như đã chú thích ở cuối hồ sơ của seokjin, taehyung và ở những chap đầu tiên, thì sau khi chết, bạn có hai lựa chọn.

một là chọn "vượt qua", chẳng ai biết được điều gì sẽ xảy ra khi bạn chọn nó.

hai là đến với los eudos, thành phố của thế giới bên kia.

một điều khác, chính là tại los eudos có tồn tại hai loại công dân.

một là đã chết, được gọi là công dân lâu dài như taehyung.

hai là vẫn còn hôn mê sâu, được gọi là công dân tạm thời như seokjin, người bị đầu độc và đã hôn mê gần bảy ngày tính đến thời gian jungkook nói cho seokjin biết.

họ gửi seokjin đến los eudos với tình trạng hôn mê (một chút spoil chính là seokjin sẽ tỉnh lại sớm thôi. chi tiết này cũng là một trong những lí do mình chọn au này để dịch)

và seokjin lúc này không hề có lựa chọn để tiếp tục sống ở đây thêm hay vượt qua để sống lại. anh bắt buộc phải rời đi ngay khi cơ thể ở thế giới biên kia thật sự tỉnh lại.

phần này của tác giả chẳng có đâu, nhưng mình quyết định thêm vào để mọi người hiểu hơn một chút về los eudos (thật ra là theo mình hiểu về nó và sợ sẽ có bạn không hiểu lol. nếu bạn thấy dư thừa có thể nói nhé mình sẽ xóa đi)