Chương mười hai

Hinata và Shino đã đồng ý ngay rằng bài học của họ nên được dành cho nửa cuối ngày, hai giờ trước khi kết thúc ngày làm việc của Hinata. Cô ấy rất thích huấn luyện Aburame sau giờ làm việc, nhưng giờ hàng đêm của cô ấy được dành riêng cho việc học đại học của cô ấy. Kō sẽ không còn cách nào khác, và nếu không thì bà của cô ấy sẽ không thể nguôi ngoai. Và Hinata không muốn chọc giận bà mình.

Vì vậy, sau sáu giờ bị nhốt trong kho lưu trữ, Izumo và Kotetsu sẽ hộ tống cô ấy lên một căn phòng ở tầng trên của tòa nhà. (Điều đó không được nói ra, nhưng Hinata cho rằng Izumo và Kotetsu hiện là lính canh chính thức của cô ấy.) Shino luôn đợi cô ấy, đứng bên cửa sổ nhìn ra ngôi làng của anh ấy ẩn trong những chiếc lá. Sau đó, khi nghe tin họ đến, anh sẽ quay lại và bắt gặp nụ cười của Hinata. Cô ấy luôn mỉm cười.

Trong vài ngày đầu tiên, Hinata đã cảnh giác với kikaichu của anh ta, nhưng sau một số nghiên cứu của riêng cô ấy và một vài câu hỏi nhu mì dành cho Shino, cô ấy bắt đầu hiểu cách thức hoạt động của Aburame. Không mất nhiều thời gian để kikaichu làm quen với cô ấy, và thậm chí thỉnh thoảng còn cù lét cô ấy. Một tiếng chân ríu rít sau tai và Hinata sẽ cười khúc khích. Shino thấy nó thú vị, Izumo và Kotetsu cũng vậy.

Một tuần trôi qua theo cách này, Hinata dạy Shino (và vô tình là cả Izumo và Kotetsu) về chiến thuật thương mại, tuyến đường thương mại và giá trị thị trường. Hokage đã đúng khi nói rằng Shino là một người học hỏi nhanh và dễ hòa đồng. Chẳng mấy chốc, họ trở nên thân thiết với nhau và Shino trở nên hiểu biết về vị trí mới của mình.

Tất nhiên, sự yên tĩnh không kéo dài quá một tuần, để một tuần sau, họ bị gián đoạn.

"Và vì vậy lạm phát hầu như luôn luôn ảnh hưởng đến-"

GÂU!

Hinata nhảy dựng lên, lời giải thích của cô đột ngột bị cắt ngang khi những bức tường bắt đầu rung chuyển. Sợ hãi, cô đứng dậy và Shino ngay lập tức ở phía trước cô, che chắn cho cô khỏi kẻ đột nhập. Izumo và Kotetsu vào thế phòng thủ ở cửa. Nhưng ngay cả những jonin ưu tú cũng sẽ gặp khó khăn trong việc kiềm chế con chó-nin cao từ bốn đến năm mét đang lao qua cửa, chủ nhân của anh ta đang cười huyên náo trên lưng anh ta.

"Ha, ha, Shino!" cậu bé cưỡi chó tuyên bố khá hống hách. "Đã tìm ra bạn!"

"Kiba," Shino vui vẻ thừa nhận, bình tĩnh chỉnh lại cặp kính râm của mình. Rõ ràng điều này đã xảy ra giữa họ— rất nhiều . "Chúng ta đang ở Hokage Tower. Làm ơn nhỏ giọng lại."

"Inuzuka, đây là khu vực cấm. Xin hãy rời đi." Izumo không bắt buộc như Aburame.

"Không đời nào!" Kiba phản đối và Akamaru đồng ý. "Không phải khi Shino có bạn gái !"

Izumo và Kotetsu chớp mắt. Shino cũng vậy, nhưng điều đó có thể không rõ ràng bằng chiếc kính râm của anh ấy.

"Giải thích đi, Kiba," Shino nói.

Kiba nheo mắt lại, những dấu hiệu hình tam giác màu đỏ khiến anh ấy trông gần như hoang dã. "Tôi có thể ngửi thấy mùi của cô ấy trên người anh, Aburame! Anh có bạn gái , và anh thậm chí còn không nói với tôi —người bạn thân nhất của anh trên toàn thế giới, rộng lớn—về điều đó! Vì vậy, tôi quyết định đi tìm anh và— a hah! —cô ấy đây rồi!" Và rồi, khá đột ngột và thô lỗ (nhớ bạn), Kiba chỉ thẳng vào Hinata.

Hinata ré lên, rồi chạy vụt theo sau Shino, ẩn mình khỏi kẻ hung dữ mới đến. Bây giờ cô ấy đang run rẩy khủng khiếp. Cô đã quên mất một shinobi có thể mạnh đến mức nào, có thể vượt qua mọi biện pháp an ninh và phá cửa trái, phải và trung tâm. Họ có thể giết cô ấy chỉ bằng một cú búng tay đơn giản!

"Hinata," Shino nói, chạm vào cánh tay cô. Anh ấy thường không bắt đầu tiếp xúc, đó là lý do tại sao anh ấy bị tổn thương khi cô ấy quay lại. Hinata cũng thấy điều này; cô ấy có thể đọc được anh ấy ở những nơi mà những người khác không thể.

"T-tôi xin lỗi, S-Shino," cô thì thầm, mắt cụp xuống. "Tôi..."

"Tôi hiểu," Shino nói. Anh hiểu, nhưng điều đó không có nghĩa là nó bớt đau hơn.

Hinata nắm lấy tay áo của hắn, giao tiếp không nói. Anh nới lỏng, nhưng chỉ một chút. Anh cũng biết rằng bất cứ ai trong căn phòng này cũng có thể làm tổn thương cô mà không cố ý. Họ quá mạnh.

" Thấy chưa !" Kiba xông lên buộc tội, bất ngờ ở bên cạnh họ.

Hinata ré lên một lần nữa và kéo Shino trước mặt cô, cả người anh nặng 130 pound. Có lẽ cô ấy mạnh mẽ hơn họ nghĩ.
Kiba," Shino nói. "Làm ơn đi đi. Anh đang làm cô ấy sợ đấy. Tại sao? Đó là bởi vì anh ồn ào, còn Hinata thì thích yên tĩnh hơn."

"Vậy tên cô ấy là Hinata !" Kiba thông báo. Akamaru sủa, làm rung chuyển kệ hàng.

Lúc đó, Izumo đã đi tìm Hokage và Kotetsu đã cẩn thận kéo Hinata ra sau lưng mình. Anh ấy tin rằng Inuzuka sẽ làm tổn thương cô ấy, nhưng anh ấy chắc chắn không muốn cô ấy trở nên yếu ớt hơn hiện tại. Trong tâm trí anh, cô ấy khá yếu đuối, nhưng chắc chắn không đủ yếu đuối để xông vào một cuộc họp hội đồng không báo trước. Kotetsu gần như cười khúc khích khi nhớ lại, nhưng sau đó nhăn mặt.

Dù câu chuyện đó có thú vị đến đâu, nó chắc chắn không mang lại lợi ích gì cho danh tiếng của anh ấy, hay của Izumo. Nó thậm chí còn tồi tệ hơn cho Raido và Genma. Họ đã để một— một —thường dân vượt qua họ, và họ bị cả thị trấn chế giễu. Nghiêm túc mà nói, Anko không bao giờ im lặng về điều đó. Kotetsu muốn xem con mụ điên đó đấu với Hinata đang giận dữ. Sự ngọt ngào và đáng yêu thực sự đáng báo động khi cô ấy nổi điên .

Hinata lùi lại khỏi Kotetsu khi cô nhìn thấy Izumo và Hokage ở cửa. Cô ấy thậm chí còn không nhận thấy sự vắng mặt của Izumo, nhưng cô ấy chắc chắn nhận thấy khi anh ấy quay lại, vì cả căn phòng trở nên yên lặng như chết. Ngay cả Kiba cũng im lặng khi Hokage nhướn mày với anh.

"Ồ, này, Kaka-Hokage," Kiba lúng túng bổ sung.

Hinata thấy hơi buồn cười khi thấy cậu bé đột ngột bước ra khỏi vùng an toàn của mình. Cô nhìn thẳng vào mắt Hokage, và anh gửi cho cô một nụ cười bằng mắt. Họ biết nhau đang nghĩ gì. Cố nén cười, Hinata nhìn Hokage kéo tên chó-nin và chủ nhân sang một bên để nói vài lời lựa chọn.

"Em không sao chứ, Hinata?" Izumo hỏi, cẩn thận nhìn qua cô.

"V-vâng," cô đáp.

"Đừng lo, Kiba sẽ không làm hại cậu," Kotetsu nói. "Nó sủa nhiều hơn là cắn. Ngoài ra, chúng tôi sẽ ngăn nó lại nếu có chuyện gì xảy ra."

Hinata gật đầu, mỉm cười biết ơn. Họ đang cố gắng hết sức để an ủi cô ấy, mặc dù họ không nói chuyện với nhau. Trong kho lưu trữ, thực sự không có nhiều điều để nói giữa họ, không có nhiều tiếng ồn tiết kiệm cho việc kéo các tệp và lật qua các trang giấy. Hinata thực sự biết ơn vì họ luôn mang bữa trưa cho cô, nếu không thì cô đã chết đói rồi. Cô ấy thỉnh thoảng quên mất thời gian khi làm việc.

"Oa, a, a a!" Kiba nói, lùi lại khỏi Hokage. "Bạn đang nói Shino đã được thăng chức ?"

Hokage nói vài lời với Inuzuka, những lời mà những người còn lại trong phòng không thể nghe thấy.

" Và anh ấy được đào tạo thêm?!" Kiba vỡ òa trong sự hoài nghi. Akamaru đang nhảy từ chân này sang chân kia, phản ánh sự kích động của chủ nhân.

Hokage thở dài. Nó giống như nói chuyện với một bức tường gạch. "Kiba-"

" Ta cũng muốn huấn luyện thêm!" Kiba đòi hỏi, ghen tị.

"Đó không phải là đào tạo shinobi ," Hokage nhấn mạnh. "Đó là huấn luyện dân sự ."

"Vì thế?" Kiba bĩu môi.

"Đó là toán học ," Hokage nhấn mạnh.

Kiba ấp úng, nhưng chỉ trong chốc lát. Khoanh tay, hất cằm ra, anh ta thách thức, "Tôi có thể làm... m-toán!"

Akamaru trung thành sủa đồng ý.

Hokage nhìn Shino, người gật đầu, và rồi Hokage nhìn Hinata, người mím môi.

Nhút nhát, và vẫn còn một chút sợ hãi, Hinata quyết định, "Tôi-nếu anh ấy sẵn sàng học..."

"A ha ha!" Kiba thốt lên, phấn khích và càng vui hơn. "Nếu bạn gái của Shino-"

“Cô Kimura không phải bạn gái của tôi,” Shino cảm thấy xen vào là đúng.

"Nếu bạn gái của Shino ," Kiba gạt lời nhận xét của người bạn thân nhất trên đời của mình sang một bên, "thì không sao, phải không? Tôi cũng có thể được đào tạo thêm, phải không? Tôi có thể, tôi có thể, tôi có thể, phải không ? "
Hinata có cảm giác rằng Hokage chỉ muốn đâm thanh kunai vào người cậu bé và cho qua chuyện. Cô phải thừa nhận, thật buồn cười khi thấy Hokage co giật như vậy, những ngón tay của anh gần như vô thức với lấy thứ gì đó sắc nhọn và sáng bóng. Khi những ngón tay của Hokage cuối cùng cũng chạm vào phi tiêu của anh ấy, Hinata cảm thấy rằng cô ấy phải dừng việc vô nghĩa này lại, nếu không ai đó có thể bị thương.

Và cô ấy thực sự không muốn bị tổn thương, bất chấp những gì Kotetsu và Izumo đã nói về việc bảo vệ cô ấy.

"L-Chúa Hokage," Hinata ngắt lời. “Tôi-thật vinh dự khi được dạy kèm cho M-Mister…” Cô gửi cho cậu bé một cái nhìn dò hỏi, nhưng cậu không hiểu. Shino là người cung cấp cái tên đó. "M-Quý ngài K-Kiba Inuzuka. Tôi t-nghĩ t-đó sẽ là một ý tưởng l-đáng yêu."

Nụ cười toe toét của Kiba và đôi mắt của anh ấy cũng vậy. Quá phấn khích, anh quay sang Hokage với vẻ tự mãn. " Thấy chưa . Sẽ rất vinh dự nếu được dạy kèm cho tôi! Bạn không thể nói 'không' với điều đó ."

Vị Hokage vật lộn một lúc, rồi thở dài, tay buông thõng khỏi túi đựng shuriken.

Và thế là, một ngày sau, Shino vẫn đợi Hinata, Izumo và Kotetsu đến, và vẫn là nụ cười của Hinata mà Aburame gặp. Nhưng , chắc chắn là mười phút sau, Kiba và chú chó ninja Akamaru của anh ta sẽ xông qua cửa, sẵn sàng cho thử thách. Và rồi, chắc chắn là mười phút sau đó, Kiba sẽ trắng tay vì rõ ràng toán học không phải sở trường của cậu ấy.

Nhưng Inuzuka vẫn ở lại, và chắc hẳn đã mắc kẹt gì đó , thỉnh thoảng, anh ấy sẽ trả lời đúng các câu hỏi và câu đố của Hinata.

Hinata thấy tất cả thật thú vị.

xxx

"Vậy là anh ấy thực sự đang học sao ?" Hokage nghe có vẻ hoài nghi.
Hinata gật đầu với một nụ cười khá vui vẻ. "V-vâng, Hokage đại nhân. A-Mặc dù anh ấy sẽ không bao giờ xuất sắc, nhưng anh ấy sẽ vượt qua."

Nhíu mày, và hơi xìu xuống, Hokage ngồi phịch xuống ghế, thất bại. Hinata cho rằng mình đã cá cược với ai đó… và thua. Tiếng "vâng!" bên ngoài cánh cửa Hokage và một lời nguyền lầm bầm từ Hokage đã chứng minh lý thuyết của cô ấy là đúng. Genma sẽ nhận được tiền thưởng tối nay.

Hinata cúi đầu để giấu nụ cười đang cười của mình, nhưng Hokage đã nhìn thấy điều đó.

"Thật không vui chút nào," Hokage bĩu môi.

Hinata cười khúc khích. "Có chút buồn cười."

Cô lại cười khúc khích, dành một chút thời gian để điều chỉnh cái chặn giấy của anh trước khi đặt tập tài liệu mà cô mang theo lên bàn. Đó là thông tin anh ta muốn về nhà cung cấp gạo. Khi cô nhìn sang anh tiếp, cô thấy anh đang nhìn chằm chằm vào cái chặn giấy. Nó sẽ luôn là một điểm gây tranh cãi giữa họ, cô đoán, mỉm cười với chính mình.

“Chỉ thế thôi sao, Hokage?” Hinata thắc mắc.

Hokage phải mất một lúc để hồi phục sau sự cố chặn giấy trước khi anh quay lại với cô. Cô chỉ thẳng vào vẻ mặt nghiêm túc của anh.

"Shino sẽ giám sát các cuộc đàm phán với nhà cung cấp gạo, ông Tero?" anh đoán.

"Teruko," cô sửa lại.

Anh gật đầu, chấp nhận sự sửa đổi của cô. "Tôi đã quyết định để Kiba đi cùng anh ấy. Họ đã là một đội từ những ngày còn là genin." Hinata gật đầu. Cô ấy biết về cuộc phiêu lưu của Đội 8; Kiba thích kể lại những câu chuyện. "Tôi cũng sẽ chỉ định Đội 10, và một số người trong bộ thương mại."

Hinata suy nghĩ về sự sắp xếp, và sau đó gật đầu chấp nhận một lúc sau. Cô không biết nhiều về bộ phận thương mại hay Đội 10, nhưng cô sẽ phải tin tưởng vào phán đoán của Hokage.

"Ta cũng muốn nếu cậu, Izumo và Kotetsu cũng đi," Hokage nói.

Cô giật mình.

"Shino vẫn còn thiếu kinh nghiệm, và Kiba thậm chí còn tệ hơn," Hokage giải thích. "Tôi không muốn nhiệm vụ đặc biệt này... thất bại."

Hinata không nói nên lời, một cảm giác tự hào trào dâng trong tim cô. Anh tưởng có cô ở đó là thành công sao? Cô cụp mắt xuống, nếu tốt hơn là để che giấu sự tự phụ của mình. (Cô tự hỏi cha cô sẽ nghĩ gì về tất cả những điều đó?)

Hít một hơi, Hinata đành phải thận trọng khuyên Hokage. "Tất nhiên, sẽ có lợi cho tôi khi có mặt trong các cuộc đàm phán. Tuy nhiên, đối với cuộc điều tra, tôi đã đứng sau ..."

Hokage gật đầu, hiểu ý của cô. "Hiện tại, cuộc điều tra sẽ phải chờ. Tôi đã đặt một số người khác vào vụ án. Sau cuộc đàm phán gạo, tôi tin rằng bạn sẽ kiên định với lý do tại sao bạn ở đây."

Hinata gật đầu. Đã hai tuần kể từ khi cô đến, và cô mới xem được một phần tư tài liệu lưu trữ. Một thập kỷ giấy tờ… cô ấy quá chậm. Cô xấu hổ về bản thân mình.

"Cô Kimura," Hokage nói, nhẹ nhàng và an ủi. "Làm ơn, đừng lo lắng. Tôi triệu tập bạn đến đây không chỉ vì lý do điều tra. Tôi-" Anh ngập ngừng, nhưng rồi tiếp tục, " Tôi thực sự cần giúp đỡ ."

Hinata ngạc nhiên trước sự thừa nhận của anh. Cô có thể nói rằng anh cũng đang gặp khó khăn khi thừa nhận điều đó với chính mình, và thậm chí còn khó khăn hơn khi tin rằng anh đã nói với cô. Khẽ mỉm cười, đảm bảo và kiên quyết, Hinata nói, "Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể để giúp đỡ. Tôi hứa."

Vị Hokage đứng hình một lúc, và rồi sự nhẹ nhõm tràn vào mắt ông. "Cảm ơn."

"Không có gì."

xxx
Đội 10 bao gồm Shikamaru Nara, Chouji Akimichi và Ino Yamanaka. Hinata đã chào đón họ bằng một cái gật đầu ngại ngùng. Yamanaka rất đẹp , và Hinata thấy rằng cô không thể nhìn cô gái kia lâu trước khi cảm thấy rất bất an và ngượng ngùng. Điều đó không giúp ích được gì khi Shino, Kiba và Akamaru giao chiến với Đội 10 trong một cuộc trò chuyện thân thiện và quen thuộc.

Cô ấy không thuộc về .

Thở dài một mình, Hinata quan sát nhóm của họ. Hokage đã để lại hồ sơ của cô ấy về những người từ bộ thương mại. Chúng có vẻ đủ chắc chắn, nhưng cô biết rõ hơn là đánh giá chúng dựa trên số liệu thống kê và ấn tượng đầu tiên. Quay sang Izumo và Kotetsu, cô nhanh chóng cụp mắt xuống khi họ chớp mắt. Chớp mắt thường không phải là điều đáng ngờ hay là dấu hiệu của sự khó chịu , nhưng Hinata có thể nói rằng cặp kính áp tròng màu xanh lá cây và bộ tóc giả ngắn màu vàng của cô ấy đang khiến họ mất cảnh giác.

Sẽ thật thú vị nếu cô ấy không ủ rũ như vậy.

Cô nhớ Kō rồi.

"Hinate!" Kiba gọi cho cô ấy. "Nào! Ngồi với chúng tôi đi!"

Quay sang Izumo và Kotetsu, cô nhìn họ dò hỏi. Họ lập tức mỉm cười và gật đầu ưng thuận.

Mỉm cười, xấu hổ và biết ơn, Hinata đi đến xe ngựa của Đội 8 và 10. Kiba và Shino đã giúp kéo cô ấy (với Akamaru đẩy cô ấy) lên xe và đặt cô ấy vào giữa hai người. Sau khi đóng cửa, họ kéo rèm lại để đón nắng. Izumo, Kotetsu và Akamaru đang ở trong toa khác của bộ thương mại.

"Đây là 'Teruko'," Shikamaru nói khi họ đang trên đường đi. "Anh ấy đáng tin đến mức nào?"

“Anh ấy là một thương gia giàu kinh nghiệm,” Shino trả lời. "Anh ấy được biết đến là người công bằng trong các giao dịch của mình, và có tiếng là trung thực và cởi mở."

Ino cau mày. "Vậy chúng ta đang hy vọng điều gì? Sau khi trả 32 ryō trong một thời gian dài chết tiệt, mục tiêu của chúng ta là gì?"

"18," Shino vừa nói vừa yêu cầu Kiba cung cấp, "16."

Choji nhìn từ thành viên Đội 8 này sang thành viên khác, cau mày. "Shino phụ trách đàm phán, phải không?"

Kiba khịt mũi. "Sao cũng được. 16 ryō vẫn tốt hơn. Nó chỉ bằng một nửa của 32, phải không?"

Túi khoai tây chiên trên tay Choji gần như rơi xuống. Ino há hốc miệng và ngay cả đôi mắt của Shikamaru cũng mở to.

"Cái gì?" Kiba gầm gừ, không thích vẻ ngoài của họ.

"Cái đó..." Choji ngập ngừng.

"Đó là môn toán !" Ino đột ngột hét lên.

Kiba nhăn mặt và Hinata giấu một nụ cười.

"Vì thế?" Kiba gầm gừ. "Ta nói đúng rồi! 16 càng tốt."

"18 là thận trọng," Shino lý luận.

Kiba cau có, rồi quay sang Hinata cầu cứu. "Hinata. Cậu nghĩ sao? 16 hay 18?"

Hinata ngước mắt lên. Cô thấy mình ngày càng bị lôi kéo nhiều hơn giữa các thành viên của Đội 8. Vì lý do nào đó, Kiba thích lôi kéo cô vào cuộc tranh luận của anh với Shino, như thể ý kiến ​​​​của cô rất quan trọng . Điều đó thật thú vị và vui vẻ, nhưng đôi khi vấn đề có thể khó giải quyết.

Cô ấy hẳn đã im lặng trong một thời gian dài, bởi vì ngay cả Shino cũng đã quay sang cô ấy, đoán trước câu trả lời của cô ấy.

Một lúc sau, Hinata trả lời, "Không."

"Cái gì?!" Kiba há hốc miệng. Anh ta to đến nỗi Akamaru nghe thấy và sủa từ toa khác.

Choji nghiêng đầu sang một bên và Shikamaru cẩn thận nhìn cô. Ino hoài nghi, nhưng Shino là người không phản ứng. Anh hiểu cô hơn những người khác. Anh biết rằng cô biết nhiều hơn tất cả bọn họ cộng lại.

“14,” cô nói. Cô dừng lại một chút khi nghĩ về con số, rồi cô gật đầu, tự tin và chắc chắn. "14 ryo."

Shikamaru nhướng mày và cỗ xe im lặng một lúc, suy nghĩ về suy đoán của mình.

Ino là người lên tiếng trước. "Làm thế nào bạn có được số đó?"

Hinata mỉm cười, tất cả đều kín đáo và chắc chắn. Cô lại cảm thấy sự phấn khích trong cơ thể mình, sự phấn khích mà cô luôn có trước và trong khi đàm phán. Đó là sự hồi hộp của trò đùa, sự khéo léo của ngôn từ, nghệ thuật hàm ý đó… Tất cả đang khuấy động trong cô ấy, tập hợp sức mạnh và đến lượt nó, mang lại cho cô ấy sự tự tin. Hinata đã được huấn luyện dưới sự hướng dẫn của một bậc thầy, và cô ấy sẽ chiến đấu trong một trận chiến mà một shinobi có rất ít kiến ​​thức. Và đó là trận chiến thú vị nhất - kết quả thậm chí còn hơn thế.

Cô ấy sẽ làm tất cả họ ngạc nhiên.

“Hãy tin tôi,” cô nói. Không nói lắp. Không xóc nảy. Không run. "Anh ấy sẽ đồng ý với 14 ryō."

Mặc dù Kiba chưa bao giờ thấy cô ấy chiến đấu trước đây, nhưng anh ấy vẫn ngạc nhiên trước tuyên bố của cô ấy.

“Chà,” anh nói, nửa kinh ngạc. " 14 chắc chắn tốt hơn 16 ."

Ino nhìn Kiba, Hinata, rồi đến Choji.

Và rồi họ cười phá lên, kể cả Shikamaru. Ngay cả Shino cũng cười khúc khích.

Phải, Hinata nghĩ. Cô ấy sẽ làm tất cả họ ngạc nhiên.

"14 ryō," cô tự nhủ, rồi chuẩn bị tinh thần để đàm phán.

xxx