Từ đây trở đi là những cuộc đối thoại giữa mình và chị Janette. Mình hỏi rất lịch sự và chị cũng trả lời tự nhiên. Cho đến khi các câu trả lời của chị càng chỉ ra lỗ hổng lớn hơn và có sự việc như bây giờ các bạn thấy.

Sau câu hỏi về luật, mình đã hỏi chị về ngoại ngữ trong một comment của bạn khác.

Câu tiếng Hàn mình hỏi là ở trình độ sơ cấp, có nghĩa là "Chị ơi khi nào chị thi TOPIK ạ?". Hồi trước mình chỉ học tiếng Hàn trong khoảng gần một năm vì yêu cầu bắt buộc của trường, thậm chí còn chưa học hết sơ cấp mà vẫn có thể hiểu câu này. Tuy nhiên chị lại không hiểu và trả lời được và dùng tiếng Anh. Chị nói chị hay dùng tiếng Việt và tiếng Anh hơn cả nên với tiếng Anh thì chắc là thoải mái hơn tiếng Hàn nên được thôi, mình cũng nói chuyện bằng tiếng Anh với chị được. Mình xin dịch bên dưới:

_feuilles_: xin lỗi vì chị không thể trả lời em bằng tiếng hàn được. thực ra, chị mới bắt đầu học tiếng hàn 2 tháng trước thôi :((

undercover_ttt: Không sao ạ, chúng ta có thể dùng tiếng Anh cũng được. Nhưng em đọc ở comment khác là chị có thể xem show mà không cần tới subtitle. Một người mới làm quen với tiếng Hàn 2 tháng mà đã làm được vậy thì giỏi quá! Quá giỏi luôn ấy ạ! :3 Làm thế nào để được thế hả chị? Chị bày cách cho em để cũng xem được show Hàn như chị được không ạ? Em học tiếng Hàn gần một năm mà giờ vẫn phải chờ subtitle :( 

Nhân tiện thì với một người khẳng định rằng thành thạo tiếng Anh thì chị vừa mắc một lỗi cơ bản là quên chủ ngữ và động từ trong câu đấy ạ. Nếu chị là một luật sư đúng quy chuẩn mà nói mỗi "xin lỗi" cụt lủn với người nói tiếng Anh khác thì sẽ bị coi là khiếm nhã và họ sẽ có thắc mắc về bằng cấp của chị đấy ạ. Cẩn thận nha chị :3

Bạn nào học tiếng Anh đầy đủ sẽ hiểu sự khác nhau giữa "I am sorry" và "Sorry" về cả ngữ pháp và ngữ điệu. Vì thế mình nghi ngờ.

Sau comment kia của mình thì chị thông báo rằng account của chị có hai người sử dụng: chị và em gái lớp 8. Trước đây chị có bao giờ thông báo như vậy đâu nên mình không biết. Cùng lắm thì mình biết được là chị hay ở bên bạn thân của chị và cũng là sếp của chị - anh Peter và anh này có dùng account của chị để reply cho một bạn ở thông báo. Sau đó anh này đã tự lập account riêng với tên -soulmateu rồi nên account này chỉ là của một mình chị dùng. 

Cứ cho như là người em gái lớp 8 này của chị thực sự có tồn tại thì vì sao em gái này lại dùng account của chị vào giữa lúc chị đang dùng để trả lời mình? Và chỉ trả lời mỗi một câu đó thôi chứ không phải là cả đoạn hội thoại phía trước? Vậy là người em gái này được chị vẽ ra để đổ trách nhiệm? Hay thực sự chị chính là một em gái lớp 8?

Đến đây thì mình đã khẳng định được là chị không phải là một thiên tài mà chỉ có thiên phú về trí tưởng tượng.

(Còn tiếp)