Trong đầu Lisa đếm đến hai mươi theo cách mà cô ấy từng làm khi còn nhỏ. Một Mississippi, hai Mississippi, ba Mississippi. Điều này đã trở thành một thói quen của cô ấy. Cô ấy sẽ chụp, đếm đến hai mươi, nhấp một ngụm nước, đếm đến hai mươi, và sau đó lặp đi lặp lại toàn bộ trò chơi đố chữ cho đến khi suy nghĩ của cô bắt đầu mờ đi. Cho đến khi mọi thứ trong đầu cô trở nên mờ ảo.

"Để tôi mua cho cô một cái," Một cô gái xinh đẹp xen vào khi cô ấy ngồi cạnh Lisa ở quầy bar.

Lisa từ từ nghiêng đầu và mang dáng dấp của một cô gái - mái tóc đen, đôi mắt ấm áp, nụ cười thân thiện. Cô ấy có vẻ tốt.

"Không muốn cô phí thời gian," Lisa cười yếu ớt, "Tôi hoàn toàn là gay, nhưng không có tâm trạng."

Cô gái cười và gật đầu, "Vâng, vâng, tôi có thể nói."

"Vậy ngươi không ở đây lấy may sao?"

"Không xúc phạm, nhưng những người đồng tính nữ u ám không thực sự là mẫu người của tôi", cô ấy nở một nụ cười tự mãn, "Tôi chỉ nghĩ rằng tôi sẽ đến đây và đề nghị mua đồ uống cho cô. Tôi đã gặp cô một thời gian rồi. Nhưng bây giờ tôi luôn sợ hãi để đến nói chuyện với cô. "

Lisa nhướng mày, "Cô sợ tôi à?"

"Ừ, cô có rung cảm thú vị, quá-tốt-cho-mọi người-ở đây về cô. Thật là đáng sợ."

"Vậy tại sao bây giờ cô lại nói chuyện với tôi?"

"Thành thật mà nói, tôi hơi say một chút," Cô gái đưa tay xuống chiếc cốc đã cạn một nửa, "Ngoài ra, tôi nhận thấy rằng cô không bao giờ đến đây với bất kỳ ai. Tôi nghĩ rằng cô có thể muốn có một vài người bạn."

"Tôi không," Lisa nói và sau đó hơi cau mày khi nhận thấy giọng nói của cô ấy có vẻ khó nghe như thế nào, "Nhìn này, cô có vẻ là một cô gái tốt. Giống như, tốt một cách kỳ cục. Nhưng tôi không thực sự tìm kiếm bạn bè hoặc bất cứ điều gì ngay bây giờ. "

"Tại sao không?" Cô gái nghiêng về phía Lisa một chút và tựa đầu vào lòng bàn tay cô ấy, "Ồ, nhân tiện, tôi là Jennie."

"Em tên là Jennie?" Cô gái gật đầu, "Chà, được rồi. Bạn không thực sự giống một Jennie, nhưng điều đó thật tuyệt. Bạn đúng với bạn, cô gái."

"Tôi trông như thế nào?" Jennie cười toe toét, hàm răng trắng lộ ra dưới làn môi nhợt nhạt.

"Tôi không biết, có lẽ cái gì đó bạn biết đấy, người Hàn Quốc điển hình."

"Thực ra thì tôi hiểu rất nhiều," Jennie uống một ngụm rượu, "Jennie là một cái tên nổi tiếng khắp thế giới nhưng đúng vậy và tôi là người Hàn Quốc. Khi còn trẻ, tôi đã được gửi một mình ra nước ngoài để học ở Auckland và tôi sống với một gia đình nội trú, vì vậy đối với tôi cái tên khá bình thường. Nhưng thành thật mà nói, tên thật của tôi là Jennie Kim, vì vậy tôi vẫn là một người Hàn Quốc cơ bản. "

"Chuyện hay đấy," Lisa rời mắt khỏi cô gái và nhìn thẳng về phía trước.

"Vậy bạn tên gì?"

Lisa nhai má để ngăn bản thân nói ra những lời mà não cô vọng lại. Tôi là Lisa. Tên tôi là Lisa. Bây giờ cô ấy đã quen với điều này - giữ im lặng. Dễ thôi.

"Praewa."

"Praewa? Bạn là người Thái? Tại sao bạn không muốn có bạn bè?"

"Cô giải quyết chuyện gì vậy cô gái? Tại sao cô lại quan tâm nhiều như vậy?"

"Tôi không biết," Jennie nhún vai, "Cô chỉ và đừng làm điều này sai cách, nhưng cô trông buồn. Thực sự rất buồn. Và tôi chỉ nghĩ rằng nếu tôi đã từng trông buồn như vậy, tôi sẽ hy vọng rằng ai đó cũng sẽ đến và nói chuyện với tôi. "

Lisa thở ra và nhìn chằm chằm xuống tấm kính bắn đầy trước mặt, "Mẹ kiếp."

"Gì?"

"Cô giống như một người thực sự tử tế, phải không?"

"Tôi ý tôi là, tôi đoán vậy. Tôi cố gắng như vậy," Jennie trả lời như thể cô ấy đang bối rối trước câu hỏi.

Lisa gật đầu, đang cân nhắc xem có nên tin cô gái này hay không. Sau gần một năm không nói chuyện với ai trừ khi thực sự cần thiết, cô ấy nghĩ rằng có lẽ sẽ rất tốt nếu để ai đó vào.

"Cô thực sự muốn biết về tôi?"

"Tôi biết," Jennie gật đầu và Lisa biết rằng cô ấy đang nói sự thật bằng ánh mắt chân thành.

"Vậy được rồi," Lisa đẩy chiếc kính cận trước mặt ra khỏi đường và với lấy áo khoác da, khoác nó qua vai, "Chúng ta hãy ra khỏi đây."

"Nói chuyện ở đây có chuyện gì vậy?" Jennie nhìn quanh quán bar, nhận thấy rằng nó khá trống trải ngoại trừ một nhóm nhỏ trong góc.

"Nhiều người quá," Lisa lắc đầu bác bỏ ý kiến, "Cô có xe hơi?"

_____________________________________________

Khi Jennie dẫn Lisa đến chiếc Kia Rio màu đỏ của mình, cô ấy nghiến chặt hàm và cố gắng đẩy đi những ký ức đang chợt ùa về. Không phải bây giờ. Đừng làm điều này với chính mình bây giờ. Họ lái xe trong im lặng để dành cho Lisa thỉnh thoảng chỉ đường.

Điểm đến của họ là một nơi vắng vẻ ngoài con đường đất bên ngoài Daegu. Jennie lo lắng bước ra khỏi xe và đi theo Lisa một đoạn đường nhỏ cho đến khi họ đến một chiếc ghế dài giữa một đám cây rậm rạp.

"Cô sẽ không giết tôi, phải không?" - Jennie hỏi khi thận trọng ngồi vào chỗ ngồi cạnh cô gái tóc nâu.

"Làm ơn, tôi biết cao hơn cô gần một mét, hoặc năm mét. Nhưng trông cô rất hách dịch, tôi sợ cô quá," Lisa đảo mắt, "Đưa ví cho tôi."

"Gì?" Đôi mắt của Jennie gần như lồi ra khỏi đầu.

"Bình tĩnh, tôi sẽ không cướp của cô hay bất cứ điều gì, cô chỉ cần biết tôi có thể tin tưởng cô tất cả. Tôi muốn chắc chắn rằng cô là con người mà cô nói."

Mặc dù không thoải mái, cô gái vẫn lục túi và đưa ví của mình. Lisa nhanh chóng lật qua và kiểm tra giấy tờ tùy thân và hộ chiếu của cô ấy trước khi thả nó trở lại vào lòng của Jennie.

"Tôi sẽ kể cho bạn nghe những điều về bản thân tôi mà tôi chưa bao giờ nói với bất kỳ ai ở đây, được chứ?" Lisa nhìn chằm chằm vào mắt của Jennie và cô ấy gật đầu đáp lại, cô ấy quá sợ hãi để làm bất cứ điều gì khác, "Tôi cần cô hứa với tôi rằng tất cả những gì tôi nói với cô sẽ là bí mật giữa chúng ta. Cô có thể làm điều đó được chứ Jennie?"

"Tôi hứa."

"Được rồi," Lisa thở sâu và nhìn thẳng về phía trước, trước khi tiếp tục, "Bắt đầu thôi, tên tôi không phải là Praewa."

"Nó là gì?"

"Đó là Lisa," Đây là lần đầu tiên cô ấy nói to tên thật của mình sau mười một tháng, "Tôi đang bảo vệ nhân chứng."

Jennie mở to mắt và gật đầu hiểu ý, "Cô không nên nói với tôi điều này sao?"

"Hãy kiểm tra những lần phủ định của cô đi Jen. Và đúng vậy, có lẽ tôi không nên nói với cô, nhưng Tôi đã giữ bí mật chuyện này gần một năm rồi. Tôi nghĩ nếu tôi không nói với ai đó sớm Tôi cũng có thể bắt đầu quên mất mình là ai" Lisa thò tay vào túi và rút ví của chính mình, xé nát mặt sau của nó và đưa ID thật của mình cho cô gái bên cạnh.

"Chúa ơi," Jennie nói trong sự hoài nghi khi nhìn vào bức ảnh của Lisa, "Tóc của cô... và đôi mắt của cô..."

Lisa đưa tay vuốt mái tóc dài màu nâu sẫm và gật đầu, "Tôi phải nhuộm nó vì lý do an toàn. Đây là màu mắt tự nhiên của tôi nhưng những ngày này tôi phải đeo kính áp tròng màu như bây giờ."

"Tôi nghĩ rằng các chương trình bảo vệ nhân chứng chỉ mang lại cho cô một danh tính mới. Tôi không biết cô phải thực sự thay đổi diện mạo của mình."

"Cô không tôi à,thường thì, nhưng ... thôi, hãy nói rằng tôi có cơ hội được mọi người nhận ra cao hơn nhiều so với hầu hết mọi người," Lisa mím môi và nhìn chằm chằm vào lòng bàn tay.

"Cô là người nổi tiếng?" Đôi mắt của Jennie sáng lên.

"Chúa ơi, không, tôi không quan trọng như vậy. Nhưng công việc hàng ngày của tôi hơi công khai hơn làm việc trong văn phòng," Lisa nhíu mày, "Cô hỏi rất nhiều câu hỏi."

"Xin lỗi. Chỉ là cô có thể là người thú vị nhất mà tôi từng gặp," Jennie hắng giọng, "Vậy, ừm ... tại sao cô vẫn được bảo vệ?"

"Chà, câu chuyện ngắn là -"

Jennie cắt ngang, "Tôi không muốn nghe câu chuyện ngắn. Tôi đã nhìn cô ngồi trong quán bar đó một mình từ tháng 3. Nếu tôi muốn một câu chuyện ngắn, tôi sẽ không để cô chở tôi đến một khu vực vắng vẻ và đưa ví. Tôi muốn biết mọi thứ. "

"Mọi điều?" Lisa lo lắng nuốt nước bọt, luồn tay vào quần jean.

"Mọi điều."

Lisa chưa bao giờ kể mọi thứ cho ai đó trước đây. Cô ấy luôn chỉ kể từng mảnh - những phần quan trọng nhất. Cô không biết mọi thứ sẽ bắt đầu từ đâu. Liệu nó có phải là đêm trước khi tất cả xảy ra? Tháng trước?

Không, Lisa quyết định, còn rất lâu trước khi tất cả những điều đó xảy ra.

"Tôi đoán mọi chuyện bắt đầu khi tôi gặp cô ấy."

Jennie nhướng mày, "Cô ấy?"

"Chaeyoung. Tên cô ấy là Chaeyoung."