Hello mọi người, lâu lắm rồi không gặp.

Truyện có bên làm hoàn rồi, ta ra thông báo rồi đó, mn lỡ lọt hố bên này thì qua bên kia lấp hố nha.

Chẳng là t đã học tiếng Trung được hơn một năm rồi, giờ cũng hòm hòm HSK5 nên định dịch truyện để trau dồi thêm tiếng Trung. Sau đó ta nghĩ về fanfic mà t đang làm dở dang này cùng với chấp niệm Vong Tiện chưa bao giờ phai, nên t quyết định chọn truyện này để làm "bài tập dịch" của mình. Do là bài tập tự giao tự nộp nên khá ngẫu hứng và tốn thời gian (học từ ó), nên là mn hoan hỉ zui zẻ ha.

Cho nên bắt đầu từ chương này trở đi thì sẽ là bản dịch từ raw chứ k phải edit/beta từ convert. T hy vọng có thể truyền đạt nghĩa từ bản gốc 90% trở lên cho mọi người cùng đọc ha.

____________________________________________________________________________

Tóm lại hôm nay vẫn chưa đào được củ ấu.

Hiện tại Lam Vong Cơ cũng không tức giận chút nào, hoặc nói đúng ra thì lúc nảy ra ý định đẩy đối phương xuống nước, Ngụy Vô Tiện chẳng mảy may lo sợ mà chỉ nhớ rõ trước khi động thủ thì xác nhận xem y có biết bơi hay không thôi.

Bọt nước văng tứ phía, quả thật y bị sửng sốt trong phút chốc.

Đầm mình vào trong nước một lát rồi ngoi lên, đai buộc trán từ trước đến nay tung bay theo gió lúc này ướt nhẹp, dán vào mái tóc đen nhánh. Khuôn mặt tuấn mỹ đẫm nước khẽ ngẩng lên, hiếm khi chật vật, mặt không biểu cảm nhìn về phía bên này. Vậy mà Ngụy Vô Tiện lại có thể nhìn ra được trên mặt y có nửa phần bất đắc dĩ, nửa phần bao dung. Chỉ tới khi chính hắn cũng nhảy xuống nước theo thì đôi mắt thanh lãnh kia mới hơi mở to lên.

Thấy y như vậy, Ngụy Vô Tiện bơi ở mạn thuyền cười phá lên, vốn định giả vờ ngoài ý muốn, nhưng vì cười nhiều quá nên thật sự chìm vào trong nước luôn =)))).

Đương nhiên cũng không có việc gì, đệ tử Vân Mộng không một ai bơi không giỏi, chỉ là do cười quá trớn nên mới trầm xuống.

Chẳng mấy chốc hắn đã được nhấc lên trên mặt nước. Rõ ràng Ngụy Vô Tiện quen thuộc hồ Vân Mộng hơn nhiều nên lẽ ra phải am hiểu cách ứng biến hơn mới đúng, nhưng lại không cách nào giải thích rõ ràng – mà thực ra cũng chẳng cần thiết phải làm vậy, nên hắn chỉ biết cười thật tươi rồi ôm chầm lấy đối phương.

Về sau y không khống chế được mà hôn hắn vừa thô bạo vừa gấp gáp, hắn lại không để ý chút nào, càng đáp lại nhiệt tình thêm, dây dưa đến nỗi tình cảm dạt dào. Cuối cùng môi dưới bị cắn một ngụm, hơi nhói một cái.

Ý cười không giảm, thầm nghĩ quả nhiên lúc hôn hắn Lam Vong Cơ có niềm đam mê nho nhỏ này.

Nụ hôn kết thúc, đương nhiên không thể tiếp tục ngâm mình ở trong nước nữa. Hắn được một bàn tay từ đằng sau ôm lấy eo đẩy lên thuyền, sau đó tự giác quay người lại kéo người kia lên, buộc gọn tóc một lần nữa rồi rẽ thuyền về hướng ruộng ấu.

Hai người đều ướt đẫm, Lam Vong Cơ lặng lẽ tiến lại gần định vắt khô quần áo cho hắn, Ngụy Vô Tiện nắm lấy tay y xoa nắn mu bàn tay không chịu bỏ, cười hì hì tiếp tục nói chuyện.

Bỗng nhiên Lam Vong Cơ gọi: "Ngụy Anh."

Ngụy Vô Tiện dừng lại đề tài, ngẩng lên nhìn Lam Vong Cơ.

"Chúng ta về đi."

"Hả?"

"Không về sớm thì ngươi sẽ bị cảm lạnh."

Từng trận gió vù vù thổi qua mang đến hơi lạnh, nhưng ánh nắng ngày hè chiếu lên người vẫn ấm áp, cho nên dù cả người ướt đẫm thì Ngụy Vô Tiện cũng không để tâm mấy.

"Không sao đâu không sao đâu, bọn ta toàn như vậy mà......" - không chút để ý mà đáp. Ngụy Vô Tiện bỗng khựng lại: "Hay là...... Lam Trạm ngươi thấy khó chịu?"

Thế mà hắn lại quên mất Lam Vong Cơ chưa chơi đùa như vậy bao giờ.

Lam Vong Cơ lắc đầu, kiên trì nói: "Trở về."

Ngụy Vô Tiện hạ mái chèo, quay lại nhìn Lam Vong Cơ dù cả người ướt rườn rượt nhưng lại chỉ chăm chú hong khô quần áo cho hắn. Hắn tiến lại gần, tay cuốn lấy một lọn tóc dài ướt dầm dề, vắt ra một chút nước.

"...... Được."

Vẫn nghĩ sự lo lắng này của y quả thật không cần thiết. Sức khỏe của hắn từ trước tới nay đều rất tốt, thiếu niên Liên Hoa Ổ ai ai cũng vậy mà chưa thấy người nào ốm vì nghịch nước bao giờ. Lại nghĩ, cái người này hồi nhỏ chẳng bao giờ càn quấy như bọn họ, người Lam gia hoặc nhiều hoặc ít đều có thói ở sạch, Lam Vong Cơ lại trời sinh ưa sạch sẽ. Thiết nghĩ lúc này chắc y đang rất khó chịu, vậy mà bây giờ y lại chỉ lo làm khô quần áo cho mình.

Còn định ở lại mấy ngày nữa, không vội, đào củ ấu còn rất nhiều cơ hội.

Lười nhác ngồi dậy, Ngụy Vô Tiện hướng về phía trước hô lên: "Này, Giang Trừng, bọn ta về trước đây!"

Giang Trừng mất kiên nhẫn đáp: "Ngụy Vô Tiện ngươi lại dở chứng à! Đào củ ấu là do ngươi rủ mà?"

"Thôi để hôm khác." Xua tay, Ngụy Vô Tiện biết Giang Trừng hiểu được, chèo thuyền vòng ngược lại.

Trở lại bến tàu, xung quanh nhộn nhịp người qua kẻ lại, bỗng cảm thấy có chút tiếc nuối.

Ngày trước đệ tử Liên Hoa Ổ đều chơi đã đời rồi mới về, thậm chí còn cởi trần, hôm nay mặc quần áo đầy đủ như vậy đã là "nghiêm chỉnh" lắm rồi. Lam Vong Cơ mím môi bước lên bờ, Ngụy Vô Tiện vốn cho rằng y như vậy là đang để tâm đến trang phục bất nhã của mình. Tuy nhiên sau đó lại bị người nọ kéo từ thuyền nhỏ đứng lên, che chở hắn ở phía đường bên trong ít người hơn...... Chẳng màng đến việc chào hỏi người quen nữa, hắn kéo Lam Vong Cơ né qua đám đông, chân bước thật nhanh.

Tuy đã cố gắng tìm đường hẻo lánh nhất để đi, nhưng ở Liên Hoa Ổ vẫn có người bắt gặp tiểu công tử mặc đồ trắng ướt rườn rượt đi song song với đại đệ tử của gia chủ cũng nhỏ nước tong tỏng suốt dọc đường. Dù cho mọi người thấy nhiều nên quen với cảnh tượng kiểu này rồi nhưng vẫn không nhịn được phải lắc đầu cảm thán, Ngụy Vô Tiện thật sự quá càn quấy.

Thấy hai người bọn họ, Giang Yếm Ly hơi kinh ngạc, nhỏ giọng dặn dò: "A Tiện...... đệ mau dẫn Lam nhị công tử đi thay quần áo đi."

Ngụy Vô Tiện gật gật đầu, chân đi nhanh hơn.

Nhìn theo hai người đi xa, Giang Yếm Ly không biết nên mở lời với Ngụy Vô Tiện thế nào nữa, trước kia quả thật không cần nghĩ nhiều, nhưng bây giờ cũng nên để tâm một chút......

Thay quần áo xong, nếu bây giờ mà chèo thuyền đuổi theo bọn Giang Trừng thì cũng không khả thi nên Ngụy Vô Tiện cùng Lam Vong Cơ ở lại phòng ngủ tĩnh tu. Ăn cơm tối xong lại dẫn người đi dạo, Liên Hoa Ổ về đêm đã bớt nóng nực hơn ban ngày. Sau đó trở về phòng ngủ tắm gội, giờ Hợi lên giường, ôm nhau cùng đi vào giấc ngủ.

Tối hôm qua đã giày vò đến tận đêm, Ngụy Vô Tiện nghĩ chắc là vì nguyên nhân này nên hôm nay mới nhanh thấy mệt mỏi như vậy.

Ngập trong mùi đàn hương thanh lãnh, mơ hồ chìm vào giấc ngủ.

Lại tỉnh lại, mí mắt nặng như đeo chì không mở ra được, cả người mệt mỏi.

Có người vén sợi tóc mướt mồ hôi sang hai bên, nhẹ nhàng dùng khăn vải mềm mại lau. Lại mơ hồ nghĩ nóng đến chảy mồ hôi rồi?! Nhưng rõ ràng hắn cảm thấy thật lạnh......

Sau đó là bàn tay lành lạnh đặt lên giữa trán, cổ tay hắn được nắm lấy, linh lực ôn hòa liên tục tiến vào giúp hắn bớt khó chịu.

"Ngụy Anh?"

Thanh âm chợt xa chợt gần, Ngụy Vô Tiện nhận ra là tiếng của Lam Vong Cơ, định đáp lại mà đến sức mở miệng còn không có.

Nhận ra hắn như vậy, đối phương xoa trán hắn, nói: "Ngươi bị sốt rồi."

Ngụy Vô Tiện hơi cau mày, sau một lúc lâu mới phát ra tiếng rên rỉ khe khẽ.

"Không cần miễn cưỡng nói chuyện, hôm qua ngươi...... rơi xuống nước, quả thật bị cảm lạnh rồi."

Cả người khó chịu, Ngụy Vô Tiện thầm nghĩ làm gì có chuyện đấy, lâu lắm rồi không biết ốm là gì mà hôm nay mới ngâm nước có một tí, sao có thể...... Hắn đã bao giờ như vậy đâu......

Lam Vong Cơ nâng hắn dậy, Ngụy Vô Tiện cảm thấy có vật gì đó lạnh lẽo chạm lên môi mình, nhận ra là cái chén sứ được rót đầy nước. Môi hắn có cảm giác ươn ướt, muốn uống nhưng lại không có sức.

Lúc sau chén sứ bị lấy đi, Ngụy Vô Tiện bỗng dưng cảm thấy nôn nóng, hắn còn chưa uống được ngụm nào, cổ họng khô không khốc. Ngay sau đó trên môi có cảm giác vật gì đó mềm mại lành lạnh áp lên, nước theo đó truyền vào trong miệng, bèn dịu ngoan mà nuốt xuống.

Mơ mơ hồ hồ nghĩ trước nay Lam Vong Cơ hôn hắn đều nóng ấm, mà sao bây giờ lại lạnh?

Lại nhớ ra bản thân đang bị sốt, cho nên tay Lam Vong Cơ cũng lạnh.

Uống nước xong, cuối cùng thì Ngụy Vô Tiện cũng có chút sức để mở mắt. Trong tầm mắt mơ hồ thấy được bầu trời ngoài cửa sổ đã đen kịt, nguồn sáng nho nhỏ trong phòng là do Lam Vong Cơ thắp nến, ánh nến chiếu rọi khuôn mặt giống như mỹ ngọc kia, ấm áp mà dịu dàng.

Thì ra chưa tới hừng đông, vậy mà nửa đêm hắn bắt đầu sốt, khiến Lam Vong Cơ phải thức dậy chăm sóc, mà muộn như vậy rồi cũng chưa thể tìm người đến khám bệnh. Chẳng qua Ngụy Vô Tiện cũng biết tuy Lam Vong Cơ không tinh thông nhưng vẫn hiểu một ít tri thức về y học, có lẽ y đã nắm rõ tình trạng sức khỏe của hắn và đang giúp hắn bớt khó chịu.

"Ngủ tiếp một lúc."

Đỡ Ngụy Vô Tiện nằm xuống rồi điều chỉnh một tư thế dễ chịu, Lam Vong Cơ một tay nhẹ nhàng vỗ về hắn, tay còn lại tiếp tục truyền linh lực. Ngụy Vô Tiện mê man ngủ thiếp đi.

Suốt một ngày nửa ngủ nửa tỉnh, cũng không biết Lam Vong Cơ đã chăm sóc hắn bao lâu. Ngủ một hồi đến hừng đông thì y sư tới khám bệnh, thỉnh thoảng lại có người khác tới thăm. Tai hắn lùng bà lùng bùng, cái gì cũng nghe không rõ, lại càng không biết một ngày hắn bị nâng dậy uống nước uống thuốc mấy lần. Thuốc thật đắng, nhíu mày muốn tránh nhưng lại được ôm vào lòng an ủi vỗ về.

Lúc mới đầu còn không cả nuốt được thuốc xuống, vẫn là nhờ Lam Vong Cơ ngậm vào trong miệng trước rồi đút cho hắn.

Có lẽ tới tận buổi tối mới có thể ăn chút cháo, uống thuốc xong lại mơ hồ ngủ mất.

Ngày hôm sau tỉnh dậy, mí mắt hắn đã không còn nặng nề nữa, hàng mi dài run rẩy mở ra, Lam Vong Cơ vẫn ở bên cạnh. Thấy hắn tỉnh lại, y lại đặt tay lên trán hắn, một lúc sau mới nói: "Hạ sốt rồi."

Ngụy Vô Tiện uể oải gật đầu.

"Đói không?"

"Ừm......"

"Đợi chút, ta đi lấy." Sau nhiều lần xác nhận Ngụy Vô Tiện tạm thời không có việc gì, Lam Vong Cơ mới chỉnh lại góc chăn rồi ra khỏi phòng ngủ.

Ngụy Vô Tiện ngước mắt lên trời, hắn đã không còn đầu váng mắt hoa nữa mà chỉ hơi mệt mỏi.

Lát sau nghe thấy tiếng động liền quay đầu lại, Giang Trừng đẩy cửa tiến vào, trên tay bưng một cái bát, thấy Ngụy Vô Tiện đã tỉnh, mặt hắn thả lỏng: "Ngươi cuối cùng cũng tỉnh rồi."

Lại hỏi: "Lam Vong Cơ đi đâu rồi?"

Lúc này cổ họng đã có thể phát ra âm thanh, Ngụy Vô Tiện chầm chậm ngồi dậy, cố gắng không để lộ ra vẻ yếu ớt: "...... Giúp ta lấy cơm sáng."

"Là cơm trưa." Giang Trừng bĩu môi, nói: "Tỷ nói sẽ chuẩn bị hết rồi nhờ ta mang sang, không cần y lấy...... Thôi sao cũng được, thuốc đây, nếu tỉnh rồi thì chắc là tự mình uống được chứ?"

Ngụy Vô Tiện trừng mắt nhìn chén thuốc đen nhánh kia.

Thấy người này rõ ràng có thể động đậy được mà đưa thuốc đến trước mặt còn không lấy, Giang Trừng mất kiên nhẫn nói: "Còn không nhanh lên!"

Thầm nghĩ chẳng hiểu sao từ lúc từ Vân Thâm Bất Tri Xứ trở về, tên kia uống mỗi chén thuốc mà cũng lề mà lề mề - dù rằng thực ra trước kia cũng chỉ thấy Ngụy Vô Tiện uống thuốc vài lần. Sức khỏe tên này từ trước đến nay tốt thật sự, đã nhiều năm rồi không thấy hắn ốm yếu như vậy.

Ngụy Vô Tiện chán nản, đặt chén thuốc về chỗ cũ, tựa lưng vào đầu giường giả chết.

Giang Trừng nhìn hắn vài lần, ngập ngừng định nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn không nói thành lời.

Lam Vong Cơ bưng bữa trưa của Ngụy Vô Tiện tiến vào, nhìn thấy Giang Trừng thì hơi gật đầu. Giang Trừng cũng gật đầu đáp lễ với y rồi ra khỏi phòng.

Ngụy Vô Tiện hôn mê hơn một ngày, cuối cùng đã có thể nói chuyện được. Vừa thấy Lam Vong Cơ trở về liền làm nũng: "Lam Trạm~~~ Ta vừa mới bị bắt uống thuốc, đắng quá, cực kỳ đắng......"

Lam Vong Cơ ngồi xuống ở mép giường, nhẹ nhàng xoa xoa an ủi hắn.

Thế nhưng không có biểu hiện gì khác, Ngụy Vô Tiện tiếp tục dùng giọng điệu yếu ớt nói: "Ngươi hôn ta một cái thì không đắng nữa......"

Thuận theo đối phương, Lam Vong Cơ cúi xuống hôn lên môi hắn. Ngụy Vô Tiện định quấn lấy y nhưng lại không có sức, Lam Vong Cơ vừa dứt ra hắn liền vội la lên: "Còn muốn nữa."

"Đừng nghịch, ăn cơm trước."

Giang Trừng ở ngoài cửa vấp một cái: "......" Hắn còn chưa đi xa mà!!!!

Ăn cơm xong lại chợp mắt một lát, lúc tỉnh lại thần sắc đã tốt hơn rất nhiều.

Sau buổi trưa, Giang Yếm Ly lại nấu thêm bát canh khác cho Ngụy Vô Tiện. Nước canh được hầm thành màu trắng như sữa, không quên hớt bỏ lớp dầu trên bề mặt, mùi vị đậm đà mà không ngấy. Hai ngày nay Ngụy Vô Tiện vẫn luôn mê man, không ăn được mấy, lại vừa mới khôi phục, cho nên uống thêm chút canh thì tốt hơn.

Uống canh xong thì Giang Phong Miên cũng từ ngoài cửa bước vào, Ngụy Vô Tiện đặt bát xuống: "Giang thúc thúc."

Lam Vong Cơ hành lễ với Giang Phong Miên rồi lui ra ngoài, để người nhà họ Giang nói chuyện với Ngụy Vô Tiện.

"Đỡ hơn chút nào chưa?" Ra hiệu cho hắn đừng đứng dậy, Giang Phong Miên cũng không tiến đến gần quá, chỉ đứng ở sát giường nói chuyện.

Ngụy Vô Tiện nói: "Đã tốt hơn nhiều, con cảm thấy có thể ngồi dậy."

Ngay sau đó Giang Trừng liền mắng: "Ngụy Vô Tiện ngươi nằm yên cho ta, đến cái bát cũng cầm không nổi, ngươi còn mạnh miệng cái gì!"

Giang Yếm Ly dọn bát xong liền lẳng lặng ngồi sang một bên, nhìn Ngụy Vô Tiện với ánh mắt quan tâm, rồi lại nhìn sang phía Giang Phong Miên, ngập ngừng như muốn nói điều gì đó.

Giang Trừng hỏi: "Phụ thân, y sư nói sao?" Trưa hôm qua sau khi bắt mạch xong thì chỉ Giang Phong Miên được biết về tình hình sức khỏe của Ngụy Vô Tiện.

Giang Phong Miên nhìn hắn, sau đó lại trầm ngâm nhìn Ngụy Vô Tiện, mãi không nói một lời nào.

Ngụy Vô Tiện bị nhìn đến nỗi có chút sợ hãi.

Cuối cùng Giang Phong Miên cũng chậm rãi trả lời: "Đã không có gì đáng ngại, quả thật là do ngâm nước nên bị cảm lạnh."

Giang Trừng cau mày, trong bữa tiệc tối hôm nọ hắn cũng đã muốn hỏi thăm nhưng thời điểm lại không hợp lý, lúc này nhịn không nổi nữa, ép hỏi Ngụy Vô Tiện: "Ngụy Vô Tiện chuyện gì thế này? Khi không lại tinh thần suy kiệt, giờ thì ngâm nước một chút mà đã sốt, rốt cuộc ngươi bị sao vậy?"

Giang Phong Miên ngăn hắn lại, nghiêm túc nói: "Đây cũng là điều ta muốn nói tới, sau khi y sư bắt mạch xong, A Anh, mạch tượng của con đã yếu hơn trước kia."

Ngụy Vô Tiện: "......"

"Nghỉ ngơi mấy ngày nữa cho khỏe rồi quay về Vân Thâm Bất Tri Xứ, mời Ôn trại chủ bắt mạch lại cho con. Không nên tránh né nữa, ta đã nhắc nhở Vong Cơ rồi." Ở Vân Thâm Bất Tri Xứ mấy tháng trời mới trở về Liên Hoa Ổ, đúng ra nên nán lại lâu chút, nhưng nếu vì điều này mà trì hoãn việc khám bệnh thì thực sự không nên chút nào.

Trước đó hai nhà Lam Giang đều cho rằng Ngụy Vô Tiện vẫn khỏe mới chiều theo ý hắn, nhưng hiện tại xem ra chưa chắc đã là như vậy.

"...... Vâng." Ngụy Vô Tiện đáp, tuy trước đó chẳng cảm giác được trên người có chỗ nào không khoẻ, nhưng hắn cũng hiểu lần phát sốt này thực sự không ổn rồi.

Đã lâu không bệnh tật gì, giờ chỉ vì chuyện nhỏ như vậy mà bị bệnh...

Trong mắt Giang Yếm Ly tràn đầy lo âu.

Sau một lúc lâu Giang Phong Miên thở dài: "Thôi, con nghỉ ngơi đi."

Im lặng không biết nói gì, bây giờ Ngụy Vô Tiện cũng chẳng dám hé răng là mình không sao không có việc gì, toan xuống giường.

Giang Yếm Ly nhỏ giọng nói: "A Tiện, đệ nằm xuống nghỉ ngơi cho thật tốt, đừng để Lam công tử lo lắng." Ngừng một chút lại nói, "Hai ngày nay y vẫn luôn chăm sóc đệ, chưa hề chợp mắt."

Giang Phong Miên vừa đi, Giang Yếm Ly và Giang Trừng cũng không quấy rầy Ngụy Vô Tiện nghỉ ngơi nữa, chỉ nói vài câu rồi rời đi.

Lát sau Lam Vong Cơ tiến vào định dìu hắn nằm xuống, Ngụy Vô Tiện xua tay nói: "Đừng, mới vừa uống canh xong, ta muốn ngồi một chút."

Lam Vong Cơ thu tay lại.

Ngụy Vô Tiện nhỏ giọng nói: "Thật ra ta đã khỏe hơn nhiều rồi."

"......"

"Thật mà." Đừng lo lắng nữa.

Lam Vong Cơ nói: "Ngủ tiếp một lát."

"Ừ ừ......" Đột nhiên cảm thấy chột dạ, Ngụy Vô Tiện không dám nhiều lời, ngoan ngoãn nằm xuống nhìn Lam Vong Cơ chỉnh lại góc chăn.

Nửa khuôn mặt Ngụy Vô Tiện giấu trong chăn, chỉ lộ ra đôi mắt lấp lánh, cẩn thận quan sát Lam Vong Cơ một lúc lâu rồi nói: "Ta không ngủ được."

"Nhắm mắt sẽ ngủ được."

"Hay là...... ngươi ngủ cùng ta nhé?"

Đôi mắt màu nhạt đối diện hắn, lẳng lặng chăm chú nhìn một hồi. Lúc sau Lam Vong Cơ mới cởi áo ngoài ra, treo lên ngay ngắn rồi cúi người nhấc chăn mỏng lên nằm xuống.

Ngụy Vô Tiện thò lại gần, rúc vào trong lồng ngực y rồi nhắm mắt, mơ mơ màng màng lại ngủ rồi.