Miền cát khó

Lịch Sử

Đang cập nhật

21-04-2016

Miền cát khó

139 lượt đọc / 1 lượt thích

Tôi đang học tiếng Nga, từng có khoảng thời gian sống và học tập tại Nga. Cách đây hơn một năm chị người Nga bạn tôi có tặng tôi một cuốn tiểu thuyết nhỏ trước khi tôi về nước, nhưng đến tận bây giờ tôi mới bắt đầu đọc nó. Vì không muốn phụ lòng chị ấy nên tôi nhất định đọc cho xong cuốn tiểu thuyết này. Đương nhiên đọc tiểu thuyết bằng tiếng Nga sẽ không hề đơn giản, tôi cũng gặp rất nhiều khó khăn trong việc chuyển đổi tư tưởng từ tiếng Nga sang tiếng Việt. Tôi dịch ra đây cho mọi người đọc cùng. Tôi chưa hề có kinh nghiệm dịch thuật nên tôi chỉ dịch dựa trên những gì tôi cảm nhận và vốn tiếng Việt không phong phú và vốn tiếng Nga hạn hẹp của mình. Học tiếng nước ngoài nhưng khả năng tiếng Việt diễn đạt không lưu loát, nghe cũng hơi buồn. Nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Hy vọng từ giờ đến lúc tốt nghiệp tôi sẽ hoàn thành xong bản dịch của cuốn sách này.
Lịch sử nước Nga trong thế kỷ 20, qua lịch sử của một gia đình duy nhất. Xuyên suốt cuốn sách là câu chuyện về cuộc đời và số phận bi thảm của Rahil và Yakov Ivanovski (Jacob Ivanovski ) trải qua những chấn động khốc liệt của những cuộc chiến tranh thế giới. Câu chuyện đã trở thành một saga thực thụ về tình yêu vượt qua tất cả những sự đau khổ cuộc đời con người.
Tiểu thuyết của tác giả Anatoli Rybakov và cũng được chuyển thể thành series phim cùng tên chiếu trên kênh 1 của Nga.
Tôi sẽ không dịch tên nhân vật sang tiếng anh mà chỉ phiên âm sang ký tư latinh.

Tags:
Chương mới nhất
Danh sách chương
Có thể bạn thích?
[FullEdit]Thứ Nữ Sủng Phi

[FullEdit]Thứ Nữ Sủng Phi

813,936 16,548 71

Thứ Nữ Sủng PhiTác Giả:Nhất Tiếu Bình CáiDo mình thích truyện này , nhẹ nhàng, ấm áp, có cái gì đó cảm thấy không hư ảo như nhiều truyện mình đọc nên mình mạo muội repost lại. Cảm ơn Edit đã edit một bộ truyện này. Nguồn:goctruyen.comTruyện Thứ Nữ Sủng Phi là một tác phẩm có độ sủng siêu cấp, ngọt siêu cấp thì đã tìm đúng truyện. Đây là SỦNG to đùng và bảo đảm không ngược. Nữ chính dễ thương có một tâm hồn đẹp, nhân cách đẹp, không hề sơ sài mà lại toát lên một vẻ ngây thơ chân thật, không giả tạo hay dàn dựng.Nam chính thuộc tuýp "lạnh lùng" mà không hề giống với cái "lạnh lùng" nhàm chán của nhân vật ngôn tình thông thường. Nhìn thì "ngoài lạnh trong nóng", không phải lạnh thấu xương, lạnh rùng rợn mà giống cái lạnh đầu đông ẩm hơi sương, đủ khiến người ta rùng mình nhưng tuyệt đối không mang hơi hướng chết chốc, vừa đủ tạo nên uy nghiêm một vị đế vương!Các nhân vật phụ đạt tiêu chuẩn, có tính cách rõ ràng, tương tác linh hoạt, tạo "màu nền" hài hòa cho đôi nam nữ chính. Đó cũng là chuyện kể về một nàng lọ lem gặp được hoàng tử của mình, có được tình yêu đủ che chở nàng bình an sống hết đời nơi thâm cung lạnh lẽo.…

[Blue Lock x Reader] Unlock His Heart | R18

[Blue Lock x Reader] Unlock His Heart | R18

1,681,614 69,620 69

Ở đây chỉ ăn thịt chứ không húp nội dung. Cảnh báo: OOC, NSFW, truyện dành cho lứa tuổi trưởng thànhCharacter x F!ReaderNgày bắt đầu: 10.12.2022Fanfic này chỉ được đăng tại Wattpad. Bất cứ nơi nào đăng lại là bọn đầu buồ.j rẻ rách vì @dodododyo đé0 cho phép đâu ^^…

Nhĩ nha thượng ẩn liễu

Nhĩ nha thượng ẩn liễu

995,176 20,645 209

Tác phẩm: Nhĩ nha thượng ẩn liễu (Ngươi nghiện sao)Tác giả: Sài Kê ĐảnThể loại: Cường cường, hài, HE, đam mĩ, hiện đại, vườn trường, 1×1Edit: Milk. Gin, Ngân, Sky ( chương 1 - 20) By-Tiểu Phong (với sự giúp đỡ của xASAx) (chương 21 - 207)Tình trạng bản gốc: 2 Quyển - 313 ChươngTình trạng bản edit: Đang tiến hànhNguồn: https://thuonganvnfc.wordpress.com/muc-luc-thuong-an-sai-ke-dan/ https://www.wattpad.com/story/55502490-th%C6%B0%E1%BB%A3ng-%E1%BA%A9n-s%C3%A0i-k%C3%AA-%C4%91%E1%BA%A3n-ti%E1%BB%83u-phong-gia-trangVăn án: Có một loại người, tựa như thuốc phiệnĐã dính vào rồi, cả đời khó quên ...…

[Trọng sinh - Edit] TƯỚNG PHỦ ĐÍCH NỮ - Phần 1

[Trọng sinh - Edit] TƯỚNG PHỦ ĐÍCH NỮ - Phần 1

656,189 15,557 200

Thể loại: trọng sinh, cổ đại, HENguồn: tangthuvien.com - Converter: Rich92Vì sự cố máy móc nên mình đã ngưng edit truyện từ năm 2018 và sau vài năm quay lại với truyện thì truyện đã được các bạn editor của nhà khác edit hoàn tất, nên mình sẽ không edit tiếp truyện này và thay vào đó mình sẽ edit tiếp truyện khác để mang đến cho các bạn đồng hành cùng mình các tác phẩm mới hơn.Tuy nhiên, mặc dù mình không edit nhưng mình xin nhờ đăng lại bản đã edit mình tìm thấy tại Diễn đàn Lê Quý Đôn để các bạn đang theo dõi truyện có thể đọc offline khi cần, vì đa số bản edit đang có trên các trang truyện đều copy từ Diễn đàn Lê Quý ĐônVì mình chưa xin phép editor chính chủ re-up lại truyện nên nếu bạn editor không đồng ý mình re-up thì cứ nhắn mình, mình sẽ gỡ xuống ngay nha. Cảm ơn bạn-Từ Chương 1 - Quyển 1 đến Chương 50.2 - Quyển 2: Do mình edit- Từ Chương 50.3 - Quyển 2 đến hết: Diễn đàn Lê Quý Đôn07/02/2022…

Vân Tịch Truyện - Thiên Tài Tiểu Độc Phi [Full]

Vân Tịch Truyện - Thiên Tài Tiểu Độc Phi [Full]

2,428,954 51,737 200

Tác Giả: Giới Mạt.Dịch/Edit: Emily Ton.______Tên Truyện: Thiên Tài Tiểu Độc Phi.Tên Phim: Vân Tịch Truyện.Note: Phần sau của truyện được edit và dịch nhanh chưa beta lại nên ngữ pháp câu từ đôi khi vẫn còn có lỗi!!!…

【HOÀN】SAU KHI XUYÊN QUA TÔI GẢ CHO BẠO QUÂN TÀN TẬT

【HOÀN】SAU KHI XUYÊN QUA TÔI GẢ CHO BẠO QUÂN TÀN TẬT

1,334,578 83,903 132

Tác giả: Mộc Mộc Lương ThầnTình trạng: Hoàn thànhThể loại: Xuyên thư, cổ đại, HE, Ngôn tình, Dị thế, Thú Nhân, 1vsTổng số chương: 117 chương + 14 phiên ngoại Nguồn: Wiki dich Tình trạng convert: Đã xong Tình trạng edit: Đã xongNgày bắt đầu đào hố : 30/04/2020💐💐💐💐💐💐Lời của editor : truyện tiết tấu ban đầu hơi chậm, nhưng về sau nhiều chi tiết hơn. Nam chính cường và nữ chính cũng không phải vô dụng nhé !Truyện nói nhiều về dị thế, thú nhân, các bạn nào đam mê truyện thể loại khám phá thế giới mới, thế giới tu tiên, thú nhân sẽ thích loại truyện này. Cũng có chút xíu tranh đấu của các nhân vật nữ nhưng toàn kết thúc khá hài. Nữ chính tâm hồn khá thực tế, truyện đoạn đầu có vẻ hơi chậm, lúc sau lại tốt hơn.Theo editor nhận xét, mấy bạn thích điền văn chắc cũng thích thể loại này !^^Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ nhé !!💐💐💐💐💐…

My own GOT7

My own GOT7

508,211 36,330 200

Highest rank: #4 in FanfictionHãy thử tưởng tượng như này nhé. Các thành viên trong GOT7 sẽ là bạn thân, người yêu, người chồng của bạn theo cách mà các bạn muốn tưởng tượng. Bạn sẽ là nhân vật "_" (Điền tên bạn vào đây) và mình sẽ giúp bạn bay vào thế giới của GOT7. 7 câu chuyện đầu tiên sẽ là do mình tự tưởng tượng những câu chuyện của mình, về sau nếu bạn nào muốn tham gia, mình sẽ viết theo ý các bạn, BE,HE đều theo các bạn hết. Star: Im Jaebum, Mark Tuan, Wang Jackson, Park Jinyoung, Choi Youngjae, Bambam, Kim Yugyeom and "_" as you.…

[Edit Beta/Hoàn] Phế thê trùng sinh (Phần 1) - Kim Nguyên Bảo

[Edit Beta/Hoàn] Phế thê trùng sinh (Phần 1) - Kim Nguyên Bảo

664,173 47,851 186

Tên raw: 废妻重生Tác giả: Kim Nguyên BảoEdit + beta: IrisSố chương: 389 chươngThể loại: Nguyên sang, đam mỹ, cổ đại, HE, tình cảm, huyền huyễn, báo thù, tu chân, trọng sinh, thần tiên yêu quái, song khiết, cường cường, nghịch tập, 1v1Nguồn raw: m.shubaow.net===============Ô Nhược chết, sau đó trọng sinh về thời điểm cậu phế nhất, đen tối nhất, căm ghét nhất, béo nhất.Bị ép gả làm nam thê, không những là phế vật không thể tu luyện, mà khi rời giường còn phải có người đỡ, đi hai bước là thở gấp, ra cửa mông bị cửa kẹp, phế tới cực điểm, béo đến lập kỷ lục luôn rồi.Chỉ là ̶ ̶Cậu đã béo thành như vậy rồi mà còn muốn cậu thị tẩm?Mẹ nó.Tới đây, đại gia ta đè chết ngươi!Kiếp này, Ô Nhược quyết định vừa trả thù vừa tẩy trắng tất cả lịch sử đen tối.******************Đề cử truyện cùng tác giả: 《Đệ nhất thi thê》 《truyền kỳ phu nhân》 《phật môn ác thê》 《vô địch tức phụ》 《kỳ ba quý chủ》Lời editor: Mình đề cử truyện 《đệ nhất thi thê》, mình đọc quyển này rồi, dễ thương cực kỳ, chủ nhà edit rất hay.******************Truyện phi thương mại, chưa có sự đồng ý của tác giả, chủ yếu để đọc offline, xin đừng mang đi đâuThời gian edit: 6/2021 - 7/2022…