như một lời tâm tình dành cho người mình quý là: "Je te rendre heureux et sourire chaque jour passe!"

Tags: #nhocnicolas
Chương mới nhất
Danh sách chương
Có thể bạn thích?
[EDIT-ĐM] Sau Khi Bỏ Rơi Mười Vị Nam Chính, Tôi Chạy Trốn Thất Bại

[EDIT-ĐM] Sau Khi Bỏ Rơi Mười Vị Nam Chính, Tôi Chạy Trốn Thất Bại

544,274 58,909 110

Tên khác: Vứt bỏ mười cái nam chủ sau ta trốn chạy thất bại / Phao khí thập cá nam chủ hậu ngã bào lộ thất bại liễuTác giả: Thu Mễ Thu Mễ ThỏSố chương: 105 chương + 4 phiên ngoạiTag: Đam mỹ, hệ thống, xuyên không, sảng văn, tu la tràng, ngụy NP, 1v1, ngọt, HENguồn: Tấn GiangTình trạng raw - convert: Hoàn thànhTình trạng edit: Hoàn thànhEditor: Tô, Lune, MintCHÚ Ý : EDIT PHI THƯƠNG MẠI, CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG KHÔNG CHUYỂN VER HAY REUP.BẢN EDIT CHỈ ĐÚNG 60-70%Mở lò ngày: 13/9/2021 - 5/5/2023Đang bận quẩy sinh nhật nên chưa đăng ngoại truyện nka :))))…

[AOV - BL] Ngôi nhà chung của SGP

[AOV - BL] Ngôi nhà chung của SGP

517,969 38,692 113

Truyện tự sáng tác về SaiGon Phantom AOV nói riêng và AOV nói chung. Là truyện BL. Couple chính: Lai Bâng x Jiro Vui lòng không reup tại bất cứ đâu khác.…

[Full] Ác Nhân Thành Đôi (1)

[Full] Ác Nhân Thành Đôi (1)

525,584 23,215 200

Ác Nhân Thành ĐôiTác giả: Quỷ Quỷ Mộng DuThể loại: xuyên không, điền văn, nữ cường, cực sủng, sạch, 3sSố chương: 230c + 2NTGiới thiệu:Như thế nào là ác? Chính là khiến người ta kinh sợ, căm ghét, cảm thấy bị ức hiếp. Vậy làm sao để ngăn chặnThánh nhân nói, dạy chi, thuận chi, lấy thiện độ chiĐiều này Trang Thư Đình chỉ cười nhạt, giết người bất quá chỉ là cái chớp mắt, cần gì khiến cho mọi việc phức tạp?Nàng hiểu rằng có nhân ắt có quả, tự nhiên sẽ không hối hận, nhưng, nếu có ai để dựa vào, vậy thì thật tốt********Truyện này nữ chính là cô nhi, xuyên không về một gia đình thư hương nhưng cha là cặn bã. Vì muốn bảo vệ em trai và mình thoát khỏi mẹ kế ác độc và bà nội nhẫn tâm, nàng tìm đến Tộc trưởng xin được đuổi khỏi nhà, bắt đầu con đường kinh doanh buôn bán để nuôi em trai thành tàiNam chính cực ác nhưng lại cực dễ thương với nữ chính. Dễ thương đến nỗi đám ám vệ bên cạnh anh sau khi khiêng hết của cải tài sản và tất cả những tài vật quý giá mang sang nhà nữ chính (nữ chính không biết) thì thầm than:"Công tử, cũng may ngài chỉ yêu một người, chứ yêu kiểu lỗ vốn thế này, chỉ có ngài mới có"Nhảy hố đi mọi người ❤️…

Phiến đá nở ra hoa dâm bụt - Bạch Nhất Mặc

Phiến đá nở ra hoa dâm bụt - Bạch Nhất Mặc

546,885 20,000 132

Tên khác: Thì ra vẫn luôn có anh/ 原来一直有你Tên Hán Việt: Bàn thạch khai xuất phù tang hoa/ 磐石开出扶桑花Tác giả: Bạch Nhất Mặc/ 白一墨Edit + Design: Ndmot99 🐬🐬🐬Thể loại: hiện đại, phá án, sủngĐộ dài: 129 chương chính vănVai chính: Tang Cẩn, Bàng LỗiVai phụ: Mãn Thành Uy*Chú thích: Phù tang là hoa dâm bụt, chữ Cẩn trong tên của nữ chính cũng mang ý nghĩa đó....Nguồn convert: https://wikidich.com/truyen/ban-thach-no-ra-hoa-dam-but-WCiojHCVfCHdjVoGNguồn tiếng Trung: http://www.ggdown.com/33/33316/…

TOP cmt Weibo... [Part 2]

TOP cmt Weibo... [Part 2]

737,700 37,101 198

"Look up, laugh loud, talk big, keep the color in your cheek and the fire in your eye, adorn your person, maintain your health, your beauty and your animal spirits." _____ Source: weibo/baidu/tianya/360doc/douban Trans: Yingie (@YunJaeDB5K) Link Ful [Part 1] https://www.wattpad.com/story/33772902-top-cmt-weibo…

[Edit/Cao H/Hoàn] May Mắn Gả Cho Người

[Edit/Cao H/Hoàn] May Mắn Gả Cho Người

2,830,601 82,871 110

Tên: May Mắn Gả Cho NgườiHán Việt: Phó y sinh, hữu hạnh giá cấp nhĩTác giả: Tiểu Bất Điểm Ái Cật NhụcTình trạng bản raw: Hoàn Thành Tình trạng edit: Hoàn thànhSố chương: 106Edit: SherryConvert: VespertineBookcover Edit by @chymcoganThể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại, HE, Tình cảm, Huyền huyễn, H văn, Ngọt sủng, Trọng sinh, Song khiết, Hào môn thế gia, Gương vỡ lại lành, Giới giải trí, Tiền hôn hậu ái, Kiếp trước kiếp này, Đô thị tình duyên, Cận thủy lâu đài, Duyên trời tác hợp, Cường thủ hào đoạt, 1v1Trọng sinh ngọt sủng văn .Yêu diễm vô sỉ nữ minh tinh × Cố chấp cuồng bác sĩ. Chế phục dụ hoặc 1v1. Thịt nhiều thơm ngọt, hầm thịt là chủ yếu cốt truyện chỉ là phụ.Cân nhắc trước khi xem=====🍒🍒Lưu ý: 🍒Edit chưa có sự cho phép của tác giả nên đừng mang đi đâu xa. 🍒Edit dựa trên bản convert nên chỉ đúng 70%, xin mọi người đừng bắt bẻ. Nếu cảm thấy không chấp nhận được xin mời click back.…

[Edit] [Quyển 1] Đại Lão Lại Muốn Tan Vỡ

[Edit] [Quyển 1] Đại Lão Lại Muốn Tan Vỡ

856,988 77,838 198

Tên Hán Việt: Đại lão hựu yếu băng phôi liễu Tác giả: Tần Nguyên Tình trạng: Còn tiếp Tình trạng: theo tiến độ truyện đăng Editor: Mẫn Nhi Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại, Hiện đại, HE,... Văn án: Hệ thống [ Ký chủ, ta sẽ nỗ lực giúp cô hối cải trở thành một người tốt, không còn là tội phạm!] Ký chủ Nam Nhiễm: "Ồ" Thiếu niên băng lãnh đi từng bước từng bước đến trước mặt cô: Cô là ai? Nhiếp Chính Vương quyền khuynh thiên hạ, ánh mắt bề nghễ nhìn thẳng vào cô: Nữ tử nhà nào sao lại ở đây? Nam Nhiễm im lặng, đánh hôn mê khiêng đi. Thiếu gia bệnh kiều buồn bực chỉ thẳng mặt cô: Còn tiếp tục lại gần, tôi sẽ giết chết cô. Nam Nhiễm:...., đánh hôn mê khiêng đi. Ảnh Đế hắc hóa cười tươi như đáo anh túc: Cô là nhà sản xuất? Lời nói còn chưa nói hết. Nam Nhiễm đã nhanh tay đánh người ta ngất xỉu, chuẩn bị khiêng người đi. Biểu tình của hệ thống càng ngày càng hoảng sợ. [Ký chủ, cô... cô... cô, đang làm gì vậy?] Nam Nhiễm chỉ bình tĩnh đáp lời: Đương nhiên là nhốt vào phòng tối, giấu đi. Hệ thống bị dọa: [Không phải chúng ta đã thỏa thuận sẽ trở thành một con người mới sao?] Nam Nhiễm sau khi nghe xong, chỉ cười vài tiếng, ngữ điệu lười nhác vang lên: Hệ thống tốt của ta, ngươi có nên nghĩ cách tìm cho ta một cái lồng sắt thật kiên cố không? Hệ thống, sửng sốt: [A!!!!!!!] ... Truyện dịch theo bản convert nên không thể nào giống hết 100%. Có gì xin mọi người bỏ qua! Truyện edit chưa có sự đồng ý của tác giả mong mọi người đừng đem đi lung tung.…

[BHTT - QT] Xuyên Thành Vườn Trường Trong Sách Tra A - Lạc Tiểu Phái

[BHTT - QT] Xuyên Thành Vườn Trường Trong Sách Tra A - Lạc Tiểu Phái

580,390 33,799 200

Tác phẩm: Xuyên thành vườn trường trong sách tra ATác giả: Lạc Tiểu PháiThể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - cận đại hiện đại - tình yêuThị giác tác phẩm: Chủ côngPhong cách tác phẩm: Chính kịchTiến độ truyện: Kết thúcTag: Dốc lòng nhân sinh Ngọt văn Xuyên thư Sảng vănTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Mạc Du Tâm, Tô Ngữ Băng ┃ vai phụ: 《 chia tay sau cùng tiền nhiệm yêu đương 》 ┃ cái khác: 《 xuyên thư sau ta bị bắt sắm vai tra A》Phi v chương chương đều điểm đánh số: Tổng số bình luận:10201 Số lần bị cất chứa cho đến nay:29936 Số lần nhận dinh dưỡng dịch:38040 Văn chương tích phân: 555,183,488…