Tác giả: Xuan_111

Link truyện gốc: https://archiveofourown.org/works/69062101

Tóm tắt: Ai đã tạo ra ai? Con dao điêu khắc nằm trong tay ai? Những bức tranh vô danh được đặt bên khung kính cửa sổ. Những bức tượng bán thành phẩm đứng trên gương. Chúng rung chuyển, như một giấc mơ. Nhìn từ ánh mắt của người nghệ sĩ, chúng là những tác phẩm được hoàn thiện, với mức giá hoàn hảo được đánh dấu ở một góc. Nhưng nhìn từ gương, từ cửa sổ, nhìn từ hướng ngược lại, chúng chỉ là cùng một khuôn mặt, lặp lại cùng một bức chân dung.

----------------------------------------------------------------------------------

Buổi thẩm vấn kết thúc, mặt trời đã lên tới đỉnh đầu. Đỗ Thành trước hết sắp xếp cho Tiểu Phỉ ăn trưa, nhân tiện nghỉ giữa giờ, anh và Thẩm Dực sẽ xem xét lại vụ án một cách cẩn thận.

"Trong lúc chúng ta thẩm vấn, Tưởng Phong gửi đến biên bản thăm dò Lý Thu, kết quả cũng tương tự như lần gặp năm học viên trước. Bọn trẻ đã thành thật, không nói dối. Ngoài ra, đồng đội của chúng tôi đã tìm thấy vài bức tranh trong văn phòng của Tiểu Phỉ, họ đã chụp lại ảnh."

Điện thoại được đưa về phía Thẩm Dực, trên đó là những bức vẽ mang tính chất giải tỏa cảm xúc của các học viên, không có kỹ thuật nào, chỉ toàn là cảm xúc. Thẩm Dực nhíu mày quan sát một lúc, nói: "Họ có mối quan hệ rất tốt với trợ giảng, và trợ giảng đã sớm biết sự bất mãn của bọn trẻ đối với phòng vẽ. Những bức tranh này, cảm xúc rất mãnh liệt—" Thẩm Dực dùng tay tạo thành hình tam giác, "Học viên cất giữ những cảm xúc chân thật như vậy ở chỗ Tiểu Phỉ, cho thấy họ rất tin tưởng lẫn nhau. Tiểu Phỉ là ngôi nhà an toàn của họ."

Đỗ Thành 'ồ' một tiếng, ra hiệu anh đã hiểu.

"Tôi hơi tò mò học viên Lưu đã gửi gì cho Lý Thu vào buổi sáng ngày xảy ra hỏa hoạn." Thẩm Dực dùng bút gõ nhẹ lên mặt bàn, nghiêng đầu nhìn Đỗ Thành.

"Cô bé nói, ừm, cô bé nói," Đỗ Thành không hiểu sao lại có chút rối bời, "Học viên Lưu gửi cho Lý Thu: 'Tiểu Thu, sắp kết thúc rồi, cậu về đi'."

Thẩm Dực 'ừm' một tiếng. Hóa ra học viên Lưu và Lý Thu cũng biết, chỉ là họ không trực tiếp tham gia. Cậu định cầm bút vẽ gì đó, bị Đỗ Thành gọi lại.

"Thẩm Dực, ngôi nhà an toàn của cậu là gì?" Sau đó anh cảm thấy quá đột ngột, bổ sung thêm: "Tôi nghe nói các nghệ sĩ dễ bị rơi vào trạng thái sâu, nên hơi... tò mò một chút thôi."

Thẩm Dực vừa vẽ vừa cười, không trả lời. Sau vài chục giây im lặng, cậu đưa cuốn sổ cho Đỗ Thành, trên đó là một cấu trúc hình tam giác giống mái nhà, phía trước, đứng một chú chó Doberman uy phong. Mặc dù thời gian ngắn, có hơi sơ sài, nhưng Đỗ Thành vẫn nhận ra phù hiệu cảnh sát trên ngực chú chó Doberman.

"Đi thôi," Thẩm Dực dùng đầu bút gõ nhẹ lên mặt bàn trước tay Đỗ Thành, "Hết giờ nghỉ trưa rồi."

Buổi chiều gặp lại Tiểu Phỉ, Đỗ Thành xâu chuỗi các manh mối đã biết, kể lại cho cô, hỏi còn chỗ nào cô muốn phản bác không. Trợ giảng không lắc đầu như trước, ánh mắt cô lóe lên sự bối rối, rồi cô thăm dò: "Em có thể nói lời tạm biệt với bọn trẻ không."

Đỗ Thành nói: "Ngày mai các em ấy xuất viện, tôi sẽ sắp xếp cho cô gặp mặt." Trong lúc anh trò chuyện với Tiểu Phỉ, Thẩm Dực vẽ sột soạt trên giấy. Đợi phòng thẩm vấn yên tĩnh trở lại, cậu dựng cuốn sổ trong tay lên hướng về phía Tiểu Phỉ:

"Trước khi cô rời đi, tôi muốn cho cô xem một thứ."

Tờ giấy phác thảo màu vàng nhạt phần lớn bị bao phủ bởi màu đen của bút than, ở trung tâm, cục tẩy tạo ra hình dáng một ngọn đèn, với bấc đèn được vẽ bằng chì than màu vàng kim.

"Tiểu Phỉ, cô có biết 'họa sĩ địa ngục' Zdzisław không,"

Thẩm Dực nói, "Ông ấy từng lang thang bên bờ vực cái chết, nhưng cuối cùng đã được cứu. Không biết điều gì đã kéo ông ấy ra khỏi cơn ác mộng, ngay cả bản thân họa sĩ cũng không biết. Thế là vật thể bí ẩn đó đã biến thành ánh nến dưới ngòi bút của ông, một chút ánh sáng, đại diện cho sự cứu rỗi duy nhất trong tranh, cũng là trong địa ngục."

Thẩm Dực xé trang này ra, đặt vào tay Tiểu Phỉ:"Bức tranh này xin tặng cho người đã kéo những đứa trẻ ra khỏi địa ngục."

Quay lại văn phòng của Thẩm Dực, Đỗ Thành tiện tay lấy một viên kẹo cho vào miệng, hỏi cậu: "Cái JZISLAW mà cậu nói là ai?"

"Zdzisław, một họa sĩ." Thẩm Dực đưa điện thoại cho Đỗ Thành xem tranh của ông. Đỗ Thành nhìn những bức tranh âm u, nặng nề đó, bĩu môi lắc đầu: "Quả nhiên là địa ngục," anh tỏ vẻ không thích nhưng không rời mắt, "Cảm giác... hơi giống cậu."

"Tôi?" Thẩm Dực cười nhẹ, cất điện thoại, "Tại sao?"

"Cũng giống cậu, có nhiều tâm sự. Thẩm Dực, vụ án này khiến cậu khó chịu sao?"

"Không, cậu nghĩ nhiều rồi." Cậu cố tỏ ra thoải mái, dọn dẹp mặt bàn.

"Thôi nào, cậu không cần phải giấu giếm tôi. Có khó khăn gì thì nói ra, nhiều người cùng chia sẻ sẽ tốt hơn, đúng không." Đỗ Thành làm vẻ mặt lơ đãng vặn chặt nắp hộp kẹo, liên tục lặp lại động tác này.

Thẩm Dực bất lực. Đỗ Thành đã dùng chính những lời cậu nói trước đây (khi muốn tham gia hiện trường cùng đội) để áp dụng vào đây, khiến cậu không tiện từ chối nữa.

"Tôi—"

「Thẩm Dực đâu, Thẩm Dực đâu.」

Chuông báo thức đột ngột vang lên. Thẩm Dực, người vốn luôn điềm tĩnh trong mắt mọi người, bỗng hoảng hốt, cậu nhanh chóng tắt chuông, giải thích với vẻ mặt trắng bệch: "Đây là chuông báo giờ tôi đi dạy bình thường, quên chưa tắt. Xin lỗi."

Đỗ Thành ho nhẹ vài tiếng, sau đó văn phòng rơi vào im lặng tuyệt đối. Thẩm Dực kéo ghế ngồi trước giá vẽ, cố giữ bình tĩnh bắt đầu gọt bút chì.

"Ừm..." Hai người đồng thời mở lời, Đỗ Thành dừng lại, nhường cho Thẩm Dực nói trước.

"Ai cũng có tâm sự, chỉ là theo từng giai đoạn, cậu không cần lo lắng cho tôi. Tôi có thể tìm ra cách giải quyết. Lần đầu tiên bước vào hiện trường vụ cháy, tôi đã nhìn thấy chính mình bảy năm trước," cậu liếc nhìn Đỗ Thành, trên mặt anh đầy vẻ lo lắng, "Chỉ là ảo giác thôi. Tôi đoán là do việc đốt tranh và các tác phẩm tượng đầu người trong lớp học đã khiến tôi liên tưởng. Tương tự, tôi tin rằng dùng hội họa có thể giúp nó rời đi." Giống như nhiều vụ án trước đây, bức phác họa luôn giúp phá án, thậm chí giải quyết được tâm ma của nghi phạm.

"Vậy cuối cùng nó đã biến mất chưa?" Tay Đỗ Thành lại chạm vào hộp kẹo.

Thẩm Dực dùng ngón trỏ gõ vào điện thoại, chỉ vài cái rồi tiếp tục vẽ trên giấy. "Không chắc. Nhưng tôi đã tìm ra phương pháp hiệu quả hơn hội họa."

Đỗ Thành muốn hỏi: "Là gì?" Là tôi? Là tiếng chuông báo thức đó? Hay là cảnh sát, là bất kỳ người bạn nào khác ngoài chính cậu ấy? Nhưng anh đã không hỏi, anh không muốn làm Thẩm Dực khó xử. Người họa sĩ thích dừng lại đúng lúc, để lại đủ khoảng trống cho người xem tự mình tưởng tượng. Hai tay đan vào nhau, Đỗ Thành nằm nhoài trên bàn bên cạnh xem cậu vẽ, cho đến khi văn phòng lớn bên ngoài vọng vào tiếng xào xạc dọn dẹp đồ đạc của đồng nghiệp khi tan sở.

Đỗ Thành nhìn đồng hồ, nói: "Đến giờ rồi, đi thôi, tôi đưa cậu về nhé?"

"Không cần," Thẩm Dực ngẩng đầu, "Tôi vẽ thêm chút nữa, để chuẩn bị cho buổi chia tay của Tiểu Phỉ và bọn trẻ ngày mai."

Đỗ Thành muốn ở lại, nhưng không có lời nào để nói, anh đứng dậy, một lúc lâu sau mới rời đi. Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, bóng dáng anh biến mất, Thẩm Dực thở dài một tiếng, lực đạo dưới ngòi bút nặng thêm. Độ tương phản sáng tối của cảnh vật trong tranh được tăng thêm một tầng.

Người họa sĩ luôn thích đóng băng sự vật, một tia sáng, một khoảnh khắc chuyển động, hoặc một sinh mệnh. Giống như bức tranh sơn dầu Thánh Cecilia Tử Đạo đã vẽ, nhằm bảo quản Thánh Cecilia đã chết trong tấm khăn trắng, để sinh mệnh đáng tiếc của cô được đóng băng trong khoảnh khắc thần thánh nhất.

Ngày hôm sau, các học viên hoàn tất thủ tục xuất viện, được Tưởng Phong đưa người đến cục cảnh sát. Họ cuối cùng đã gặp được đứa trẻ dũng cảm nhất phản kháng thầy Trần—Lý Thu. Bảy cô gái cùng với Tiểu Phỉ tụ tập lại, mắt họ ngấn lệ. Học viên Lưu run rẩy ôm chầm lấy bạn bè, lặp đi lặp lại lời xin lỗi, như một lời từ biệt. Đỗ Thành nghĩ, có lẽ học viên Lưu cũng không ngờ rằng tất cả họ đều có thể thoát khỏi vụ cháy, không biết là may mắn nhiều hơn hay sợ hãi nhiều hơn.

Tiểu Phỉ nhận tội giết người, không hề phản bác. Trước khi cô và các học viên chia tay, Thẩm Dực cầm bức vẽ bước vào phòng. Đó là bức cậu thức đêm hoàn thành tối qua, vẽ tám người, lần lượt dùng bảy màu cầu vồng và màu xám bạc. Trong tranh, Tiểu Phỉ và bọn trẻ ngồi vây quanh nhau, mỉm cười, vẫy tay chào ống kính bên ngoài. Thẩm Dực nói: "Nếu có cơ hội, các em vẫn muốn tụ tập học vẽ cùng nhau, hãy mang theo bức ảnh gia đình này, treo nó lên." Những người cùng hoạn nạn, sao lại không tính là người nhà.

"Cảm ơn." Không biết ai là người mở lời trước, nước mắt trong phòng càng rơi nhiều hơn.

Mọi người tản đi, có người bị dẫn đi, có người cúi đầu lau nước mắt rời khỏi. Thẩm Dực đứng bên cửa, như thể tự nói với chính mình: "Mỗi người ít nhiều đều có tâm ma, nhưng nếu có thứ gì đó ngăn chặn lại, có lẽ nó sẽ không lan rộng thành ma quỷ. Nếu các em có thể nhận được sự giúp đỡ chính đáng sớm hơn, đã không đến mức này." Cậu nghĩ đến tấm rèm cửa cháy đen của phòng vẽ, vết dao dứt khoát trên thi thể, rồi lại nghĩ đến chính mình của ngày xưa... Thẩm Dực quay đầu nhìn Đỗ Thành, vừa vặn thấy anh đang nhìn chằm chằm vào mình.

"Cậu định nhìn tôi mãi thế sao?" Họa sĩ mỉm cười.

"À không." Đỗ Thành vỗ vai Thẩm Dực, để lại một câu "Cuối cùng cũng kết án rồi, cậu vất vả rồi", rồi vội vã rời đi như thể đang chạy trốn. Anh đến văn phòng, lần lượt nói lời vất vả với mọi người, và nhắc nhở đừng quên báo cáo kết án.

Buổi chiều, Thẩm Dực đạp xe đến trường, để dạy lớp học đã bị trì hoãn bấy lâu. Đỗ Thành định tìm cậu nói chuyện, nhưng đứng ngoài văn phòng nhìn vào, anh mới nhớ ra hôm nay Thẩm Dực có lớp, và quên mất chuyện định nói. Nhân lúc cậu không có ở đây, anh bước vào, ngồi vào vị trí Thẩm Dực thường vẽ, lật xem chồng giấy phác thảo đặt cạnh giá vẽ. Có những bức vẽ liên quan đến vụ án, có những bức vẽ mắt hoặc các bộ phận khác trên mặt được vẽ tùy hứng, và cả những bức lén vẽ lưng đồng nghiệp đang làm việc. 

Đỗ Thành nhìn đến trang cuối cùng, lại là chú chó Doberman mà Thẩm Dực đã phác họa khi họ trò chuyện. Anh nhớ ra, lúc đó hình như có đề cập đến chủ đề ngôi nhà an toàn. Anh thừa nhận, khi Thẩm Dực mới đến, anh rất bài xích, cảm thấy việc phác họa không liên quan đến việc bắt tội phạm. 

Sau này, anh và Thẩm Dực dần trở nên thân thiết, anh cũng công nhận năng lực của cậu, nhưng lại lo lắng cậu dấn thân quá sâu, trở nên điên rồ. Tuy nhiên, Thẩm Dực đã cân bằng rất tốt, không xảy ra sai sót nào, ngoại trừ gần đây, cậu đã tự miệng nói với Đỗ Thành rằng đã thấy chính mình trong ảo giác. Điều gì có thể giúp cậu ấy? Đỗ Thành từng nghĩ, có lẽ là nghỉ phép? Thử thoát khỏi môi trường xem sao. Nhưng Thẩm Dực đã từ chối, và đưa ra một câu trả lời khác mơ hồ. Bây giờ, Đỗ Thành cầm bức vẽ trong tay, vỗ vào đầu, cười vì sự chậm hiểu của mình.

Trong trường đại học, Thẩm Dực kéo tấm vải vẽ xuống, cầm dao, rạch một đường dài trên đó. Cậu nói: "Lớp vải vẽ này đại diện cho rào chắn giữa con người và thế giới bên ngoài. Tâm ma, sự hận thù, tội ác đều ẩn chứa bên trong, chúng tích tụ trong lòng, ngày càng lớn lên, dưới tấm vải vẽ bề ngoài yên bình lại ẩn chứa nhiều quái vật đến vậy. Đôi khi, chỉ dựa vào bản thân, thậm chí không thể nhận ra và loại bỏ, vì vậy, phải nhờ ngoại lực, chúng ta mới có thể nhìn thấu nội tâm." Thẩm Dực đưa ngón tay vào vết rách trên tấm vải, dùng sức từ bên trong, xé toạc nó ra.

Có học viên hỏi cậu, đây cũng là một bức tranh sao?

Thẩm Dực trả lời: "Đây cũng là một loại hình nghệ thuật. Nó không có tên, có thể chỉ là sự truyền tải cảm xúc, cũng có thể có sự thấu hiểu sâu sắc hơn. Tôi không muốn dùng cái tên để giam hãm các em, khiến việc thấu hiểu chỉ có thể đi theo một đường thẳng."

Lúc thẩm vấn Tiểu Phỉ, Thẩm Dực cũng đã hỏi câu hỏi mà học viên đã hỏi: những tác phẩm của bọn trẻ có tên không. Tiểu Phỉ đã trả lời cậu như thế.

Hãy nắm bắt cảm giác chân thật nhất được truyền tải trong bức tranh. Và cũng phải nắm bắt được điều đó trong lòng mình.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Thiên tài họa sĩ bảy năm trước đứng ở nơi u tối không có ánh đèn chiếu tới, bật sáng một que diêm. Anh ta lại một lần nữa xuất hiện, chỉ là lần này là do Thẩm Dực "mời" đến. Cậu dùng cọ vẽ làm môi giới, in tâm ma lên khung vải. Sự điên cuồng và cái ác vốn có trong bản tính con người có lẽ sẽ đi theo suốt đời, có người phô bày điên cuồng, có người che giấu, có người hủy diệt. Họa sĩ nói với chính mình trên bức tranh: "Thẩm Dực, cậu ra đi, trở về đi."

「Ong ong」

Điện thoại reo, Thẩm Dực dùng ngón tay dính đầy màu vẽ trượt màn hình, nghe máy.

"Alo Thẩm Dực—" là Đỗ Thành.

Cuộc gọi đến rất đúng lúc, Thẩm Dực chộp lấy cây bay vẽ bên cạnh, giơ lên, dùng sức đâm vào khung vải. Một tiếng xé rách, bức tranh đứt làm đôi ở giữa, như một cánh cửa sổ mở ra, để lộ căn phòng phía sau. Ảo ảnh đã hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại hiện thực, dù tốt đẹp hay không, Thẩm Dực cảm thấy, cuối cùng cũng sẽ được chấp nhận.

"Cậu ổn không." Đỗ Thành nghe thấy tiếng động từ đầu dây bên kia, hỏi cậu.

"Tôi không sao, muộn rồi, anh vẫn đang làm thêm giờ à?" Có lẽ là nhờ đêm tối, có lẽ là vì vấn đề làm phiền mình đã hoàn toàn biến mất, giọng Thẩm Dực dịu dàng hơn bình thường.

"Tôi không làm thêm giờ," Đỗ Thành ngáp một cái, "Án đã kết rồi, muốn làm thêm giờ cục trưởng Trương còn đuổi tôi đi bảo tôi chú ý nghỉ ngơi."

"Ừm, vậy thì tốt," Thẩm Dực nghe thấy tiếng còi xe, "Cậu đang trên đường à? Đang lái xe thì tập trung lái, đừng gọi điện thoại. Về nhà nghỉ sớm đi, chúc ngủ ngon." Cái ngáp quả nhiên có tính lây lan, Thẩm Dực cũng ngáp một cái. Sau khi nói chúc ngủ ngon, cậu cúp điện thoại, khiêng bức vẽ xuống khỏi giá, lấy bật lửa châm vào vị trí que diêm trong tranh. Ngọn lửa nhỏ bùng lên, để lại tro tàn.

Đỗ Thành lại quên mất mình định nói gì.

---------------------------------------------------------------------------------------

"Chào buổi sáng thầy Thẩm!" Lý Hàm bưng hai ly cà phê cười chào Thẩm Dực, suýt chút nữa là theo phản xạ vẫy tay, làm cà phê đổ lên quần áo. May mắn là Tưởng Phong đi ngang qua kịp thời, nhận lấy một ly. Anh nhấp một ngụm, thật sự quá đắng, mặt nhăn lại như quả mướp đắng.

Thẩm Dực cười nói: "Chào buổi sáng."

Cậu đeo túi xách bước vào văn phòng. Trong không gian nhỏ của phòng 406 còn sót lại dấu vết của một người khác đã từng ghé qua: ống bút bị lệch, và bản phác thảo quên chưa dọn dẹp nằm rải rác trên bàn, tất cả đều đang báo cáo cho Thẩm Dực: Có người đã đến đây. Cậu dọn dẹp một chút, còn thiếu một tờ, tờ Doberman đâu? Chắc là bị "tha đi" rồi. Cậu đi đến trước cửa sổ, xịt nước cho cây xanh. Một ngày tương đối nhàn rỗi cứ thế bắt đầu.

Không có vụ án mới, nhiệm vụ của Thẩm Dực hôm nay là sắp xếp lại các bức phác họa, sau đó vẽ thêm vài thứ tùy hứng. Gần hoàng hôn, cậu đóng đinh vài bức phác thảo lên tường, duỗi năm ngón tay mệt mỏi, đặt bút xuống, cầm vài bức tranh gõ cửa văn phòng của Đỗ Thành.

"Vào đi."

Thẩm Dực mở cửa, thò đầu vào. "Tôi đến nộp các bức phác họa phục hồi, để làm phong phú thêm báo cáo kết án của các anh." Cậu tự nhiên ngồi đối diện Đỗ Thành, lật xem những tờ giấy trong tay, chọn ra vài bức, đặt vào túi hồ sơ rồi đưa cho Đỗ Thành.

"Những bức này đều liên quan đến manh mối," Thẩm Dực lại rút ra một bức khác, "Bức này, riêng biệt, tặng cậu." Cậu vẽ một Đỗ Thành đang cười, dùng màu cam và đỏ làm nền. Thẩm Dực đã thể hiện kỹ năng "vẽ già thành trẻ" của mình, Đỗ Thành trong tranh trông trẻ hơn bây giờ rất nhiều, khoảng mười mấy tuổi, ngẩng đầu cười, có chút ngốc nghếch, nhưng rất sống động.

"Ý gì đây." Đỗ Thành cầm lấy bức tranh, tuy hỏi như vậy nhưng cười rất vui vẻ, giống hệt người trong tranh.

"Đây là một bài làm, thay tôi trả lời câu hỏi của đội trưởng Đỗ."

Bức tranh này tặng cho người đã kéo tôi ra khỏi địa ngục. Thẩm Dực nói. Đỗ Thành là dây an toàn trên eo cậu, kéo cậu, níu cậu lại, người mà cậu hoàn toàn tin tưởng. Thẩm Dực kể cho Đỗ Thành nghe Zdzisław mà anh đã hỏi lần trước là ai, và kể cho anh nghe về vụ tai nạn xe hơi của họa sĩ.

"Tôi giống như người thực vật nửa tỉnh nửa mê nằm trên giường bệnh, cứ quanh quẩn trong giấc mơ, tình cờ phát hiện tôi chỉ có thể nghe thấy giọng nói của cậu. Cảm ơn cậu, Đỗ Thành."

Đỗ Thành nhìn cậu, im lặng rất lâu.

"Nhưng tôi không hề..." Anh nắm chặt bức tranh, "Không hề thực sự giúp được gì cho công việc của cậu."

"Trong công việc, tôi là họa sĩ pháp y, là người vẽ tranh, trong cuộc sống, tôi chỉ là Thẩm Dực. Tôi không phải là thần. Với tư cách là bạn bè—" Thẩm Dực nhìn biểu cảm của anh, "Sự giúp đỡ về chuyên môn không bằng sự tỉnh táo trong cuộc sống."

"Tôi, chúng ta..."

"Là muốn cảm ơn cậu đã luôn ở bên."

Đỗ Thành không biết toàn bộ tâm tư của Thẩm Dực, không biết tất cả cuộc sống của cậu, không hiểu chuyên môn của cậu, thậm chí đã từng nghi ngờ. Nhưng điều đó thì sao. Điều Thẩm Dực cần không nhất thiết là một tri kỷ thiên tài hội họa có thể nói chuyện cao siêu, cậu, với tư cách là người đang treo lơ lửng bên vách đá, khi nội tâm dao động, cần có một người chắc chắn đứng về phía cậu, người có sự tin tưởng vượt qua cả chính bản thân cậu.

Đó là Đỗ Thành.