Chương Bảy

Kakashi muốn ném thứ gì đó. Nghiêm túc. Anh ấy muốn ném một cái gì đó. Bốn tuần, hai ngày, mười hai giờ và hai mươi tám phút, và anh ấy đã gần như thế này— gần như thế này —cuối cùng cũng gặp được cô gái, nhưng quý cô Hitomi đó có biết chính xác cách đưa ngón tay giữa (nghĩa bóng) cho anh ấy không. Nó cũng không thô thiển hay tầm thường; đó là một giao dịch suôn sẻ, theo đó "gói hàng" sẵn sàng chuyển từ tay anh ta sang tay của trưởng lão Hyuga.

Anh ấy muốn ném một cái gì đó .

Nhưng anh ấy đã không làm thế. Một phần vì nó không phù hợp với Hokage, và một phần vì Đội Guy đang theo dõi. Đôi khi, anh ấy muốn là người duy nhất trong văn phòng của mình, sau đó anh ấy có thể nhảy hoặc ném những thứ anh ấy muốn (hoặc uống rượu sakê bừa bãi, nhưng anh ấy đã làm điều đó rồi…). Nhưng vì anh ấy không ở một mình, thay vào đó anh ấy giải quyết bằng cách lườm. Và khi chỉ nhìn thấy một mắt, ánh sáng chói thậm chí còn dữ dội và đáng sợ hơn so với ánh mắt trừng trừng có hai mắt.

Đội Guy không phá vỡ đội hình.

Chết tiệt họ.

"Cho phép tôi kể lại chi tiết," Kakashi nói, thấp và kích động. Đội Guy không nói gì. "Bạn đã tiếp cận gói hàng. Gói hàng đã nhận được cuộn giấy. Gói hàng đã đồng ý với lệnh triệu tập. Gói hàng bị trì hoãn vì đang thi giữa kỳ, nhưng điều đó có thể được tha thứ. Sau đó, bạn hộ tống gói hàng đến cổng... và sau đó gói hàng rời khỏi bạn ? "

“Một trưởng lão của tộc Hyuga đang đợi,” Neji nói, ngắn gọn và chính xác. Không do dự hay bào chữa từ người lính hoàn hảo. "Cô ấy đã làm gián đoạn quá trình."

"Quý cô Hitomi," Kakashi nói.

“Phải,” Neji khẳng định.

Kakashi cau mày. “Và anh không cho rằng cần phải ngăn cô ấy lại?”

Lee trông có vẻ lo lắng và Tenten gần như—gần như—thay đổi, nhưng Neji vẫn đứng vững. Sự giáo dục Hyuga và đào tạo shinobi của anh ấy không được phép có bất kỳ dấu hiệu yếu đuối hoặc khó chịu nào. Đôi mắt của anh ta, trắng dã và sâu thẳm, toát ra rất nhiều chất Hyuga đến nỗi Kakashi gần như đã nhìn đi chỗ khác, nhưng không dám làm vậy. Với tình hình này, anh ta phải đối mặt với Hyuga bằng mắt, không chớp mắt.

“Tôi không nghĩ là khôn ngoan khi đối đầu với một trưởng lão từ tộc Hyuga,” Neji kết luận. "Tôi biết những hậu quả nào sẽ xảy ra với gói hàng nếu không."

Kakashi mím môi trước hàm ý đen tối và đan các ngón tay vào nhau suy nghĩ. Anh ấy không phải là kẻ ngốc, bất kể đôi khi anh ấy hành động như thế nào. Không ANBU hay jonin nào có thể trở thành ANBU hay jonin nếu họ ngu ngốc ngay từ đầu. Anh ta đã nghi ngờ Quý cô Hitomi kể từ ngày cô ta bước vào văn phòng của anh ta, tước đoạt tài sản của bộ phận tài chính của anh ta và đột nhiên đưa ra một giải pháp. Thật thuận tiện cho cô biết bao khi tình hình tại hội đồng đã được giải quyết đủ nhanh để anh hành động theo sự bốc đồng— có vẻ như có lợi cho cô .

Và anh cũng chưa bao giờ là người hành động bốc đồng…

"Cái... gói hàng ," Kakashi cẩn thận nói. "Cô ấy có vẻ... khả nghi không?"

Tenten và Lee nhìn nhau bối rối. Họ không quan tâm đến việc che giấu nó với Hokage của họ, vì họ không thấy lý do cho việc đó. Rõ ràng là họ không nghi ngờ gì về cô gái, nhưng chính câu trả lời của Neji mới khiến Hokage quan tâm.

"Tôi không thể nói," Hyuga nam nói, cứng nhắc và căng thẳng. "Tôi thiên vị."

Kakashi nheo mắt lại. "Anh ủng hộ cô ấy."

"Đúng." Không ngần ngại. Không bào chữa. Người lính hoàn hảo.

Anh ấy không nên gửi Đội Guy trong nhiệm vụ này . Điều gì—hoặc ai —Kakashi từng nghĩ sẽ là lợi thế giờ đã trở thành bất lợi. Anh ấy không muốn kiểm tra Neji, nhưng Hyuga đã được kiểm tra bất chấp điều đó. Anh không muốn mất Neji vào tay Hyuga.

Rắc rối, Kakashi nhìn vào bàn làm việc của mình, nhìn vào những giấy tờ tài chính không cân xứng, đánh dấu các thỏa thuận thương mại và những khiếu nại chen lấn từ kho bạc. Ba phòng ban khác nhau. Tất cả tiền đã chuyển. Tất cả đã giữ cho làng nổi lên. Tuyệt vọng. Anh ta đã tuyệt vọng khi viết cuộn giấy, tuyệt vọng khi ngăn chặn hội đồng, tuyệt vọng khi cử Đội Guy đến thủ đô— tuyệt vọng khi chọc giận daimyo .

Anh ấy đã quá tuyệt vọng, hồi hộp và tràn đầy hy vọng đến nỗi anh ấy thậm chí không nghĩ đến ý tưởng về một âm mưu độc ác, về một sự phản bội có thể xảy ra, về một cuộc đảo chính có thể xảy ra (nếu điều đó xảy ra). Nhưng bây giờ, với vô số giấy tờ chất đống trên bàn như một đầm lầy bẩn thỉu và mọc um tùm, liệu anh có đủ tuyệt vọng để mạo hiểm lần nữa không? Có phải anh ta muốn mạo hiểm với một cá nhân có thể hoặc không thể trở thành một con rắn đội lốt người? Konoha đã có đủ rắn ngụy trang rồi; Cô ấy sẽ không thể chịu đựng được nữa.

"Hokage đại nhân!" Shizune xông vào văn phòng, khiến cả anh và Đội Guy giật mình. Cô ấy không chỉ sợ hãi và run rẩy, mà còn rất, rất tuyệt vọng. "Kho bạc đang giữ lại tài trợ của bệnh viện! Chúng tôi không có đủ nguồn cung cấp!"

Đôi mắt của Kakashi mở to, Đội Guy cũng vậy.

Đúng.

Anh nắm chặt tay.

Đúng vậy, anh ấy đã đủ liều lĩnh để nắm lấy cơ hội bởi vì—chết tiệt— anh ấy không còn ai khác để hướng đến .

"Tôi sẽ nói chuyện với họ," Kakashi nói.

Và sau đó anh ấy sẽ nói chuyện với Hyuga.

xxx
Đâu đó trong vườn, một dòng suối đang chảy róc rách. Hinata không biết ở đâu, vì những tán lá tre và cây anh đào che khuất tầm nhìn của sân trong, nhưng âm thanh đó làm cô thấy nhột nhột và mang lại cho cô cảm giác bình yên. Cô cho rằng đó là lý do tại sao bà cô đưa cô đến một quán trà chứ không phải Khu nhà Hyuga như cô và Kō đã dự đoán. Các hợp chất là ngột ngạt.

Những cây phong rung rinh khi một cơn gió lướt qua khoảng đất trống, mang theo mùi hương của cây kim ngân hoa và hoa nhài mùa đông trong không khí. Cô liếc nhìn Kō một cách tinh nghịch, và anh mỉm cười; họ yêu thiên nhiên và tất cả những đứa trẻ của cô ấy. Thật không may là anh ta đang đứng sau cô một chút, cách xa bà và cháu gái. Hinata rất muốn anh tham gia cùng họ, nhưng than ôi, bà của cô là một người theo chủ nghĩa truyền thống.

Hinata rời mắt khỏi Kō để nhìn một trong những người hầu của bà cô rót trà. Họ nằm trong một vọng lâu, phía trên một cái ao nhân tạo nhỏ, được che chắn bởi những bức tường đá và cây cối. Bà của cô đã dành một khu vườn riêng trong quán trà, mặc dù Hinata không thể biết liệu những bức tường và cây cối có che đi tiếng nói của chúng hay không.

Người phục vụ rót trà cho Hinata lần cuối rồi lặng lẽ lui về phía xa của vọng lâu. Đó là một sự giả tạo kém về sự riêng tư, nhưng những người hầu cận của bà cô sẽ không bao giờ lặp lại những lời đã nói giữa hai thành viên chính của Hyuga. Với bà của mình, Hinata nhận được sự tôn trọng đáng lẽ phải có, nhưng điều đó không có nghĩa là Hinata thoải mái chấp nhận điều đó.

Cô mỉm cười cảm ơn người phục vụ, và cảm thấy nhẹ nhõm khi bà cô không mắng cô vì điều đó… lần này. Hinata cho rằng có những vấn đề khác cần thảo luận, những vấn đề quan trọng hơn phép tắc Hyuga, mặc dù Hinata không biết liệu có vấn đề nào quan trọng hơn phép tắc Hyuga hay không. Cô sẽ giữ trò đùa đó cho riêng mình.

"Hinata," Bà Hitomi bắt đầu, và Hinata đứng thẳng dậy, "kỳ thi giữa kỳ của con thế nào?"

Hinata có thể phải đối mặt với các chức sắc nước ngoài, các tài khoản ngân hàng lừa đảo và thậm chí cả sự nóng nảy của Lãnh chúa Fusao (mặc dù không bao giờ nhắm vào cô), nhưng bà của cô - bất cứ điều gì liên quan đến Hyuga - khiến cô trở nên căng thẳng. Đó là lý do tại sao các ngón tay trỏ của cô ấy đã chạm vào nhau một cách vô thức, chỉ để cô ấy buộc lòng bàn tay của mình úp xuống bàn, nơi mà cô ấy có thể nhìn thấy và, hy vọng, kiểm soát được chúng.

“Họ diễn ra tốt đẹp,” Hinata nói. Với bà ngoại, tật nói lắp của cô gần như không tồn tại. "Đầu tiên là về lĩnh vực tiếp thị. Thưa bà, cháu thú nhận là cháu đã không làm tốt như cháu mong đợi, nhưng cháu tin rằng cháu đã làm tốt hơn phần lớn các bạn trong lớp." Cô theo dõi phản ứng từ bà của mình, nhưng Phu nhân Hitomi chỉ đơn thuần hạ mắt xuống để uống trà. Đó là một chiêu bài duyên dáng để che chắn cảm xúc của cô ấy. Hinata chưa bao giờ có thể chế ngự được vẻ duyên dáng nữ tính tinh tế của một quý cô Hyuga, đủ để được ngưỡng mộ và nô lệ cùng một lúc.

Khi bà cô không trả lời, Hinata tiếp tục. "Giữa học kỳ thứ hai của tôi là về tài chính và kế toán. Tôi luôn xuất sắc về các con số, vì vậy tôi sẽ không ngần ngại tuyên bố thành công của mình. Tôi biết rằng mình đã làm rất tốt, thậm chí còn tốt hơn những gì tôi có thể tưởng tượng."

Hinata kết thúc câu chuyện của mình bằng một ghi chú tích cực và chờ đợi những lời dạy thiết thực của bà cô về việc không mong đợi nhiều hơn, làm việc chăm chỉ hơn và biết rõ vị trí của mình. Tưởng chừng như buổi sáng hôm đó, bà nội Hitomi đã không cản trở hay khiến cô khiêm tốn. Bà nội Hitomi không bỏ đói tình cảm của cô. Thay vào đó, bà nội Hitomi đã đặt trà sang một bên và nhìn thẳng vào mắt cháu gái Hinata.

“Tốt,” bà nội Hitomi nói.

Hinata chớp mắt. Cô ấy chắc chắn rằng nếu cô ấy nhìn Kō thì anh ấy cũng sẽ tỏ ra ngạc nhiên. Hinata gần như nghiêng người về phía trước, nhưng đủ tỉnh táo để giữ nguyên cơ thể. Cô muốn hỏi, nhưng là một đứa cháu gái ngoan, cô đợi bà nói tiếp.

“Hinata,” bà nội Hitomi nói, “cháu đã xa nhà Hyuga lâu lắm rồi.”

Hinata muốn bồn chồn, nhưng bằng cách nào đó đã không thể. Bà của cô đã hành động kỳ lạ.

“Con đã phát triển mạnh ở bên ngoài ngôi làng, như mẹ đã dự đoán, và trở thành một người được công nhận,” bà của cô nói. "Thật tốt là bạn đã quyết định trở lại với chúng tôi, vì có nhiều điều để bạn học hỏi ở đây, và nhiều điều để bạn đóng góp."

Hinata không biết làm thế nào mà bà của cô biết được sự trở lại của cô, cô cũng không ngạc nhiên. Hyuga biết mọi thứ, luôn biết mọi thứ, và tốt hơn là không nên đặt câu hỏi. Hẳn là đôi mắt, cô nghĩ gần như tiếc nuối, đôi mắt cho thấy tất cả mọi thứ của gia tộc.

“Cháu gái đừng làm bà thất vọng,” bà nội Hitomi nói.

Hinata vừa sợ vừa bối rối. Cô không hiểu ý của bà khi nói "làm cô thất vọng" là gì, vì không có gì mà bà có thể làm cô thất vọng (trừ khi cô trượt trong lớp học). Và vì cô ấy không biết mình có thể làm cô ấy thất vọng như thế nào, nên cô ấy sợ làm cô ấy thất vọng, dù vô tình hay vô tình. Cô vừa định hỏi bà ngoại cho rõ thì một cô phục vụ lặng lẽ bước vào vọng lâu thì thầm vào tai bà nội.

Một cái gật đầu dịu dàng nhẹ nhàng từ bà Hitomi và cô hầu bàn lập tức rút lui. Nhấp một ngụm trà nữa, bà Hitomi nhìn Hinata và nói, "Tôi có một vị khách đang đợi bên trong."

Hinata gật đầu, không sẵn sàng rời đi mà không có tất cả những lời bàn tán về "sự thất vọng", nhưng cô vẫn quyết định rời đi.

"Con sẽ đợi ở đây," bà nội Hitomi hướng dẫn.

Hinata dừng lại, cảnh giác và bối rối. Đây là cuộc trò chuyện kỳ ​​lạ nhất mà cô từng có với bà của mình.

"V-vâng, bà ngoại." Đó là một cuộc gặp gỡ kỳ lạ đến nỗi bà của cô ấy thậm chí không mắng cô ấy vì tội nói lắp.

Uống cạn tách trà bằng những ngụm nhỏ nhẹ nhàng, bà nội Hitomi đặt tách trà xuống và đứng dậy, người phục vụ của bà ngay lập tức rời khỏi hai bên vọng lâu để xếp hàng phía sau bà. Cảnh giác và lo lắng, Hinata không thể làm gì khác ngoài việc nhìn nhóm phụ nữ Hyuga xinh đẹp bước ra khỏi vọng lâu và vào quán trà. Âm thanh của cỏ và cành cây không phù hợp với cô ấy.

Cô quay sang Kō, người cau mày bối rối. Cả hai đều không có yếu tố của mình, nhưng không ai tin rằng Lady Hitomi sẽ âm mưu chống lại họ. Người phụ nữ đã đầu tư, không chỉ thời gian và tiền bạc, mà còn cả tình cảm vào Hinata để giảm giá đột ngột cho cô.

“Chúng ta chỉ có thể đợi bây giờ thôi, thưa cô,” Kō nói.

Hinata không thích Kō gọi cô là "tình nhân", nhưng hiểu rằng Hyuga không chỉ có đôi mắt nhìn thấu mọi thứ.

Họ cũng có đôi tai sắc bén.

Hinta gật đầu, rồi quay lại với cốc trà lạnh của mình.

xxx
Kakashi đã muốn đến thăm Khu nhà Hyuga, nhưng đã được chỉ dẫn đến một nơi khác bởi một lá thư do chính Phu nhân Hitomi viết. Vì cô ấy là lý do khiến anh ấy theo đuổi cô gái đó, nên anh ấy đã quyết định nói chuyện với cô ấy trước. Anh không biết liệu Hiashi có biết về những diễn biến xung quanh đứa con đầu lòng của mình hay không. Anh có cảm giác mơ hồ rằng Quý cô Hitomi đang đưa ra quyết định và chơi bài mà không được Trưởng tộc Hyuga biết hoặc đồng ý.

Kakashi không muốn có một cuộc chiến nội bộ gia tộc trong tay mình. Konoha không thể chứa đựng sự hỗn loạn nữa.

Anh ta chỉnh lại chiếc mũ ngớ ngẩn của mình và buộc mình phải đứng yên khi phu nhân Hitomi bước vào phòng. Quán trà yên tĩnh dễ chịu nhưng không dập tắt được cảm giác lo lắng, nghi hoặc trong anh. Ngay cả khi cánh cửa đã đóng và khóa, anh ấy cũng không cảm thấy đủ an toàn để nói.

"Hokage ngài," Phu nhân Hitomi thừa nhận, thậm chí không cúi đầu hay gật đầu.

Nó làm anh khó chịu hơn anh nghĩ. "Quý cô Hitomi." Anh không cúi đầu hay gật đầu. Nếu cô ấy đang chơi trò chơi, thì anh cũng có thể chơi, ít nhất anh cũng có quyền được cưng chiều nếu muốn. Hyuga decorum đôi khi có giới hạn niềm vui .

"Tôi đánh giá cao việc bạn đến gặp tôi," các trưởng lão Hyuga nói.

Không ai trong số họ ngồi xuống, nhìn nhau khắp phòng như những con hổ sẵn sàng vồ lấy.

"Tôi đánh giá cao việc bạn đã dành thời gian để gặp tôi," anh nói với một sự cay độc nhất định.

Phu nhân Hitomi nheo mắt lại. "Sự nghi ngờ ngụy tạo của anh đối với tôi hơi trẻ con. Tôi không yếu đuối hay yếu ớt. Anh muốn hỏi điều gì?"

Kakashi muốn ném thứ gì đó. Nghiêm túc. Anh ấy muốn ném một cái gì đó. Anh ta nguyền rủa tất cả Hyuga và đôi mắt nhìn thấy mọi thứ và sự hiện diện biết tất cả của họ. Nếu cô không sợ bị buộc tội, thì anh sẽ vạch trần tất cả. "Bạn muốn gì từ tôi?" Khi cô không trả lời, hoặc thậm chí có vẻ hiểu, anh giải thích. "Làm thế nào mà khi bộ tài chính và kho bạc đang cãi nhau, bạn đột nhiên đưa ra một giải pháp cho tôi? Làm thế nào mà khi bộ thương mại đang trên bờ vực phá sản, bạn lại cho tôi một cô gái có khả năng - có thể - có kỹ năng để ngăn chặn sự sụp đổ ?

Xin thứ lỗi cho tôi, Quý cô Hitomi, nhưng có vẻ khá thuận tiện cho bạn khi đặt một trong số những đứa cháu gái của chính bạn, người mà bạn đã huấn luyện không hơn không kém, vào khu bảo tồn bên trong của tôi. Một lần nữa, tôi hỏi bạn, bạn muốn gì ?"

Phu nhân Hitomi không bị lay động bởi sự kịch liệt hay đôi mắt mổ xẻ của anh ta. Thay vào đó, cô ấy chỉ chớp mắt và bình tĩnh ngồi xuống, như thể họ đang có một cuộc thảo luận thân thiện hơn là đối đầu. Sự yên tĩnh của cô khơi dậy sự tức giận của anh, nhưng anh không di chuyển.

"Bạn đang buộc tội Hyuga đảo chính," cô nói. Anh ấy không phải là người duy nhất có thể đặt nó một cách rõ ràng.

Kakashi không nao núng, không di chuyển, không thừa nhận rằng đó chính xác là những gì anh đang nghĩ đến.

“Tôi có thể nói với ngài, Hokage, đó không phải là điều Hyuga, hay tôi, muốn,” Phu nhân Hitomi nói.

Kakashi không tin cô.

Phu nhân Hitomi nhìn anh ta như thể anh ta là một con bọ mà cô ấy đang bỏ qua. Anh ấy muốn ném một cái gì đó .

"Các Hyuga, Hokage của tôi, chưa bao giờ cần phải trở thành người cai trị Konoha," Phu nhân Hitomi nói, như thể chính suy nghĩ đó không phù hợp với cô ấy và làm lãng phí thời gian quý báu của Hyuga. "Điều đó không chỉ tốn thời gian mà còn làm kiệt sức—cả năng lượng và ngân khố của chúng ta. Không. Không cần một Hyuga làm Hokage, hay nhiều Hyuga để thống trị hội đồng. Sẽ không bao giờ có chuyện đó."

Hyuga, Hokage của tôi, có những cách khác để cai trị và kiểm soát ngôi làng, và thế giới bên ngoài. Tiền bạc, kiến ​​thức và trí thông minh đảm bảo rằng gia tộc được an toàn và vị trí của chúng ta được đảm bảo." Cô nhìn anh sắc lạnh, đến nỗi anh gần như lùi lại. "Đó là tất cả những gì chúng ta luôn mong muốn . Chúng tôi không muốn kiểm soát thế giới hay ngôi làng, chúng tôi chỉ muốn kiểm soát chính mình. Vì vậy, ngài có thể yên tâm, thưa ngài Hokage, rằng tộc Hyuga không có ý định nổi loạn.

"Một cuộc nổi loạn sẽ là ngu ngốc, và sẽ tàn phá gia tộc của chúng ta."

Kakashi nghiến răng, cảnh giác và thận trọng. Những gì cô ấy nói đều có trọng lượng, và lập luận này trùng khớp với những gì anh biết về tộc Hyuga, cả từ nghiên cứu và mối quan hệ của chính anh với gia tộc. "Rất tốt," anh nói, nhưng nó không phải là cuối cùng. "Ông có thể không có bất kỳ mong muốn nào đối với Konoha, nhưng cháu gái của ông biết cách làm nên điều kỳ diệu với những con số-"

"Bạn có điên không ?" Phu nhân Hitomi rít lên, như thể những gì anh ta nói là một sự xúc phạm cá nhân— và đúng là như vậy . Cô ấy tức giận đến mức mắt cô ấy lấp lánh ánh sáng trắng, nhiều cảm xúc hơn Kakashi từng thấy ở một Hyuga. "Ý anh là Hyuga đang cần vốn sao ?" Cô ấy gần như chế giễu, nhưng điều đó sẽ không phù hợp và thiếu thanh lịch nhất. "Chúng ta là người Hyuga, con ạ , chúng ta có quan hệ thương mại xuyên đất - xuyên biên giới - xuyên đại dương . Kế toán của chúng ta rất có năng khiếu và thương nhân của chúng ta có trực giác cao. Chúng ta chưa bao giờ muốn, và chúng ta sẽ không bao giờ muốn như vậy."

"Và bạn không tư vấn cho ngân khố của chúng tôi," Kakashi cắt, nhanh chóng và nguy hiểm.

Đôi mắt cô bùng lên ngọn lửa trắng nóng bỏng, thiêu đốt và thiêu đốt khiến Kakashi thở hổn hển. Đây là một Ý chí rực lửa không giống bất kỳ ý chí nào khác mà anh từng gặp.

"Chúng tôi phục vụ Konoha theo những cách khác," Phu nhân Hitomi rít lên, chết chóc và toàn năng. "Với mạng sống của chúng ta ."

Kakashi ngoảnh mặt đi.

Anh ấy từ chối cảm thấy bị sửa phạt, nhưng anh ấy đã làm. Hơn ai hết, anh biết rằng Hyuga đã cống hiến hết mình cho Konoha. Họ chưa bao giờ đủ tham lam để lấy đi từ chính ngôi làng mà họ phục vụ, từ chính những người mà họ đã tự ràng buộc mình để trông nom và bảo vệ. Họ chưa bao giờ có mong muốn trở thành hơn Hyuga, gặt hái và hạ gục bất cứ ai trên con đường của họ cho danh hiệu Hokage đáng thèm muốn. Hyuga không phải là Uchiha . Họ không cần phải gian xảo hay quỷ quyệt—họ chỉ chơi trò chơi rất giỏi, có đủ các dự án kinh doanh riêng, gây quỹ và gia tăng tài sản để giữ cho bang hội của họ thịnh vượng.

Họ đã không trở thành gia tộc hùng mạnh nhất ở Konoha nhờ gian lận.

Họ đã trở thành gia tộc hùng mạnh nhất ở Konoha nhờ cứu được .

Kiệt sức và mất phương hướng, Kakashi ngã xuống chiếc ghế phía sau. Anh thật ngu ngốc khi trao đổi lời nói với một Hyuga, đặc biệt là một trong những người tầm cỡ của cô, khôn ngoan và kinh nghiệm trong suốt những năm tháng của cô. Thậm chí còn ngu ngốc hơn khi buộc tội Hyuga về bất cứ điều gì. Những nghi ngờ của anh ta có thể đúng, hoặc chúng rất có thể sai, nhưng anh ta sẽ không tin tưởng vào lời nói của phu nhân Hitomi. Chưa hết…

Anh nhắm mắt lại.

Tuy nhiên, anh ta vẫn đủ liều lĩnh để nắm lấy cơ hội - một cơ hội với cô gái.

"Nếu bạn đã hoàn thành việc bôi nhọ tên Hyuga," Phu nhân Hitomi nói, âm ỉ sự ghê tởm, "thì có lẽ bạn muốn gặp cháu gái của tôi."

Anh mở mắt và nhìn cô, cảnh giác nhưng tò mò. "Cô ấy ở đâu?"

“Bên ngoài,” Phu nhân Hitomi nói. "Người phục vụ của tôi sẽ chỉ đường cho bạn."

Lúc đầu, anh không di chuyển, quan sát cô cẩn thận khi ánh nắng chiều tràn màu vào phòng qua cửa sổ và cửa ra vào bằng giấy sơn. Cô có thể, rất có thể, đánh anh ta bất cứ lúc nào vì đã không ngừng xúc phạm cô và người thân của cô trong nửa giờ qua. Anh đã thật ngu ngốc . Anh đã cho cô lý do để quan sát anh… có lẽ còn cẩn thận và chính xác hơn trước cuộc gặp này.

Cô không nói gì và không di chuyển. Khi rõ ràng là cô ấy không có ý định hạ gục anh ta, Kakashi đứng dậy khỏi chỗ ngồi của mình và gật đầu với người phục vụ đang di chuyển ra cửa. Cứng người và hơi mất thăng bằng sau cuộc trao đổi nảy lửa của họ, Kakashi định bước lên phía trước khi một người phục vụ khác tiến về phía anh. Anh gần như rút thanh kunai ra để tự vệ, nhưng mừng là anh đã kiềm chế khi người phục vụ thứ hai đưa cho anh một tập hồ sơ.

Anh thận trọng nhìn vào hồ sơ. Phu nhân Hitomi rất có thể đã đặt một thẻ thuốc nổ trên các tờ báo.

"Bạn có thể muốn kiểm tra cô ấy," Lady Hitomi giải thích.

Anh thấy rằng cô nhìn thấy sự do dự của anh. Anh thấy mình ngày càng yếu đi trước sự hiện diện của cô. Anh nguyền rủa đôi mắt nhìn thấy tất cả đó.

“Đưa hồ sơ cho cô ấy,” cô nói. "Cô ấy sẽ có thể tự mình nhận thức được tình hình."

Kakashi cau mày, nhưng từ chối tỏ ra yếu đuối trước ánh nhìn của cô. Bướng bỉnh, gần như nổi loạn , anh lấy hồ sơ từ tay người phục vụ và mở thư mục ra, như thể chỉ hành động nhanh nhẹn đó thôi cũng có thể gạt đi sự e ngại của anh và phán đoán không tán thành của cô ta. Nhưng chỉ với một lần, lướt qua trang đầu tiên, đôi mắt của anh ấy mở to và anh ấy nhìn chằm chằm vào trưởng lão Hyuga. Có lẽ anh đã không ngu ngốc khi buộc tội cô. "Đây là-!"

"Nếu anh nghĩ tài khoản của Konoha là riêng tư," cô đáp lại cái lườm của anh bằng cái lườm của chính mình, "thì anh ngu hơn tôi nghĩ đấy."

Anh ấy đã hoài nghi. Kinh ngạc và không nói nên lời. Và tức giận. Và chắc chắn, chắc chắn là hoang tưởng. Có vẻ như an ninh của Tháp Hokage đã bị thiếu. Hoặc thiếu sót, hoặc phản bội . Anh bắt gặp cái nhìn lạnh lùng của Quý cô Hitomi, và anh hiểu. Cô ấy vừa nói rất rõ ràng rằng anh ta dễ bị tổn thương - rằng Konoha rất dễ bị tổn thương. Thánh đường bên trong của anh ta đã bị xâm nhập.

Anh không tin tưởng cô ấy, nhưng anh hiểu rằng Konoha sụp đổ cũng không có lợi cho Hyuga.

“Đi,” Phu nhân Hitomi nói. "Cô ấy đang đợi."

Kakashi đóng thư mục trong tích tắc .

Anh tuyệt vọng, rất, rất tuyệt vọng…

Anh đi theo người phục vụ ra ngoài, một cái cau mày hiện rõ trên vầng trán lẽ ra nhẵn nhụi của anh.

…và rất, rất hi vọng rằng cô gái sẽ không thất vọng.

Kakashi siết chặt tập tài liệu hơn và vai anh thẳng ra.

Vì anh ấy không có ai khác để hướng đến .

xxx