Một ngày sau sinh nhật của Celestia.

  - Chào mấy nhóc - Discord từ trong bụi cây bước ra.

  - Discord, cháu vui quá.....may mà ông vẫn ổn.... cháu thực sự lo lắng cho ông - Fluttershy nói.

  - Fluttershy bé nhỏ, không sao đâu. Hôm nay, ta muốn mời mấy nhóc đi dã ngoại - Discord đề nghị.

  - Không bao giờ - Rainbow phản đối.

  - Rainbow, Discord có ý tốt, có thể trước đây ông ta xấu xa nhưng nay Discord đã hoàn lương - Twilight nói.

  - Dã ngoại rất vui. Có Discord niềm vui sẽ tăng gấp đôi - Pinkie vui vẻ nói.

  - Cảm ơn, mấy nhóc. 12 giờ gặp lại. Hãy tập trung tại thư viện, ta sẽ đợi - Discord mỉm cười ( Các ngươi sẽ bất ngờ )

  12 giờ

- Địa điểm, ở đâu? Nơi đó có sạch không? - Rarity hỏi.

- Tất nhiên, còn thoáng mát nữa - Discord mỉm cười.

Discord dùng tay bấm, một loáng sau cả 6 mane đều có mặt tại một dãy núi hùng vĩ.

  - Oa, đẹp quá đi - Những người bạn trầm trồ khen ngợi.

  - Nhưng chúng tôi muốn leo núi cơ - Rainbow yêu cầu.

  - Cậu có làm sao không đó, móng của tớ sẽ đau nhói khi phải leo một ngọn núi dốc như thế này. Discord thật tử tế khi đưa chúng ta đến đỉnh núi, vậy mà....- Rarity nói.

  - Tớ cũng muốn leo, dù sao thì một phần dã ngoại núi không thể thiếu. Vừa đi chúng ta cũng có thể kể những câu chuyện hài hước, sẽ có vô số niềm vui đây - Pinkie nói.

  - Thôi được, các quý cô, chúng ta sẽ leo núi - Discord dùng phép đưa 6 người bạn xuống chân núi.

  - Discord, ông làm gì với đôi cánh của tôi - Rainbow kêu lên khi Discord làm biến mất cánh của cô.

  - Leo núi là leo núi, không bay lượn, không phép thuật. Luật là luật - Discord mỉm cười.

  - Tôi biết ngay ông sẽ không hoàn lương đơn giản vậy - Rainbow nói.

  - Discord, trả lại sừng và cánh cho chúng tôi - Twilight yêu cầu.

  - Yên tâm, đây là chuyến leo núi, các cô phải dùng chân của mình để leo, yên tâm, khi đến đỉnh núi, ta sẽ trả lại - Discord nói.

  - Đi thôi, tớ sẽ kể cho cậu nhiều niềm vui - Pinkie vui vẻ nói.

  - Sao mà nóng vậy - Rarity kêu lên.

  - Thì bây giờ giữa trưa mà - Applejack nói.

  - Sắp đến nơi rồi, các cậu...... hoặc là còn xa.... - Twilight nói.

  - Vì các cô thích lei nên tôi đã đặc biệt chuẩn bị cho ngọn núi dài thêm thôi - Discord cười.

  2 tiếng trôi qua, mọi người đã thấm mệt.

  - Giờ trả lại cho chúng tôi - Rainbow kêu lên.

   - Tất nhiên rồi, đừng nóng vội - Discord nói.

   - Ở đây nhiều động vật nhỏ, nhiều chim chóc thật. Âm thanh của chúng nghe mới hay làm sao - Fluttershy nói.

  - Đúng vậy, dã ngoại thời điểm này đúng là tuyệt - Twilight nói.

  - Giờ ăn đến rồi....Ta da, tớ có mang rất nhiều đồ ăn cho mọi người.....

  Đến cuối ngày.

  - Cảm ơn, vì chuyến đi, Discord -Twilight nói.

  - Discord, ông thật tốt bụng, cảm ơn nhiều - Fluttershy nói.

  - Không có gì, đó là điều mà bạn bè cần làm - Discord nói - Được rồi, trước khi về, ta muốn cho mọi người xem một nơi, hãy nhắm mắt vào các pony của ta.

  Sau khi bịt mắt 6 pony lại, Discord tạo ra một vòng tròn phép thuật ở phía trước.

  - Đi thẳng là đến - Discord nói.

  - Được rồi, đi thẳng - mane 6 đồng thanh nói.

  - Chúc may mắn, các pony. Chúc chuyến đi thành công tốt đẹp - Sau khi cả 6 người bạn đều vào. Discord đóng cổng không gian vào. Dọn sạch buổi dạ ngoại và mỉm cười bước đi.

  Mời các bạn đón xem tập 3 : Quay ngược thời gian