"Khiếp quá đi mất!" 

Cô giáo trẻ gắt nhẹ. Cô còn rất trẻ. Dù vậy suốt cả một buổi sáng với đám học trò lớp bốn nghịch như quỷ đã khiến cô mệt nhoài. Đó là lý do cô mất kiên nhẫn, khi giờ nghỉ trưa ngắn ngủi lại bị phá hỏng hoàn toàn bởi vì tiếng ho sù sụ và cả tiếng sụt sịt mũi không có dấu hiệu dừng lại phát ra từ tấm phản ở góc lớp. 

  "Đi uống nước đi. Ho thế này làm sao cả lớp ngủ được."

 Cô sẵng giọng. Không nói tên nhưng mọi người đều biết cô đang nói đến ai.

Tzuyu lồm cồm bò dậy. Gương mặt cúi gằm đầy tội lỗi. Cô bé vuốt lại mái tóc dài đã mướt mồ hôi ra sau tai, rồi đi giày. Gương mặt nhịn ho đến đỏ ửng, thế nhưng vẫn không thể ngăn nổi những âm thanh húng hắng phát ra ngoài cổ họng. Tiếp đến là nước mũi chảy thành dòng. 

  Cô giáo chủ nhiệm không buồn nhỏm dậy, chỉ liếc nhìn Tzuyu đưa tay áo lau mũi với một vẻ gớm ghiếc.

Trưa hè nóng như đổ lửa. Tzuyu đi ra ngoài ho một trận. Sau đó cô bé ra vòi nước, rót và uống chầm chậm hai cốc liền.

Dù vậy, Tzuyu vẫn bị chảy nước mũi. Tay áo đã rất bẩn không thể tiếp tục lau vào được. Sau khi rửa mặt sạch sẽ, Tzuyu đành nhặt mấy chiếc lá trên sân trường, rửa cho sạch rồi để dành để chiều lau mặt.  

  Tzuyu không dám đi về lớp. Cô biết rằng mình hơi một tí là ho, nếu vào lớp thế nào cũng lại phá giấc ngủ trưa của các bạn. Cô giáo cũng không thích như vậy.

Bởi thế nên Tzuyu đi vòng ra sân sau, và ngồi nghỉ ở một góc khuất dưới tán cây .

Có lẽ nhờ hai cốc nước đầy, và những cơn gió hiu hiu thoáng qua, mà mồ hôi trên người Tzuyu cũng đã giảm đi ít nhiều.  

  Sân trường vắng lặng không một bóng người. Tzuyu ngồi nhìn những quả bàng chín rơi lăn lóc trên nền đất. Cuối cùng, cô bé ngồi co ro dựa vào gốc cây, mệt mỏi thiếp đi.

Trong giấc ngủ trưa chập chờn, Tzuyu đã có một giấc mơ. Cô mơ thấy cậu bé trai trạc tuổi mình đó. Cậu bé mà Tzuyu đã từng gặp và trò chuyện, họ còn cùng ngồi xem ca nhạc ở trên cây... Đó là mùa hè năm ngoái ở Jeju.  

.....

  Sau khi giờ nghỉ trưa kết thúc. Thầy giám thị trong trường tiểu học đã tìm thấy một học sinh lớp bốn nằm li bì ở dưới tán cây bàng. Cô bé đã kiệt sức và ngất xỉu vì trúng nắng trong tình trạng đang bị ốm.  

.....

Mùa hè năm đó Tzuyu 9 tuổi.