Người Theo Đuổi Ánh Sáng \ 追光者
( OST Hạ Chí Chưa Tới \ 夏至未至 )
Trình bày: Sầm Ninh Nhi \ 岑宁儿
Lời: Đường Điềm \ 唐恬
Nhạc: Mã Kính \ 马敬
• Lời: Mojim.com
• Pinyin: Mê Mụi
• Vietsub: Mê Mụi ( https://youtu.be/O_T1boJt4pU )
• Tổng hợp: Noãn Mộc
_____…_____…_____
如果说你是海上的烟火
Ru guo shuo ni shi hai shang de yan huo
Nếu như anh là bông pháo hoa trên mặt biển
我是浪花的泡沫
Wo shi lang hua de pao mo
Em sẽ là bọt sóng trắng xóa
某一刻你的光照亮了我
Mou yi ke ni de guang zhao liang le wo
Để một khoảnh khắc nào đó anh rọi sáng cho em
如果说你是遥远的星河
Ru guo shuo ni shi yao yuan de xing he
Nếu như anh là Ngân hà xa xôi diệu vợi
耀眼得让人想哭
Yao yan de rang ren xiang ku
Xa xôi tới mức khiến người ta muốn rơi nước mắt
我是追逐着你的眼眸
Wo shi zhui zhu zhe ni de yan mou
Em sẽ là người đuổi theo ánh mắt anh
总在孤单时候眺望夜空
Zong zai gu dan shi hou tiao wang ye kong
Luôn nhìn lên bầu trời đêm những khi quạnh vắng

我可以跟在你身后
Wo ke yi gen zai ni shen hou
Em có thể có phía sau anh
像影子追着光梦游
Xiang ying zi zhui zhe guang meng you
Như một cái bòn đuổi bắt tia sáng trong mơ
我可以等在这路口
Wo ke yi deng zai zhe lu kou
Em có thể đợi ở ngã tư đường này
不管你会不会经过
Bu guan ni hui bu hui jing guo
Dù anh có ngang qua hay không
每当我为你抬起头
Mei dang wo wei ni tai qi tou
Mỗi lần em ngước lên vì anh
连眼泪都觉得自由
Lian yan lei dou jue de zi you
Ngay cả nước mắt cũng cảm thấy tự do
有的爱像阳光倾落
You de ai xiang yang guang qing luo
Có những tìng yêu như ánh nắng chứa chan hắt xuống
边拥有边失去着
Bian yong you bian shi qu zhe
Khi có được cũng là lúc mất đi

如果说你是夏夜的萤火
Ru guo shuo ni shi xia ye de ying huo
Nếu anh là ánh đom đóm giữa đem hè
孩子们为你唱歌
Hai zi men wei ni chang ge
Lũ trẻ ca hát vì anh
那么我是想要画你的手
Na ma wo shi xiang yao hua ni de shou
Vậy thì em sẽ là bàn tay muốn vẽ anh lại
你看我多么渺小一个我
Ni kan wo duo me miao xiao yi ge wo
Anh nhìn mà xem, em thật nhỏ bé biết bao
因为你有梦可做
Yin wei ni you meng ke zuo
Vì anh còn có giấc mơ để theo đuổi
也许你不会为我停留
Ye xu ni bu hui wei wo ting liu
Có lẽ anh sẽ chẳng dừng lại vì em
那就让我站在你的背后
Na jiu rang wo zhan zai ni de bei hou
Vậy thì hãy để em luôn đứng phía sau anh

我可以跟在你身后
Wo ke yi gen zai ni shen hou
Em có thể có phía sau anh
像影子追着光梦游
Xiang ying zi zhui zhe guang meng you
Như một cái bòn đuổi bắt tia sáng trong mơ
我可以等在这路口
Wo ke yi deng zai zhe lu kou
Em có thể đợi ở ngã tư đường này
不管你会不会经过
Bu guan ni hui bu hui jing guo
Dù anh có ngang qua hay không
每当我为你抬起头
Mei dang wo wei ni tai qi tou
Mỗi lần em ngước lên vì anh
连眼泪都觉得自由
Lian yan lei dou jue de zi you
Ngay cả nước mắt cũng cảm thấy tự do
有的爱像大雨滂沱
You de ai xiang da yu pang tuo
Có tình yêu giống như một cơn mưa rào
却依然相信彩虹
Que yi ran xiang xin cai hong
Dù dữ dội nhưng vẫn tin sẽ có cầu vồng

我可以跟在你身后
Wo ke yi gen zai ni shen hou
Em có thể có phía sau anh
像影子追着光梦游
Xiang ying zi zhui zhe guang meng you
Như một cái bóng đuổi bắt tia sáng trong mơ
我可以等在这路口
Wo ke yi deng zai zhe lu lou
Em có thể đợi ở ngã tư đường này
不管你会不会经过
Bu guan ni hui bui hui jing kou
Dù anh có ngang qua hay không
每当我为你抬起头
Mei dang wo wei ni tai qi tou
Mỗi lần em ngước lên vì anh
连眼泪都觉得自由
Lian yan lei dou jue de si you
Ngay cả nước mắt cũng cảm thấy tự do
有的爱像大雨滂沱
You de ai xiang da yu pang tuo
Có tình yêu giống như một cơn mưa rào
却依然相信彩虹
Que yi ran xiang xin cai hong
Dù dữ dội nhưng vẫn tin sẽ có cầu vồng
______…______
#mốc
@noanmoc