Nội dung của chap này gói gọn trong hai chữ: tuyệt vọng.

Tôi chú ý đến việc: năng lực của Fyodor cho phép anh xé bỏ lớp vỏ bọc Bram để chui ra, thay vì chỉ là biến đổi dung mạo của thân thể.

Bản dịch Anh đã dùng từ metamorphose (biến thái hoàn toàn) để mô tả hiện tượng này, điều tôi cho rằng khá phù hợp với ngữ cảnh đấy chứ.

Trong Sinh học, biến thái hoàn toàn là quá trình phát triển của một số loài động vật, trong đó ấu trùng có hình dạng, cấu tạo và sinh lý rất khác với con trưởng thành. Quá trình này trải qua 4 giai đoạn chính: trứng, ấu trùng, nhộng và con trưởng thành, rất giống với cách thức hoạt động của siêu năng lực của Fyodor, chỉ chực chờ cơ hội để phá kén chiếm đoạt thân xác của người khác.

Chap này cũng đưa ra lời giải thích cho hành vi của Fyodor khi chần chờ không chịu tiêm thuốc giải vào người mà tôi từng thắc mắc lúc trước.

Việc tiêm thuốc giải không có ý nghĩa gì với Fyodor, ngay từ đầu, thứ anh nhắm đến đã là cái chết rồi, chỉ là không phải chết bởi thuốc độc hay chết dưới tay Dazai. 

Có thể sẽ có bạn hỏi rằng, “Gogol là người yêu cầu cả Fyodor và Dazai tiêm thuốc độc, vậy nếu kế hoạch của Fyodor thất bại thì Gogol sẽ bị chiếm thân thể hay sao?”. Tôi không nghĩ vậy, tuy rằng Gogol là người ép buộc họ tiêm thuộc, nhưng người chủ động tiêm thuốc vào thân thể mình vẫn là Fyodor, tức là, hành động này tương đương với tự sát. 

Tôi có một giả thuyết điên rồ:

NẾU FYODOR TỰ SÁT THÌ ANH CÓ THỂ SỐNG LẠI DƯỚI THÂN THỂ CHÍNH ANH KHÔNG, TỰA NHƯ MỘT VÒNG LUẨN QUẨN KHÔNG LỐI THOÁT?!?!?!

Tựa như trong Dead Apple, Fyodor và siêu năng lực của Fyodor đã gọi nhau là bạn thân vậy?! Nếu tuân theo giả thuyết này, lý do siêu năng lực của Fyodor không quay ra đâm chém chủ nhân nó như các siêu năng lực khác là vì nếu nó làm thế, nó vẫn sẽ hoà vào Fyodor mà?!?!?!?!

Nếu đây là sự thật, động cơ của Fyodor sẽ trở nên vô cùng rõ ràng. Tính đến thời điểm hiện tại, người duy nhất có thể thật sự kết thúc sinh mệnh của Fyodor chỉ có Dazai với siêu năng lực vô hiệu hoá. Không biết nếu Fyodor để bản thân chết theo các lí do tự nhiên như bệnh tật hoặc chết già chẳng hạn, đó có được tính là tự sát và vòng lặp tái sinh lại tiếp tục hay không?

Nếu giả thuyết kinh khủng này là thật, nếu tôi mang siêu năng lực của Fyodor, tôi cũng sẽ chọn thanh trừng thế giới, à nhầm, loại bỏ các siêu năng lực giống cách mà Fyodor làm. Một cuộc sống vĩnh hằng như thế mới chính là “trừng phạt”, không phải “ân huệ” gì hết. 

Vậy Fyodor sẽ được lợi lộc gì nếu anh chiếm thân thể của Bram:.

• Cách li Soukoku ra khỏi ADA và PM. Tôi vẫn thường nói rằng bộ đôi này là tổ hợp của trí tuệ kèm sức mạnh bậc nhất BSD, và hơn hết, bọn họ thấu hiểu nhau đến không thể giải thích được. Sẽ rất phiền toái nếu Dazai và Ranpo, có thể thêm cả boss Mori, cùng phối hợp tìm cách lật ngược tình thế tại Yokohama rồi đưa Chuuya, người được gọi là “siêu năng lực gia nguy hiểm nhất”, phá bĩnh kế hoạch của Fyodor. Tốt nhất nên giữ chân bọn họ tại Meursault xa tít tắp ở Châu Âu được phút nào hay phút đó, để đợi đến khi bọn họ kịp trở về ứng cứu “hậu phương” Yokohama thì đã quá muộn rồi.

• Tạo ra "dị điểm tam cực" (tripolar singularity) từ thanh gươm phong ấn Bram Soluz Levni, thanh kiếm thời không Ame-no-gozen, lại còn thêm cả siêu năng lực làm vũ khí mạnh gấp trăm lần của Fukuchi nữa. Thế giới này sẽ còn loạn đến mức độ nào đây?

“Hai thanh kiếm thần thánh sẽ đem đến điều kì diệu trên mảnh đất này.”

Đối với những bạn còn mơ hồ với khái niệm “dị điểm”, theo những thông tin được cung cấp từ novel và manga, tôi có thể tóm gọn hai cách tạo ra dị điểm như sau:

• Cách thứ nhất: khi hai siêu năng lực đặc thù va chạm với nhau, sức mạnh chồng chéo lên nhau của chúng sẽ tạo ra "dị điểm". Hãy nhớ lại đoạn Gide với Oda chiến đấu ở Dark Era, cả hai đã liên tục nhìn thấy vô hạn tương lai có thể xảy ra, hoặc trong BEAST, Dazai đã nói rằng sự kết hợp siêu năng lực giữa Atsushi và Akutagawa tạo ra “dị điểm”.

• Cách thứ hai: khi một siêu năng lực tự đi ngược lại với logic của chính nó. Ví dụ trường hợp của Rimbaud, anh đã dùng siêu năng lực "thao túng tất cả mọi vật chất trong không gian con" để "điều khiển" thi thể của chính anh, chỉ vì chờ Verlaine tới. Còn trong trường hợp với Dazai, năng lực Nhân Gian Thất Cách của anh cho phép vô hiệu hoá mọi năng lực, không có ngoại lệ nào. Thế nếu Dazai dùng nó tự vô hiệu hoá chính nó thì sao? Thế thì Nhân Gian Thất Cách sẽ bị "vô hiệu hoá" hay nó "vô hiệu hoá" ngược lại cái "vô hiệu hoá" đó... Đây chính là khi "dị điểm" ra đời.

Nếu bạn vẫn còn cảm thấy khó hiểu, hãy tưởng tượng rằng cơ thể của các siêu năng lực gia trong BSD giống như một cốc nước, lượng nước nó chứa được chỉ có một giới hạn nhất định thôi, nhưng “dị điểm” lại vượt xa cả thế, nên đó là lí do vì sao trong Storm Bringer đề cập rằng, “Chưa có ghi nhận nào cho thấy có người tự tạo ra dị điểm mà sống sót” (đó có lẽ là do họ chưa gặp anh D giấu tên ở BEAST rồi…)

Và lần này, Fyodor đã tạo ra “dị điểm tam cực”, còn kinh khủng hơn cả dị điểm thông thường. Điều gì sẽ chờ đợi nhóm nhân vật chính bây giờ? Tôi cũng không dám đoán tiếp nữa.