THỨ SÁU

"Sẽ có rất nhiều ông bà lão vui mừng khi được gặp ta tối nay đấy," – Mộng thần nói – "đặc biệt là những người không làm điều gì sai trái"

Họ sẽ nói với ta rằng, "Ôi, hỡi Mộng thần tốt bụng. Chúng tôi không thể khép mắt lại được, và phải thức trắng cả đêm, chứng kiến những hành động xấu xa của chính mình diễn ra nơi đầu giường – chúng tôi như thể bị lũ tiểu yêu rưới nước sôi lên người. Ngài sẽ đến và đuổi chúng đi chứ, để chúng tôi có thể có một buổi tối bình yên không? Sau họ đó thở dài rồi nói, "Nếu được, chúng tôi vui lòng trả tiền để có được điều đó. Chúc ngủ ngon nhé Mộng thần, tiền chúng tôi để trên cửa sổ đấy." – "Nhưng ta chẳng bao giờ làm việc vì tiền cả. Tối nay chúng ta sẽ làm gì đây?" – Mộng thần hỏi Hjalmar. "Ta không chắc cậu có muốn dự thêm một cái đám cưới nào khác không vì những chuyện đã xảy qua đêm trước, dù đó chỉ là một ngọai lệ." Con búp bê lớn của chị cậu, được ăn vận như một quý ông – được gọi là Herman, và nó dự định sẽ cưới búp bê Bertha. Hôm nay cũng là sinh nhật của chúng nữa, nên chắc sẽ có nhiều quà đấy."

"Cháu có biết rồi," – Hjamlar nói, - "chị cháu luôn tổ chức sinh nhật hoặc đám cưới cho những con búp bê khi chúng có quần áo mới; chuyện đó xảy ra hàng trăm lần rồi, nên cháu khá chắc." "Phải rồi, rất nhiều lần rồi; nhưng hôm nay là lần sinh nhật thứ một trăm và là lần kết hôn đầu tiên, và khi lễ cưới đầu tiên diễn ra thì nó cũng nên là cái lễ cưới cuối cùng, nên nó hẳn phải cực kỳ diễm lệ."

"Hjalmar nhìn lên bàng, đó là một căn nhà hộp dành cho búp bê, trên tất cả cửa sổ đèn đã được thắp, với hình vẽ những chú lính chì đang giơ tay. Cặp đôi ngồ trên sàn, chân tựa vào bàn, trông rất xinh đẹp và chỉnh chu. Rồi sau đó Mộng thần mặc cho chúng bộ trang phục lễ cưới màu đen theo kiểu truyền thống.

Ngay khi buổi lễ kết thúc, tất cả đồ đạc trong phòng đều đồng loạt cất lên tiếng hát, giai điệu được vẽ lên bằng bút chì cùng sự phụ họa của tiếng trống quân đội hùng dũng. "Những âm thanh tươi vui vang đi trong gió, như nghi thức kết hôn ràng buộc hai con người lại với nhau một cách trang nhã và đáng yêu. Dù được bày biện bởi một đứa bé, song vẫn rất hợp lý và đầy đủ!

Hoan hô! Dù họ có điếc hay mù, thì ta vẫn hát, mặc kệ thời tiết. Và giờ là đến phần mở quà; nhưng cặp đôi nhân vật chính vẫn chưa có gì để ăn; vì với họ món ăn duy nhất hiện giờ là tình yêu.

"Chúng ta sẽ ra đồng quê sống hay là đi du lịch?" – Chú rể hỏi.

Sau đó họ hỏi ý kiến một con én đã từng bay xa nhiều nơi, và một con gà mái đã đẻ năm lứa con.

Con én khuyên họ nên đến những miền đất ấm áp, nơi nho treo thành chùm trên hàng dây leo với không khí ôn hòa dễ chịu, hay đến những miền núi rực rỡ với màu sắc khung cảnh mà ta khó có thể tưởng tượng nổi.

"Nhưng ở đó sẽ không có món bắp cải tím như ở nông thôn," – con gà mái nói, -"tôi đã từng ở nông thôn với các con của mình suốt cả mùa hè, ở đó có những hố cát lớn, chúng tôi có thể đi bộ thỏa thích. Rồi có cả một vườn bắp cải tím; ôi thật tuyệt vời làm sao, tôi không nghĩ sẽ có gì ngon hơn thế." "Nhưng nơi tôi có món cải xanh, vị cũng không thua đâu, con én nói. "Và khí hậu ở nông thôn cũng không có gì hấp dẫn." "Vâng, nhưng chúng tôi đã quen rồi." – con gà mái nói.

"Ở nông thôn khí hậu đôi khi cũng lạnh, rất lạnh. Thời tiết lạnh rất tốt cho bắp cải." – con gá mái nói –"bên cạnh đó cũng vẫn có những mùa ấm áp. Khoảng bốn năm trước từng có một đợt hè kéo dài tận năm tuần, không khí nóng đến ngộp thở. Thêm nữa ở nông thôn cũng không có những loài động vật có độc hay trộm cắp. Một người không đánh giá cao sự trìu mến của vùng nông thôn thì thật là một người khủng khiếp. Mà tôi cũng có đi du lịch đó chứ," – con gà mái bắt đầu hắng giọng và nói –" Có lần tôi đã từng đi mười hai dặm quanh chuồng đấy, và đi du lịch thật sự cũng không hề thú vị chút nào." "Cô gà mái thật là một phụ nữ nhạy cảm," – búp bê Bertha nói. "Tôi không quan tâm lắm đến việc đi du lịch vùng núi, chỉ toàn đi lên rồi lại đi xuống lặp đi lặp lại. Thay vì vậy hãy đến hố cát ở trước cổng và đi dạo quanh vườn bắp cải. Và đó sẽ là nơi chúng ta định cư."