Trong khi đó, trên bờ, Nami và Usopp đang tuyệt vọng nhìn quanh thị trấn, tìm dấu vết của thuyền trưởng và các đồng đội khác.

“Không được rồi!” Nami nói, đi đi lại lại trên tàu với vẻ lo lắng, nhìn Usopp đang nâng neo.

“Họ sẽ ổn thôi mà!” Usopp nói để trấn an cô thiếu nữ tóc cam.

Một cơn gió mạnh thổi về phía con tàu, khiến Usopp và Nami phải bám lấy gì đó để giữ mạng. Khi họ mở mắt lần nữa, họ hét lên sung sướng.

“LUFFY!” Nami và Usopp cùng hét. Luffy và các đồng đội khác đang trên bến cảng tiến về phía họ, cùng với một người lạ tóc vàng.

“Nhanh lên! Dây thừng này không giữ được lâu đâu!” Usopp hét trên cơn gió mạnh, cản trở giọng nói của cậu.

“Nami-chan!!!” Sanji hét, nhảy lên trên đôi chân về phía cô nàng xinh đẹp. “Tôi đã trở lại!”

“Sao lâu vậy!” Nami hét. “Nhanh lên và lên tàu ngay! Chúng ta sẽ ra khơi ngay lập tức!”

“YOSH!” Luffy hét, chạy về phía hai tòa nhà phía sau, khiến những người khác nhìn anh.

Anh nắm hai mép của tòa nhà bằng tay và tiếp tục chạy lùi. Trong lúc làm vậy, cánh tay anh giãn ra, tích tụ sức mạnh đàn hồi.

“Tôi có linh cảm không tốt về chuyện này,” Zoro thì thầm, mồ hôi lạnh lấm tấm trên trán. Sanji quá bận nhìn Nami-chan nên không để ý đến Zoro hay Luffy. Trong khi đó, Sabo, vốn hiểu Luffy cực kỳ rõ, ngay lập tức chuẩn bị đối mặt với số phận.

“CHÚNG TA ĐẾN RỒI!” Luffy hét lên khi nhảy lên không trung, để cánh tay co lại và bắn thẳng về phía ba tên đàn ông.

“Chúng ta chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm!” Zoro hét khi cố tránh viên đạn cao su này.

“Chúng ta chết chắc rồi,” Sabo nói, lắc đầu. Không ai, anh nhấn mạnh, không ai có thể tránh được tên lửa của Luffy. Trừ khi họ có khả năng nhìn thấy tương lai.

“&#£635@+# TÊN LỬA!”

“Xin tha thứ, thưa ngài! Vì cơn gió bất ngờ đó, băng hải tặc Buggy đã trốn thoát!” Những hải quân chịu trách nhiệm đối phó với băng Buggy cúi đầu liên tục.

“Tôi sẽ tiếp tục truy đuổi Strawhat. Tiêu diệt tàu của họ,” Smoker nói, đi ngang qua các hải quân. “Tôi cũng sẽ đi đến Grand Line.”

“Tôi cũng đi cùng, thưa ngài!” Tashigi thông báo, khiến các hải quân vốn đã sốc lại càng thêm sửng sốt. “Tôi không thể tha thứ cho Roronoa Zoro! Tôi thề sẽ hạ gục hắn bằng chính hai tay của mình!”

“Nhưng thưa ngài, thị trấn này thuộc quyền quản lý của ngài! Cấp trên sẽ nói gì nếu nghe tin ngài bỏ qua-”

“Các người có thể nói với họ điều này: ‘Đừng ra lệnh cho tôi!’” Smoker ngắt lời vị hải quân tội nghiệp bằng ánh nhìn chết người.

“GRAND LINE?!”

“Đúng vậy, bây giờ là thời điểm thích hợp.” Buggy nói với thủy thủ đoàn. “Và tôi vẫn còn phải xử lý cậu nhóc cao su đó. Thế nên tốt hơn là đi thẳng vào. Tôi đã nhớ các ngươi biết bao… Grand Line!”

---

Trên Going Merry, một người anh thương em đang ôm chặt đứa em nhỏ của mình, trong khi các thành viên thủy thủ đoàn hét lên những lời chửi thề với thuyền trưởng vừa định giết họ.

“Nhân tiện, anh là ai vậy?” Usopp, quan sát tinh tường, hỏi người đàn ông tóc vàng đang ôm Luffy như không còn ngày mai.

“Ôi chao,” Người đàn ông đứng dậy lịch sự, vẫn ôm Luffy đang vùng vẫy trong tay mình. “Thật thiếu lễ độ của tôi.”

“Tôi là Sabo,” Một tiếng khụt nhẹ khiến Sabo chú ý khi nhìn đứa em trai đang nhìn anh với ánh mắt đáng yêu. Anh có thể hạnh phúc mà chết vì cảnh tượng này.

“Tôi là—,” Anh nhìn trêu đứa em, đã đoán được điều nó muốn. “Monkey D. Sabo!”

Tiếng va đập mạnh của hàm răng xuống sàn vang lên khi Sabo nhìn các thành viên băng Mũ Rơm tròn xoe mắt, kinh ngạc.

“EHHHH??!!!” Usopp và Nami hét lên đầy sửng sốt. Zoro và Sanji, những người đã biết sự thật, thì bình tĩnh hơn nhiều.

“Anh là anh trai của cậu ấy sao?” Nami hỏi, chỉ vào giữa Luffy và Sabo.

“Đúng vậy,” Sabo nói khi cuối cùng cũng buông Luffy đang bĩu môi.

“Vậy TẠI SAO LẠI—”

Nami chưa kịp nói hết thì một tiếng thình thịch vang lên trên sàn, tiếp theo là một người đàn ông mặc áo choàng xanh hạ cánh lên boong tàu của Going Merry. Những hình xăm đỏ trên bên trái cơ thể người đàn ông đã tố cáo danh tính của ông một cách dễ dàng.

Mọi người đều nhìn chằm chằm vào người đàn ông đó, trừ Sabo. Phần lớn thủy thủ đoàn sợ hãi, phần lớn là vì Usopp không nhận ra ông ta nhưng vẫn hoảng sợ.

“DRAGON – NHÀ CÁCH MẠNG?!!! AHHΗΗΗ!!!” Nami thét lên ngay khi xác định được danh tính người đàn ông.

“C-C-C-Cái gì?!!!!!” Usopp tái mặt ngay lập tức. Cậu chưa từng thấy người đàn ông này, nhưng chỉ nghe tên thôi cũng đủ khiến Usopp muốn nhảy xuống biển.

Đôi mắt Sanji mở to khi anh đứng trước Nami, sẵn sàng bảo vệ cô dù phải hy sinh tính mạng. “Ngài muốn gì?” Anh hỏi, mắt híp đầy cảnh giác nhìn người đàn ông.

Zoro khẽ di chuyển gần Luffy, gián tiếp sẵn sàng bảo vệ thuyền trưởng ngây ngô và ngốc nghếch, người đang nhìn lãnh đạo cách mạng như thể ông không gây ra mối đe dọa nào.

“Quân Cách mạng muốn gì từ chúng tôi?” Zoro hỏi, mắt híp và tay đã sẵn sàng rút kiếm.

Sự trung thành mà băng Mũ Rơm thể hiện đủ làm khuôn mặt nghiêm nghị của người đàn ông trở nên tươi cười.

“Đừng làm họ sợ nữa, Bố!” Luffy cuối cùng nói, bước tới với vẻ bĩu môi.

“BỐ?!”

“Đúng vậy,” Luffy xác nhận, nhảy vào vòng tay Bố, ôm chặt.

“C-Cậu đang đùa tôi à?!!!” Usopp hét lên, tay túm lấy tóc mình.

“Bố cậu là Dragon, cái tên cách mạng này hả?” Zoro hỏi, bỏ kiếm xuống và chỉ thẳng vào người đàn ông đứng trước mặt với khí thế oai hùng.

“Ừ,” Luffy trả lời.

“Sao cậu lại chẳng có tý não nào thế?” Sanji hỏi, nhưng ngay lập tức cảm thấy muốn rút lại lời nói của mình, và rồi chuyện không ngờ xảy ra.

Sabo bắt đầu cười. “Ôi trời, cậu đúng là thẳng thắn thật. Cái kẻ cao su đầu rỗng này chắc bị tổn thương não rồi. Đúng không, bố?”

Dragon lặng lẽ mỉm cười, nhớ lại lần gặp cuối cùng với chính cha mình.

Nami và Usopp cười gượng, lùi lại một bước. Chắc chắn không phải vì sợ bố của Luffy, mà đơn giản là… quá bất ngờ.

“Lu!” Dragon gọi, nhìn thẳng vào cậu bé trong tay mình, rồi tách Luffy ra và nhìn cậu với ánh mắt nghiêm nghị.

“Con đang nghĩ cái quái gì vậy?” Dragon hỏi, ánh mắt không một chút khoan nhượng, báo hiệu rằng Luffy sắp bị mắng té tát.

“Đã bảo mà,” Sabo nhún vai, khi Luffy nhìn cậu bất lực.

‘Giúp tôi với!’ ánh mắt Luffy gửi đến các thành viên băng mũ rơm.

Nhưng các thành viên băng mũ rơm đủ khôn ngoan để không chen ngang. Hơn nữa, Usopp và Nami giờ đang trốn sau lưng Zoro và Sanji, những người vừa sốc nhưng không phản ứng thái quá.

“Nhìn ta này, chàng trai trẻ!” Dragon ra lệnh, tay chống hông.

“Xin lỗi?” Luffy lí nhí, như đang tìm kiếm đường thoát cuối cùng. Cậu có thể nhảy xuống biển chứ? Mẹ chắc sẽ giấu cậu, đúng không?

Dragon theo dõi ánh mắt của cậu thiếu niên, thở dài, lắc đầu. Không thể tin nổi mình phải nói chuyện này với cậu bé giữa cơn bão, nơi con tàu có thể lật bất cứ lúc nào – dù biết thực tế là không thể lật.

“Con sẽ không chạy trốn đâu đúng không!” Dragon nghiêm khắc nói với Luffy, người môi rung lên, mắt long lanh.

Chết thật, giờ thì không phải lúc này!! Dragon nghĩ, không thể rời mắt khỏi cậu con út của mình. Cậu bé làm ông cảm thấy tội lỗi chỉ vì mắng cậu.

“Con muốn chơi thôi mà,” Luffy nói với giọng rên rỉ, dùng đôi mắt cún con vô tội khiến Dragon chẳng còn chút quyết tâm nào. Các thành viên Mũ Rơm chứng kiến phản ứng đó chỉ biết há hốc miệng.

‘Chắc chắn họ cũng nhận ra đôi mắt cún con của Luffy là một vũ khí có thể chinh phục cả thế giới chỉ một mình nó, đúng không?’ Sabo nghĩ, đưa tay lên trán nhìn các thành viên Mũ Rơm.

“Lại đây nào,” Dragon ra hiệu mở rộng vòng tay, và cậu thiếu niên lập tức lao vào ôm ông. “Ta đã sợ mất con, Lu. Đừng bao giờ làm thế nữa, được chứ?”

“Mhmm,” Luffy gật đầu trong vòng tay ôm.

“Phải nói là tiền thưởng của em cũng ổn đấy,” Sabo phá vỡ im lặng, cầm tấm poster tiền thưởng trên tay.

“Ít quá đi mà!” Luffy rên rỉ, rút ra khỏi vòng tay của bố.

“50 TRIỆU BELI KHÔNG PHẢI LÀ ÍT, ĐỒ NGỐC!” Nami và Usopp hét lên với cậu nhóc.

“Mọi người nói đúng đấy, Lu,” Sabo nói, càng lúc càng khó kìm nụ cười. “50 triệu beli là khởi đầu tốt cho một hải tặc East Blue.”

“Các người đang trêu con à!” Luffy há hốc miệng.

“Không phải đâu,” Sabo đáp, nhưng nụ cười trên mặt đã tố cáo tất cả.

“Bố!” Luffy gọi, nhìn người đàn ông với nụ cười trìu mến, khi chứng kiến cặp đôi cãi nhau. Từ khi Ace rời đi để bắt đầu hành trình hải tặc, căn cứ hơi trống trải, nhưng với việc cậu nhóc này bắt đầu hành trình, căn cứ dường như thiếu đi nhiều thứ, và một trong số đó là khoảnh khắc này.

“Tôi không muốn phá vỡ khoảnh khắc ngọt ngào này. Nhưng tôi muốn hỏi một điều,” Sanji bước lên, với thái độ bực tức. Anh nhìn thẳng vào hai người đàn ông trưởng thành. “Làm sao mà các người lại để một thiếu niên liều lĩnh bắt đầu hành trình sớm như thế?” Anh hỏi thẳng thắn. Các thành viên Mũ Rơm gật đầu, tò mò không biết câu trả lời.

“Cậu ấy là một đứa trẻ không biết tự chăm sóc bản thân mà các người lại để nó đi làm hải tặc sao?”

“Gì cơ?” Sabo lên tiếng rồi phá lên cười.

“Này! Tôi không phải trẻ con đâu mà!” Luffy đáp, bất lực.

“Cậu nghĩ nó bao nhiêu tuổi?” Dragon hỏi, tỏ vẻ thích thú với diễn biến vừa xảy ra.

“Chỉ khoảng 14 tuổi thôi mà!” Sanji trả lời.

“Nhìn cậu ta như 13 tuổi ấy chứ!” Nami lần đầu lên tiếng.

“Mình cứ tưởng cậu ta 12 tuổi,” Usopp nói, vẫn đứng phía sau Sanji.

“Không đời nào! Ít nhất cậu ta 15 tuổi!” Zoro đáp.

Dragon và Sabo cười ngả người ra sau, trong khi Luffy nhìn các thành viên trong băng với vẻ không tin nổi.

“Chết tiệt!” Sabo cười, vỗ tay lên lan can.

“Con chưa bao giờ nói với bọn họ tuổi thật à?” Dragon nhướn mày hỏi con trai.

“Và các cậu đi theo một đứa nhóc? Đồng ý để cậu ta làm thuyền trưởng?” Sabo hỏi, lau nước mắt và mỉm cười. Anh tự hỏi Ace sẽ phản ứng thế nào khi nghe chuyện này.

“Bọn họ chưa từng hỏi,” Luffy pouting đáp với bố. “Mình 17 tuổi rồi! Đủ lớn để trở thành hải tặc một mình!” Luffy nói ra sự thật.

“Không thể nào!” cả băng la lên, không tin nổi.

“em ấy trông trẻ thật, dáng người thấp càng khiến mọi người nghĩ vậy. Hơn nữa, em ấy dễ thương đến mức có thể khiến cả người vô tâm nhất cũng phải khuất phục với ánh mắt. Đây là một mối đe dọa, nên nhớ điều đó nhé.” Sabo mỉm cười nhẹ, véo má em trai nhỏ của mình.

“em có dễ thương đâu!” Luffy đáp ngay lập tức.

“Luffy 17 tuổi đấy,” Usopp và Nami lẩm bẩm với nhau rồi nhìn Luffy đang cãi nhau với Sabo.

“Hành động cậu ta như trẻ con ấy,” Sanji nhận xét.

“Cậu ta ngốc lắm,” Zoro thêm vào.

“Như mày thì mới nói được đó,” Sanji lẩm bẩm, khiến Zoro nhíu mày đòi nhắc lại, rồi Sanji gõ nhẹ đầu Zoro.

“Con có một băng thủy thủ sống động thật,” Dragon nói với vẻ thích thú, cắt ngang cuộc cãi vã của hai cặp đôi: Sabo – Luffy và Zoro – Sanji.

Ông quá quen với mấy cuộc cãi vã này. Nhưng họ còn nhiều việc khác phải lo, và với cơn bão ngày càng dữ dội, họ cần rời đi ngay.

Khoảnh khắc ông nhìn thấy con trai mình trên mặt báo, ông đã bắt đầu nghiên cứu. Một nghiên cứu kỹ lưỡng về các đồng đội của cậu ấy. Ông còn nhờ người theo dõi để biết chính xác ai đang thuộc thủy thủ đoàn.

Người thuyền trưởng thứ nhất vốn đến từ một vùng đất xa xôi, biệt lập ở Tân Thế Giới – Wano Kuni, nơi tổ tiên của anh ta đã phải chạy trốn cách đây khoảng 50 năm.

Người định hướng là con gái nuôi của một cựu hải quân, người đã tìm thấy cô khi còn là một em bé sau hậu quả của một cuộc chiến ở vương quốc Oykut, chưa kể cô từng là “thủy thủ” của băng Arlong và một vài băng khác, sau đó phản bội họ và lấy trộm của họ.

Người đầu bếp vốn là hoàng tử thứ ba của vương quốc Germa, bị xem là thất bại và được cho là “đã chết”, sau đó được nhận nuôi bởi nổi tiếng “Chân Đỏ” Zeff.

Chưa kể, cậu thiếu niên nhút nhát, gầy gò kia chính là con trai Yasopp, một trong những xạ thủ giỏi nhất thế giới.

Làm thế nào con trai ông có thể tập hợp được những thành viên như vậy, thật ngoài sức tưởng tượng của ông.

Ông nhìn thẳng vào mắt từng người trong số họ. Ông thấy kiếm sĩ và đầu bếp đáp trả ánh nhìn của mình bằng chính ánh mắt của họ, điều đó làm môi ông khẽ cong lên.

Dù người định hướng và xạ thủ của thủy thủ đoàn, những người trông như sắp… tè ra hay nhảy xuống biển, vẫn nhìn ông chằm chằm, không dám rời mắt dù chỉ một giây. Điều đó làm nụ cười của ông mềm mại hơn. Giờ ông không còn gì phải lo nữa.

Sabo nhìn thấy hai gương mặt đỏ bừng của cậu thiếu niên mũi dài và cô gái tóc cam. Họ trông như sắp ngất đi. Ông thực sự tự hào về cậu em trai vì đã chọn được một người thuyền trưởng thứ nhất và một đầu bếp mạnh mẽ, những người không chịu cúi đầu trước họ.

Chà, đó là Luffy mà.

“Giờ đến phần giới thiệu các bạn nhé!” Luffy nói khi quay về phía thủy thủ đoàn đang sốc.

“Roronoa Zoro,” Zoro nói, là thuyền viên thứ nhất của Luffy.

“Tôi là Sanji, đầu bếp của tàu,” Sanji lên tiếng.

“T-tôi là N-Nami, người định hướng,” Nami lắp bắp, núp sau lưng Zoro.

“T-tôi là U-U-Usopp, xạ thủ,” Usopp nói, liếc nhìn hai người đàn ông từ sau lưng Sanji với đôi chân run rẩy.

“Em có một phi hành đoàn tuyệt vời đấy, Lu!” Sabo nhận xét kèm theo một tiếng huýt sáo. Rốt cuộc, không phải ai cũng đủ can đảm đứng trước Người Bị Truy Nã Cao Nhất Thế Giới.

“Shishishishishi!” Luffy cười rạng rỡ, khiến Nami và Usopp bớt sợ hãi hơn, đứng vững trên đôi chân của mình mà không còn run rẩy hay trốn sau những người bảo vệ.

“Dù ta rất muốn nghe thêm từ các cậu,” Dragon bắt đầu. “Nhưng chúng ta phải đi thôi.”

“Ừ!” Sabo đáp với một tiếng rên nhẹ.

“Gì cơ? Mọi người đã đi sớm vậy sao?” Luffy hỏi, vô tình đưa ra ánh mắt cún con.

“Ở lại ăn tối ít nhất đi,” Sanji đề nghị sau khi mắc lỗi nhìn thẳng vào đôi mắt của Luffy.

“Không được, chúng tôi đang có nhiệm vụ,” Sabo nói, tránh nhìn vào đôi mắt nai của Luffy, khiến anh trông như một chú chó bị đá. Sabo sẽ không lặp lại sai lầm khi nhìn đôi mắt ấy, vì nó khiến anh làm bất cứ điều gì.

“Này,” Dragon ném một chiếc ốc đến cho Luffy sau khi ôm cậu bé và hôn nhẹ lên đỉnh đầu. “Đừng làm mất cái này nhé.”

“Mmm,” Luffy lẩm bẩm, đã bị thu hút bởi chiếc ốc màu trắng trông như có thể thực hiện cuộc gọi video.

“Còn các cậu,” Sabo ném một mảnh giấy cho Zoro, người đã dễ dàng bắt lấy. “Các cậu sẽ cần cái này để giữ bình tĩnh.”

Zoro nhướn mày nhưng không thắc mắc thêm. Anh gật đầu để cảm ơn.

“Hẹn gặp ở Grand Line nhé, Luffy!” Sabo vẫy tay chào cậu bé tinh nghịch, người đang nhìn họ với nụ cười rộng. Anh sẽ nhớ cậu.

“Thế giới đang chờ câu trả lời của chúng ta.” Dragon mỉm cười, cùng Sabo biến mất theo cơn gió tiếp theo, để lại một băng mũ rơm bàng hoàng và Luffy mỉm cười phía sau.

“Thật đáng sợ.” Usopp thừa nhận một cách trung thực.

“Đúng vậy.” Nami nói, nuốt nước bọt.

“Dù sao thì chúng ta cũng sắp bước vào Grand Line rồi.” Zoro nói với một nụ cười nhếch mép. “Một nơi toàn những kẻ điên rồ.”

“Tớ nhìn thấy ‘ánh sáng dẫn đường’ rồi!” Nami đáp lại với một nụ cười rạng rỡ, chỉ tay về phía ánh sáng. Một lúc trước cô còn lo lắng rằng họ đã lệch hướng vì những gì vừa xảy ra. “Lối vào Grand Line ở ngay sau ánh sáng đó!”

“Chuyện này phải ăn mừng mới được.” Sanji cười tươi, kéo một thùng rượu ra giữa boong tàu.

Anh đặt chân lên thùng, khiến những người khác lập tức hiểu chuyện gì đang diễn ra. Chẳng mấy chốc đã có thêm bốn đôi chân khác đặt lên thùng, chủ nhân của chúng nở nụ cười rộng hết cỡ.

“Để trở thành Vua Hải Tặc và là người tự do nhất thế giới!”
“Để trở thành Kiếm Sĩ Mạnh Nhất Thế Giới!”
“Để tìm thấy All Blue!”
“Để vẽ bản đồ toàn thế giới!”
“T… T-Để trở thành một chiến binh dũng cảm của biển cả!”

Những bàn chân ấy nhấc cao lên một chút rồi cùng giáng mạnh xuống thùng rượu, khiến nó nứt toác, trong khi con tàu lao đi giữa những con sóng dữ hướng tới Ánh Sáng Dẫn Đường.

“Vì Grand Line!”

Cơn bão như đứng về phía họ khi nó gào thét dữ dội. Going Merry tận dụng tối đa sức gió và phóng vút về phía tây nam. Lúc này trên boong không còn nhiều việc phải làm, nên tất cả tụ tập trong phòng bếp, nơi Sanji đang phục vụ mỗi người một cốc sữa socola nóng hổi.

Ai nấy đều chờ Zoro mở tờ giấy mà Sabo đã đưa với lý do “giúp họ giữ tỉnh táo”. Họ hoàn toàn không hiểu ý nghĩa câu đó, nên chỉ càng tò mò hơn.

Zoro nhìn từng người một. Tất cả đều hướng ánh mắt chờ đợi về tờ giấy, riêng Luffy thì đang phụng phịu uống sữa socola với cái bĩu môi rõ to.

Zoro mở tờ giấy và đặt nó xuống giữa bàn. Trên đó là một danh sách những điều được ghi lại. Chỉ cần nhìn vào nét chữ khác nhau cũng biết ngay là nhiều người cùng viết.

“1. Đừng để ý tới nhịp tim của nó, nó đã như vậy từ lúc mới sinh rồi.” Zoro đọc to.

“Cái quái gì mà nghĩa là sao?!” Nami hỏi, quay sang nhìn Luffy.

“Không biết.” Luffy nhún vai. “Khó giải thích lắm.”

“2. Ừ, máu của nó cũng không có màu bình thường, nhưng nó ổn, chuyện đó xảy ra lâu rồi.” Usopp đọc tiếp.

“Máu cậu màu đỏ… đúng không?” Sanji hỏi, vẻ mặt bối rối nhìn cậu nhóc. Máu thì còn có thể màu gì nữa?

“Không đâu!” Luffy trả lời với một nụ cười—cái cười không chạm đến mắt. “Trong máu tớ còn có một ít màu vàng nữa.”

“Cậu đùa chắc?!” Sanji bật ra, nhưng chỉ cần liếc nhìn phản ứng của những người còn lại trên tàu là biết thằng nhóc không hề nói dối.

“3. Đừng nhìn vào mắt nó khi nó xin cái gì, đừng bao giờ (Rồi các ngươi sẽ cảm ơn ta).” Nami đọc từ tờ giấy.

“Tại sao?” Luffy nghiêng đầu hỏi.

“Quá đúng luôn!” cả nhóm đồng thanh vung tay. Dù gì thì họ cũng đã trở thành nạn nhân của thứ sức mạnh đó quá nhiều lần trong chuyến đi ngắn ngủi của mình. Chưa kể chính Sabo cũng đã cảnh báo họ thẳng thừng.

“4. Luffy đôi khi nói chuyện với ‘không khí’, đừng lo, nó không bị thần kinh.” Sanji đọc tiếp, làm anh nhớ đến những lần lạnh sống lưng khi Luffy đột nhiên bật cười hoặc trả lời vào khoảng không.

“Nó không điên, tạ ơn trời!” Usopp lẩm bẩm.

“Ê! Ý cậu là sao hả!?” Luffy phản bác.

“5. Luffy mạnh hơn vẻ ngoài rất nhiều nên đừng lo cho nó.” Zoro đọc mục tiếp theo. Câu đó khiến cả nhóm gật đầu đồng tình. Họ đã thấy cậu chiến đấu điên dại đến mức nào.

“Chuẩn luôn.” Bốn người băng mũ rơm đáp lại, khiến nụ cười của Luffy càng kéo rộng hơn.

“6. Chúng tôi biết cơ thể nó không phản ứng với biển hay đá biển như bình thường (đừng nghĩ quá nhiều về chuyện này).” Usopp đọc tiếp.

“Câu đó đâu giải thích được gì đâu!!” Sanji rên lên.

“7. Nếu Luffy né tránh một chủ đề thì đừng đào sâu. Chắc chắn có lý do.” Nami trích từ tờ giấy.

Các thành viên băng Mũ Rơm đồng loạt nhìn về phía cậu thuyền trưởng liều lĩnh của họ, người lập tức quay mặt đi.

Họ đồng loạt thở dài.

"8. Nhớ chuẩn bị thật nhiều đồ ăn, thằng bé này có thể ăn bằng sức 10 người trong một lần, nhưng thường thì nó chỉ ăn khoảng 4… hoặc 5 bữa thôi." Sanji đọc lên bằng giọng đầy kinh hãi.

"Cái quái gì vậy, Luffy?!" Sanji hét lên, và cả gian bếp bỗng chốc im lặng. Chỉ còn tiếng sấm và tiếng sóng đập vào con tàu. "CẬU NHỊN ĐÓI CHÍNH MÌNH SUỐT THỜI GIAN QUA SAO?!" Sanji gào lên, không thể tin được. Đúng là anh từng thấy thằng nhóc không ăn nhiều như nó có thể — khác hẳn lúc nó ăn ở bữa tiệc tại làng Cocoyashi — nhưng anh chỉ nghĩ là do tâm trạng bất chợt của nó mà thôi.

"Tớ không muốn thấy mọi người bị đói." Luffy nói thật lòng, mắt nhìn đi nơi khác, tránh ánh nhìn của Sanji.

"Tại sao?" Sanji hỏi, móng tay siết đến mức in vào lòng bàn tay.

"Ở quê… khi bọn tôi cứu được vài người…" Luffy dừng lại, rồi liếc nhìn Sanji. Cậu không muốn nói tiếp. Tim cậu vẫn nhói mỗi khi nghĩ đến cảnh ai đó phải nuốt xuống lòng tự trọng, cơn đói, cả niềm kiêu hãnh của mình chỉ vì mấy tên quý tộc hợm hĩnh. Cậu đã nhìn thấy những đứa trẻ, phụ nữ và đàn ông đói đến kiệt quệ. Cậu ghét điều đó.

"Tôi hiểu rồi." Sanji nói bằng giọng nhẹ đến bất ngờ. Anh không muốn Luffy phải sống lại những ký ức đó. Bản thân anh cũng không muốn nghĩ tới chúng. Anh hiểu rõ cái đói có thể khiến con người phát điên thế nào. "Nhưng giờ cậu không cần làm vậy nữa. Chúng ta sẽ chuẩn bị nhiều đồ ăn hơn. Được chứ?"

Luffy gật đầu, nhưng không hứa hẹn gì. Cậu nhìn tờ giấy khi nhận ra vẫn còn chữ ở mặt sau. "Ở đây còn viết thêm." Cậu chỉ vào.

Zoro gật đầu, lật trang giấy lại. Người viết mặt sau tờ giấy này hẳn rất cẩn thận, nhìn nét chữ là biết.

"Haki là cái gì?" Sanji lẩm bẩm, trước khi cả băng Mũ Rơm bắt đầu đọc bài viết.

HAKI

Haki là biểu hiện của ý chí, một sức mạnh bẩm sinh ẩn chứa trong mọi sinh vật sống. Thành thạo nó có thể giúp bạn mạnh mẽ hơn đáng kể và sẵn sàng bước vào Đại Hải Trình.

Có ba loại Haki, trong đó có hai loại mà bất kỳ ai cũng có thể thành thạo.

1. Haki Quan Sát – Loại Haki này cho phép bạn cảm nhận hào khí, cảm xúc và dự đoán chuyển động. Với sự tập trung cao độ và rèn luyện, bạn thậm chí có thể nhìn thấy hành động trước khi nó xảy ra. Để khai mở nó, bạn cần bịt mắt lại trong khi có người tìm cách quất bạn bằng một cây gậy.

2. Haki Vũ Trang – Đây là kỹ thuật vừa phòng thủ vừa tấn công. Nó cho phép bạn tạo ra một lớp giáp vô hình bao quanh da, thậm chí có thể lan lên vũ khí để tăng sức mạnh. Khi truyền Haki vào các đòn đánh, bạn có thể vượt qua cả năng lực Trái Ác Quỷ. Hãy tưởng tượng một lớp ánh kim bao phủ trên da khi luyện tập nó.

3. Haki Bá Vương – Vô cùng hiếm hoi và là dấu hiệu của những người sở hữu ý chí không thể khuất phục. Đây là năng lực áp đảo tinh thần người khác, khẳng định sự hiện diện của bạn như một thủ lĩnh. Chỉ rất ít người có được món quà này, và tiềm năng thật sự của nó nằm ở khả năng làm lung lay ý chí của những kẻ yếu hơn.

Chúng được khai mở trong lúc chiến đấu khốc liệt. Hãy cố gắng học hết chúng để đối mặt với thế giới điên rồ ngoài kia!

“Bị vụt bằng gậy á?!” Usopp ré lên đầy sợ hãi, người hơi run rẩy.

“Cái này thật sự có thật không vậy?” Sanji hỏi, đọc lại bài viết lần nữa.

“Đúng hết luôn!” Luffy cười toe, đung đưa trên ghế. Cậu đã muốn huấn luyện băng của mình Haki từ lâu rồi, chỉ là cậu không thể giải thích hay bằng Sabo.

Zoro nhếch mép cười khi nghe câu trả lời, tinh thần tập luyện đã bùng lên.

“Tớ vẫn không thể tin được.” Nami thì thầm.

“Để tớ cho xem!” Luffy nhảy phắt khỏi ghế. “Zoro và Sanji, tấn công tớ đi.” Luffy nói, nhắm mắt lại và quay lưng về phía kiếm sĩ cùng đầu bếp.

Hai người nhìn nhau, không chắc nên làm gì, nhưng rồi họ vẫn làm theo lời cậu.

“Một cú đá vào đầu tớ bằng chân phải của Sanji.” Luffy nói, né cú đá với nụ cười toe toét.

“Một cú chém vào vai trái bằng Kitetsu.” Luffy tiếp tục, nghiêng người tránh khỏi lưỡi kiếm.

“Không thể nào…” Nami thì thầm, mắt mở to kinh ngạc.

"Đây là Haki quan sát." Luffy tuyên bố giải tỏa mọi nghi ngờ của họ trong khi né tránh những cú đá và thanh kiếm.

Sự việc tiếp diễn trong một lúc cho đến khi Luffy quay lại và bắt lấy chân Sanji cùng thanh Kitetsu của Zoro bằng tay, tạo ra một lớp áo giáp đen sáng bóng.

“Đây là Vũ trang Haki.” Luffy giải thích khi thấy vẻ mặt bối rối của cả nhóm, trước khi thả chân Sanji và thanh kiếm của Zoro ra.

Nhóm đang còn sửng sốt thì bất ngờ một luồng áp lực ập tới khiến họ thở khó khăn, nhưng không ngất đi.

“Và đây là loại hiếm nhất trong tất cả—Bá vương Haki.” Luffy nói khi cả nhóm thở dốc. Cậu thu hồi áp lực lại, rồi bao phủ họ bằng lớp Haki ấm áp của mình để giúp họ hồi phục dễ hơn.

“Hêh, ta nóng lòng muốn học mấy thứ này rồi đấy.” Zoro smirk, khóe môi nhếch lên.

“Ta còn vài chiêu nữa có thể cho xem!” Luffy cười toe toét.

“Thế thì làm luôn đi!” Sanji đáp lại với một nụ cười.

“T-Tớ cũng không phản đối!” Usopp lắp bắp.

“Xin lỗi các cậu, nhưng chúng ta cần bàn vài chuyện.” Nami xen vào, đặt tấm bản đồ mà Luffy đã đưa lên giữa bàn, đồng thời lấy tờ ghi chú từ tay Zoro để cất cho an toàn. “Hướng mà chúng ta đang đi… khá là rắc rối. Với tốc độ hiện tại, mọi chuyện đúng y như lời đồn.”

“Là sao?” Luffy nghiêng đầu sang phải hỏi.

“Theo bản đồ này, lối vào Grand Line lại là một ngọn núi.” Nami nói với vẻ mặt nghiêm túc tuyệt đối—không hề nói đùa.

“Một ngọn núi?” Cả nhóm đồng thanh.

“Đúng vậy. Lúc nhìn bản đồ, tớ cũng khó tin, còn nghi ngờ cả độ chính xác của nó nữa.” Nami lầm bầm, rồi chỉ vào bản đồ. “Nhưng nhìn này, ánh sáng chỉ đường hướng thẳng tới Reverse Mountain nằm ngay đây, trên Red Line.”

“Vậy có nghĩa là chúng ta phải đi xuyên qua một ngọn núi?” Zoro nói hộ suy nghĩ của cả nhóm.

“Không, ở đây có một đường nước.” Nami chỉ vào vị trí đó.

“Một dòng nước? Điên thật!” Usopp kêu lên. “Dù có thật đi nữa thì làm gì có con thuyền nào leo được lên núi!”

“Nhưng bản đồ nó ghi vậy mà.” Nami rên rỉ.

“Đúng thế! Không đời nào Nami-swan nói sai được!” Sanji lập tức đứng về phía Nami.

“Này Luffy, cậu là người từ Grand Line mà đúng không? Cậu nói xem chuyện này thế nào?” Zoro hỏi, nhìn tên đội trưởng với bộ mặt ngu ngơ.

“Tớ chẳng biết nhiều đâu.” Luffy phụng phịu. “Lúc bọn tớ vượt Reverse Mountain tớ mới có hai tuổi bảy tháng thôi, chưa kể bố còn nhốt tớ với Ace với Sabo trong khoang tàu.” Luffy rên lên. “Nhưng nếu chúng ta leo núi thật thì sẽ ngầu chết đi được!!! Như núi phép thuật ấy, đúng không?!”

Cả nhóm rên rỉ trước bình luận vô dụng của thuyền trưởng.

“Ngay từ đầu, tại sao chúng ta phải đi đúng lối vào chứ?” Zoro lần hiếm hoi dùng não. “Đi thẳng xuống phía Nam rồi vào Grand Line luôn không được à?”

“Không được!” Luffy hét lên, gần như hoảng khi nghe ý tưởng của Zoro.

“Đúng vậy, và có lý do chính đáng cho chuyện đó.” Nami tiếp lời, đứng về phía tên cao su.

“Tớ muốn đi qua Núi Phép Thuật! Đi đúng cổng chính trông sẽ ngầu hơn nhiều!” Luffy la lên, và ngay lập tức bị Nami đập cho một cái.

“Đó không phải lý do!” Nami gào lên, mọc cả hàm răng cá mập.

“Này mọi người…?” Usopp lên tiếng ngập ngừng, thu hút sự chú ý của tất cả. “Cơn bão đột nhiên tạnh rồi.”

“Đúng vậy!” Sanji đáp, nhìn ra cửa sổ thấy bầu trời quang đãng.

“Gì cơ? Không thể nào!” Nami bắt đầu hoảng loạn. “Cơn bão đó đáng lẽ phải đưa thẳng chúng ta đến lối vào…” Cô lao nhanh lên boong, những người khác vội chạy theo.

“Trời đẹp thật!” Zoro nói, vươn vai thư giãn.

“Ôi không! Chúng ta đã vào Calm Belt rồi!” Nami hét lên trong sợ hãi.

“Có gì ghê gớm đâu?” Luffy hỏi, khoanh tay trước ngực, môi chúm lại đầy khó hiểu.

“ĐÂY KHÔNG PHẢI LÚC ĐỨNG KHÔNG! CƯỚC LỰC MÀO MÁNH VÀ NHANH CHÓNG CHÈO! CHÚNG TA PHẢI TRỞ LẠI CƠN BÃO NGAY LẬP TỨC!” Nami hét lớn, ra lệnh như ra mệnh lệnh.

“Theo ý Nami-swannnn!!!” Sanji đáp lại một cách hào hứng.

“Tại sao chúng ta lại muốn quay trở lại cơn bão chứ?” Usopp thở hồng hộc hỏi.

“Chỉ là họ muốn gặp tớ thôi mà. Không sao đâu.” Luffy đáp, cười toe toét, mắt dõi ra biển.

“IM NGAY VÀ LÀM THEO LỆNH TÔI!” Nami gầm lên, nổi giận với Usopp và Luffy hơn cả.

“Nhưng trời ở đây đẹp quá mà.” Zoro xen vào.

“Chúng ta đã trôi về phía Nam chính xác như cậu đã đề xuất trước đó rồi!” Nami hét.

“Vậy giờ chúng ta đã vào Grand Line rồi à?” Zoro hỏi.

“Giá mà dễ vậy!” Nami hét lên, hàm răng nhọn hoắt. “Grand Line bị bao quanh bởi hai dải đại dương. Và những dải biển không gió, còn gọi là Calm Belt, chính là nơi chúng ta đang mắc kẹt ngay bây giờ!”

“Calm, hử?” Zoro hỏi, nhìn về hướng Luffy đang đứng trên đầu tượng thần, vị trí yêu thích của cậu.

“Ý TÔI LÀ—”

Chiếc thuyền chao đảo dữ dội, khi những sinh vật khổng lồ từ biển trồi lên, tất cả nhìn chằm chằm vào Merry, khiến con tàu nhỏ bé trông còn nhỏ hơn nữa.

Nami quỳ xuống, khóc, ôm chặt cột buồm như giữ lấy mạng sống. Usopp ngất đi, bọt mép và nước mắt trào ra. Zoro và Sanji đứng sửng sốt trước những vua biển xuất hiện.

“Đây… là hang ổ của vua biển…” Nami rên rỉ.

“Này!” Giữa tất cả, tiếng Luffy vang lên. “Thật thô lỗ khi thay đổi hướng đi của thuyền đó.” Luffy nói, môi chúm lại đầy giận dỗi.