"Cây ô liu trắng" -Jiu Yuexi

chương 1

Ngày mà Song Ran gặp Li Zan là một ngày rất bình thường.

Vào ngày 3 tháng 6, thành phố Ale, nằm ở phía bắc trung tâm phía đông, trông vẫn giống như mọi ngày. Vào lúc tám giờ sáng, Song Ran đẩy cửa sổ của khách sạn ra, và một con đường chạy dọc theo hướng bắc và nam ở tầng dưới dẫn thẳng đến cuối trường tiểu học. Các cửa hàng ở hai bên đường rất ngắn và bằng phẳng, và những ngôi nhà nằm rải rác sau những tán cây.

Nhìn xung quanh, đường phố bụi bặm, lá và lá không được làm sạch. Nhưng bầu trời xanh và mặt trời rực rỡ.

Trong nhà hàng ở tầng dưới, một bà mẹ trẻ mặc áo choàng và áo choàng đen đưa con trai nhỏ ngồi vào bàn ăn sáng, chủ cửa hàng đứng sau quầy hàng, cắt thịt nướng và lắc mì bằng một tay. Mùi thơm của thịt nướng, đậu luộc và mì ống bay phấp phới trên đường phố. Trong cửa hàng sửa chữa bên kia đường, một vài người đàn ông trung niên đã đẩy chiếc xe máy đến sớm để chen lấn trước cửa của cửa hàng. Họ nói chuyện với thợ sửa chữa và nói về ngôn ngữ của Dong Ran mà Song Ran không thể hiểu được. Có tiếng còi cách đó không xa, xe buýt dừng bên lề đường, và một nhóm học sinh mặc đồng phục học sinh vội vã bước ra khỏi xe buýt và ríu rít đến trường. Tài xế xe buýt lăn xuống cửa sổ và nói chuyện với cảnh sát tuần tra bên lề đường.

Mọi thứ trông giống như mọi ngày trước, nhưng nó khác.

Nhà hàng địa phương vẫn mở, KFC đã đóng cửa từ lâu, phòng khám nha khoa đang mở, nhưng cửa hàng điện thoại di động đã đóng cửa hơn một tuần. Một mô hình mới của một thương hiệu điện thoại di động Trung Quốc đã được dán trên cửa, và các áp phích bị rách nát và tờ giấy bay trong gió buổi sáng. Một con chó đi lạc cuộn tròn trong đống báo bị hỏng trong góc. Cửa sổ kính của cửa hàng quần áo bên cạnh cũng được phủ một lớp màu xám, và có hai người nộm mơ hồ nhìn thấy trong cửa sổ, một chiếc áo choàng đen với một chiếc khăn xếp che mặt và một chiếc áo sơ mi trắng với váy hoa.

Cơn gió buổi sáng quét qua những mảnh giấy vụn và không thể thổi tung chiếc váy đứng yên trong cửa sổ.

Song Ran thở dài vô cớ, một nỗi u sầu mờ nhạt trong lòng cô như mảnh thủy tinh bụi bặm đó. Đây là ngày cuối cùng của cô ở đất nước này. Hôm nay nhiệm vụ của cô đã kết thúc và cô sắp trở lại. Phải mất 4 giờ đi ô tô để đến thủ đô Gamma từ MediaWiki, và máy bay trở về nhà lúc mười một giờ đêm.

Cô dựa vào cửa sổ và dùng điện thoại di động để chải lưới. Bây giờ là buổi chiều ở Trung Quốc. Cư dân mạng đang thảo luận về các chủ đề như trật bánh của người nổi tiếng và đậu phụ đẹp nhất.

Lúc 8:30 sáng giờ địa phương, gần đến giờ đóng gói.

Cô vừa gập chân máy, và sàn nhà bên dưới rung lên đột ngột, như một trận động đất. Nhưng đây không phải là một trận động đất! Cô chộp lấy máy ảnh và nhấn công tắc và lao về phía cửa sổ. Có một cơn giông nổ tung từ phía chân trời.

Nhưng thế giới bên ngoài cửa sổ vẫn như thường lệ, và mọi người trên phố nhìn lên như một nhóm ngỗng bị lạc. Chẳng mấy chốc, có một tiếng động lớn khác, hết lần này đến lần khác.

Cuộc chiến đang diễn ra.

Đường phố sôi sục, mọi người la hét và bỏ chạy khắp nơi.

Song Ran mang theo chân máy ảnh và thiết bị liên lạc của mình và lao lên đỉnh tòa nhà, nhìn ra khu đất hoang bên ngoài thành phố. Cô không thể nhìn thấy bất kỳ đội quân nào. Nhưng pháo nổ ầm ầm liên tục. Đó là thành phố Haru, nằm cách Ale hàng chục km về phía đông bắc, nơi một trong những đồng nghiệp nam của cô đóng quân.

Tín hiệu điện thoại bị hỏng. Bước đầu tiên của cuộc chiến đã phá hủy trạm căn cứ liên lạc.

Song Ran đã thiết lập thiết bị và mở điện thoại vệ tinh trước khi kết nối. Các vấn đề trong nước cho biết: "Quân đội chính phủ và các lực lượng vũ trang chống chính phủ đã chiến đấu bên ngoài thành phố Haru. Tình hình của bạn là gì?"

Song Ran xoay góc bắn để ổn định hơi thở: "Bây giờ tôi đang ở trên đỉnh của một tòa nhà khách sạn ở ngoại ô phía đông thành phố Ale, một thị trấn lớn ở trung tâm của Vương quốc phía Đông. Tôi có thể nghe thấy tiếng pháo rõ ràng phát ra từ hướng thành phố Haru. Hình ảnh chụp ảnh cũng không ổn định. Ở khu vực Aare nơi tôi đang ở, có một chiếc ô tô dành cho người đi bộ ở tầng dưới một phút trước, nhưng đường phố hiện đang trống rỗng. Hướng ngón tay của tôi đối diện là một trường tiểu học, bạn có thể thấy ... "Cô ấy phóng to hình ảnh," Các giáo viên sơ tán học sinh từ tòa nhà giảng dạy đến sân chơi. Số học sinh ghi danh ở đây đã giảm từ hơn 300 vài tháng trước xuống còn hơn 100 bây giờ. Nhiều gia đình đã chuyển đến miền nam, gần thủ đô Gamma ... "

Sau khi cô báo cáo xong, tiếng súng biến mất. Tôi không biết cuộc chiến đã dừng lại hay nếu nó biến thành một cuộc đấu đạn.

Song Ran đợi mười phút trên nóc tòa nhà và không tìm thấy tình huống mới.

Bầu trời trong xanh như những viên ngọc bích được rửa sạch, mặt trời rực rỡ hơn và thế giới kỳ lạ như không có gì xảy ra.

Thông báo đưa ra ở trên là Song Ran trở về Trung Quốc như thường lệ. Nhưng chiến tranh nổ ra đột ngột, và dòng giao thông có thể bị chặn hoàn toàn. Quay trở lại là không dễ dàng.

Chiếc xe cô thuê đã được hoàn trả đêm qua. Và người lái xe đã đồng ý gửi cô đến Gamma hôm nay sẽ đưa một gia đình sáu người về phía nam, phá hỏng cuộc hẹn. Những lúc đặc biệt, không có cách nào để đổ lỗi cho nhau.

Khoảng 9:30, Song Ran đã liên lạc với một người bạn phóng viên ở Hoa Kỳ và được biết rằng họ có một chiếc xe hơi và có thể đưa cô ấy đi cùng. Tuy nhiên, họ lên đường tại thành phố Surui, cách thành phố MediaWiki hơn mười km về phía tây, lúc 10:30 sáng.

Vào thời điểm này, ở Al, đường phố chật cứng những người lái ô tô, lái xe máy, va li và đưa gia đình họ chạy trốn. Con đường đi ra khỏi thành phố đã bị chặn bởi nước. Tiếng huýt sáo, chửi rủa, la hét và khóc của trẻ em cứ vang lên. Song Ran chạy cả chục con đường dưới ánh mặt trời rực rỡ, tìm kiếm một chiếc xe máy khắp thành phố, nhưng lúc này phương tiện giao thông rất khó tìm.

Trên đường về, đôi mắt cô ướt đẫm nhiều lần. Không thể không sợ hãi.

Trở lại khách sạn, tài xế phá vỡ hợp đồng đang đợi cô ở sảnh. Anh mang xe máy.

Vào lúc mười giờ sáng, Song Ran thay một bộ đồ đen, đội mũ và đeo mặt nạ, buộc chiếc vali thiết bị vào ghế sau và lái xe máy về phía tây bắc thành phố Su Rui. Xe máy là nam giới, nặng và khó điều khiển. Cô thường ngã khi lần đầu tiên đến và bây giờ đã quen với nó.

Tất cả các đường lên và xuống bầu trời, thỉnh thoảng một vài phương tiện thoát hiểm về phía nam đi ngang qua.

Cô lái xe quá nhanh đến nỗi vội vã đến vùng ngoại ô Surui trong khoảng một phần tư giờ. Những ngôi nhà trên đường phố vắng tanh, gió và rác ở khắp mọi nơi, giống như một thị trấn ma vào ban ngày.

Ngay bên kia đường, một tiếng súng mơ hồ đến từ xa. Lòng bàn tay của Song Ran ướt đẫm mồ hôi khiến anh vội vã đi về phía bên kia thành phố.

Cô quay lại trong con hẻm vắng, và nhanh chóng lao ra con đường chính rộng và không người lái. Khi cô tăng tốc trở lại, bảy hoặc tám nhân vật ngụy trang đột nhiên xuất hiện từ mọi phía trước góc, mái nhà, sau xe, được trang bị một khẩu súng thép Hét lên với cô ấy:

"Sao lưu!"

"Dừng lại!"

Song Ran phanh gấp. Dưới tác động của quán tính, chiếc xe trượt về phía trước với tốc độ nhanh, và lốp xe và mặt đất tạo ra âm thanh ma sát khắc nghiệt. Có một hộp sắt ở giữa đường, một sợi dây được phơi trong hộp và một miếng kim loại nhỏ được giữ ở cuối dây.

Khi chiếc xe máy dừng lại, Song Ran thả chân trái xuống và bước lên miếng kim loại mà không thiên vị. Ngay lập tức, chiếc hộp sắt sáng lên và con số màu đỏ bắt đầu đếm ngược

Đó là một quả bom.

Chết lặng xung quanh.

Trái tim của Song Ran co lại thành một điểm.

Cô bước lên một miếng kim loại, và trên một chiếc xe máy, đứng bất động, và mồ hôi trên mặt cô chảy vào cổ cô như hạt đậu.

Mỗi giây được kéo dài vô tận bởi nỗi sợ hãi. Nhưng nhóm không có dấu hiệu đến để giải cứu.

Vài giây im lặng, một giọng nói hét lên với cô: "Ở yên!" (Đừng di chuyển!)

Ngay khi giọng nói rơi xuống, ai đó lại hét lên: "Azan!"

Song Ran không thể biết ngôn ngữ azan là gì. Tôi thấy một người đàn ông trong bộ đồ ngụy trang màu xanh xám nhảy ra khỏi cửa sổ trên tầng hai của tầng, bước xuống cống. Anh ta đội mũ bảo hiểm và đeo khẩu trang, và đứng bên đường để quan sát cô từ xa - chiếc váy đen của cô ta thật đáng nghi.

Giọng của Ran Ran run rẩy như một sợi tơ xoắn: "Giúp! Làm ơn!"

Người đàn ông đứng yên một giây và đi về phía cô, và một lần nữa ai đó hét lên với sự kiềm chế: "Azan!"

Anh quay lại và ra hiệu cho bạn đồng hành của mình.

Đồng hồ bấm giờ trên hộp sắt đang đếm ngược nhanh chóng-00: 09: 10

Người đàn ông tiếp cận với một khẩu súng, đôi mắt tối và sáng trên mặt nạ, và con đại bàng cảnh giác. Tốc độ của anh rất chậm và chậm. Khi cô cách cô mười mét, cô nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đeo mặt nạ của mình một lúc, nheo mắt lại và hỏi, "Trung Quốc?"

Song Ran gần như không khóc, hét lên: "Vâng! Tôi là phóng viên!"

Lúc này, những người bạn đồng hành của anh xuất hiện từ phía sau chướng ngại vật.

Anh đến gần để xem quả bom, và sau đó nhìn vào tấm kim loại mà cô bước tới, nói: "Bạn đang thực sự bước lên bàn chân này."

"..."

Những lời chế giễu ba điểm và giọng điệu nhẹ nhàng bảy điểm này, Song Ran không biết trả lời anh ta thế nào, nhưng người đó có chút thoải mái.

Anh quỳ trên một đầu gối và tháo vỏ hộp sắt để lộ những sợi dây rườm rà bên trong. Song Ran không thể không thở phào nhẹ nhõm. Anh nghe thấy nó, thấy rằng cô vẫn đứng bằng một chân, và khẽ hỏi: "Anh có thể giữ nó không?"

Song Ran chỉ có thể gật đầu.

Không tin, anh đứng dậy và nói: "Anh xuống xe trước."

Song Ran thì thầm: "... Tôi không dám."

"Không sao đâu. Tôi đang giữ nó." Anh an ủi, cầm chiếc xe máy bằng tay trái và cô cảm thấy sức mạnh của anh trong nháy mắt. Anh ta giữ cánh tay cô bằng tay phải và Song Ran nhanh chóng nắm lấy anh ta theo bản năng. Cánh tay của người đàn ông rất chặt và thịt.

Ông thúc giục: "Đừng di chuyển trọng tâm của bạn và bước xuống bằng chân phải của bạn."

Song Ran đã thành công bước xuống xe máy bằng sức mạnh của cánh tay. Lần này, chân cô đau và tê, và mồ hôi chảy xuống dưới quần áo. Một trong những người bạn đồng hành của anh đã đến đẩy chiếc xe máy đi. Những người khác đẩy chiếc xe bỏ hoang gần đó để làm một hầm.

Ông nói: "Trọng tâm vẫn nằm ở bàn chân trái, đừng di chuyển."

"Chà." Song Ran liếc nhìn đồng hồ bấm giờ--

00:00

Anh ngồi xổm xuống lần nữa và bắt đầu tổ chức tuyến đường.

Trời đã gần trưa và nắng nóng. Trong sa mạc, nhiệt độ somatosensory gần 50 độ. Mồ hôi dày đặc chảy từ lông mày của Song Ran vào mắt cô, kích thích cô khẽ run lên. Với sự run rẩy này, anh sợ hãi bỏ đi.

"Giữ lấy nó." Anh mỉm cười nhẹ nhàng. "Bạn phải di chuyển một chút, và tôi sẽ là một anh hùng."

Song Ran Na nói: "À."

Anh quỳ một chân và nhìn xuống hàng, thỉnh thoảng cắt đứt vài dòng. Có lẽ tính khí dễ gần của anh ấy đóng một vai trò làm dịu và trái tim của Song Ran đã bình tĩnh lại một chút. Nhưng thời gian trôi qua vô cùng dài, và sau một thời gian dài chờ đợi, cô không thể không nhìn vào thời gian còn lại.

Thấy đồng hồ bấm giờ 00:03:00, cô lại hoảng loạn.

Anh ta vẫn tháo dỡ bom một cách có trật tự, khi đồng hồ bấm giờ trở thành 00:02:00, anh ta thở dài và nói một cách bất lực: "Thời gian đã quá muộn".

Song Ran bị sốc.

Anh nói vậy, nhưng tay anh không dừng lại.

Người bạn đồng hành của anh nhận ra sự nghiêm túc và lại hét lên: "Azan!"

Đôi mắt của Song Ran ướt đẫm nước mắt, nước mắt và mồ hôi đổ vào mặt nạ, và má anh ướt đẫm. Cô khẽ ngửi mũi.

Lần này anh ngẩng đầu lên, và đôi mắt đen phía trên mặt nạ cúi xuống cười với cô, nhẹ nhõm: "Đừng sợ. Anh sẽ không bỏ em lại."

Ánh nắng rơi xuống lông mi anh, nhảy vọt và tỏa sáng. Giọng anh trong trẻo như nước suối.

Song Ran ngừng khóc và gật đầu.

Anh cúi đầu và tiếp tục tháo gỡ.

Nhưng cô có thể cảm thấy rằng tình hình nghiêm trọng hơn.

"Đi thôi." Cô nói nhẹ nhàng, "Anh là một người tốt, anh không muốn ... kéo em chết cùng nhau."

Không ngẩng đầu lên, anh hỏi: "Em có thể chạy nhanh như thế nào?"

"À?"

"Năm giây, tôi có thể chạy bao xa?" Anh nói rất nhẹ, cau mày và gỡ bỏ dòng, mà không nhìn lên.

Song Ran đã không trả lời.

Ông nói: "Còn một phút rưỡi nữa. Tôi chỉ có thể tháo cảm biến trọng lực trong 30 giây, để khi bạn tháo chân ra, nó sẽ không phát nổ ngay lập tức. Nhưng bộ hẹn giờ sẽ tăng tốc mười lần, và một phút còn lại sẽ rút ngắn xuống còn khoảng năm. Giây. "Anh ta hỏi," Bạn có thể chạy bao xa? "

Năm giây?

Song Ran Yimou: "10 mét? 20 mét? Tôi không biết,"

"Hừ." Anh nói một cách tiếc nuối, "Không đủ."

"Có lẽ 30 mét!" Cô nói, "Tôi đã không chạy mạnh."

Anh nói: "Hãy thử ngay hôm nay?"

"... OK." Cô gật đầu.

00:00

"Mười giây. Chuẩn bị đi." Anh nói, mắt anh dán chặt vào đường kẻ, hai tay vẫn giữ nguyên.

Song Ran hít một hơi thật sâu.

7, 6,

Anh thì thầm: "5, 4, 3 ..."

Ông loại trừ mọi khó khăn và cuối cùng chọn sợi cuối cùng.

Song Ran đã kín mít khắp nơi.

"1." Anh cắt sợi chỉ, bộ đếm màu đỏ tăng tốc điên cuồng, và anh đứng dậy và nắm lấy tay cô và chạy ra.

Không khí nóng và bụi thổi vào tai cô, nhưng cô không thể nhìn hay thấy, và bị anh kéo đi một cách tuyệt vọng.

Gió, bụi, mồ hôi, nhịp tim, tất cả đều không thể cảm nhận được. Ngay lúc đó, dường như thời gian và không gian không còn tồn tại, chỉ có ánh mặt trời mùa hè thiêu đốt đôi mắt con người như một tấm gương thủy tinh.

Cô không biết năm giây ngắn ngủi như thế nào, cũng không phải năm giây là bao lâu.

Cuối cùng, anh kéo cô vào lòng để bảo vệ anh và ngã xuống đất. Hàng rào cơ thể của người đàn ông áp vào cô như mũ trùm đầu. Vào khoảnh khắc tiếp theo, trong vụ nổ của vụ nổ, cát, bụi, mảnh vụn và mưa rơi xuống từ bầu trời.