Sora wa aoku sumiwatari
umi o mezashite aruku
Kowai mono nante nai
Bokura wa mō hitori ja nai

Taisetsu na nanika ga
kowareta ano yoru ni
boku wa hoshi o sagashite
hitori de aruite ita

Peruseusuza ryūseigun
kimi mo miteta darō ka
Boku wa genki de yatteru yo
Kimi wa ima doko ni iru no

"Hōhō" to iu akuma ni
toritsukarenaide
"Mokuteki" to iu
daiji na mono o omoidashite

Sora wa aoku sumiwatari
umi o mezashite aruku
Kowai mono nante nai
Bokura wa mō hitori ja nai

Sora wa aoku sumiwatari
umi o mezashite aruku
Kowakute mo daijōbu
Bokura wa mō hitori ja nai

Taisetsu na nanika ga
kowareta ano yoru ni
boku wa kimi o sagashite
hitori de aruite ita

Ano hi kara bokura wa
hitori de umi o mezasu
Yakusoku no ano basho de
kanarazu mata aō to

"Seken" to iu akuma ni
madowasarenaide
"Jibun" dake ga
kimeta kotae o omoidashite

Sora wa aoku sumiwatari
umi o mezashite aruku
Kowai mono nante nai
Bokura wa mō hitori ja nai

Sora wa aoku sumiwatari
umi o mezashite aruku
Kowakute mo daijōbu
Bokura wa mō hitori ja nai

Kirameki no yō na
jinsei no naka de kimi ni deaete
boku wa hontō ni yokatta

Machi o nuke umi ni detara
tsugi wa doko o mezasō ka
Bokura wa mata dekakeyō
itoshii kono sekai o

Sora wa aoku sumiwatari
umi o mezashite aruku
Kowai mono nante nai
Bokura wa mō hitori ja nai

Sora wa aoku sumiwatari
umi o mezashite aruku
Kowakute mo daijōbu
Bokura wa mō hitori ja nai

eng

The sky was a clear blue as we each walked toward the beach,

There was nothing to fear, 'cause we were no longer alone.

On the night I lost something precious,

I was walking alone, searching for the stars.

I wonder if you were watching the same Perseid meteor shower.

I'm doing pretty well, but I wonder where you are now.

Don't get possessed by the evils of wondering "how;"

Just remember the precious "goal" you had.

The sky was a clear blue as we each walked on toward the beach,

There was nothing no fear, 'cause we were no longer alone.

The sky was a clear blue as we each walked on toward the beach,

Even if we're afraid, it's okay, 'cause we're no longer alone.

On the night I lost something precious,

I was walking alone, searching for you.

We both been heading toward the beach ever since that day,

Thinking, "We'll meet again at the place we promised."

Don't get mislead by the evils of "others' opinions";

Just remember the "answer" that you decided upon.

The sky was a clear blue as we each walked on toward the beach,

There was nothing no fear, 'cause we were no longer alone.

The sky was a clear blue as we each walked on toward the beach,

Even if we're afraid, it's okay, 'cause we're no longer alone.

In the midst of my "bright and shining" life,

I'm so glad that I met you.

When we emerge from the city and arrive at the beach, where shall we go next?

Let's go somewhere together... across this precious world.

The sky was a clear blue as we each walked on toward the beach,

There was nothing no fear, 'cause we were no longer alone.

The sky was a clear blue as we each walked on toward the beach,

Even if we're afraid, it's okay, 'cause we're no longer alone.