Bài chia sẻ hôm nay sẽ mang tính... wibu "khá nặng". Lý do là vì nó chạm tới chủ đề mà bạn chỉ quan tâm nếu cực kỳ cuồng một bộ anime hoặc là cuồng anime nói chung.

Diễn viên lồng tiếng, hay còn được gọi là Seiyu.

Tôi lớn lên với giọng lồng tiếng của anh chị miền Nam như Hoàng Khuyết, Ngọc Châu,... Rồi cả lồng tiếng Anh khi các bộ anime nổi tiếng được chiếu trên kênh Disney.

Nhưng tất cả đã thay đổi vào một ngày, khi tôi xem Pokemon tập 30 phần Alola. Tôi đã hoàn toàn bị choáng ngợp và ấn tượng bởi Rica Matsumoto, không chỉ bởi cái giọng Satoshi với 7749 sắc thái cảm xúc, mà còn cả bài hát mở đầu Mezase Pokemon Master huyền thoại và đầy bùng cháy.

Từ đó, tôi khá là nghiền bản anime gốc của bất kỳ bộ anime nào chỉ vì giọng lồng tiếng của các seiyu, và tôi thực sự rất thích thú với những diễn viên lồng tiếng cũng có thể hát được như Rica Matsumoto vậy.

Và hiển nhiên rồi, trong bộ Thủ lĩnh thẻ bài cũng có nhiều các seiyu có thể hát, tiêu biểu nhất chính là Junko Iwao, người lồng tiếng cho Tomoyo.

Nhưng tất nhiên, ở trong bộ review này và trong bài chia sẻ này, chúng ta phải tập trung vào Sakura và Syaoran mới đúng chứ. Vậy thì diễn viên lồng tiếng của họ thì sao?

Trả lời nhanh và gọn: Họ cũng có thể hát và các bài hát của họ trong Thủ lĩnh thẻ bài đều rất hay.

Nếu thu hẹp hơn nữa cho nội dung là về tình yêu của hai nhân vật thì sao nhỉ?

1. Ki Ni Naru Aisu - Mokoto Kumai:

Một bài hát hoàn hảo để mô tả tâm trạng tương tư của một người đang yêu, hay nói đúng hơn là một người có tính cách như Syaoran biết được yêu nó là như thế nào.

Không thể gạt bỏ người ấy ra khỏi tâm trí, rồi là cảm xúc kỳ lạ khó tả, rồi bỗng nhiên người ấy lại trở nên quan trọng trong lòng mình.

Càng khó có thể chấp nhận khi người ấy lại là người mà đáng ra cậu phải ghen ghét, ganh tị vì có sức mạnh mà đáng lý cậu phải có.

Nhưng mà đời đâu có ai biết được chữ ngờ, đúng không?

Nếu chúng ta xem đoạn trích bài hát trong tập 57, có thể thấy rõ được là Syaoran đã mỉm cười ở cuối ca khúc.

Một nhân vật lúc nào cũng lạnh lùng và tỏ ra nghiêm nghị, đã dần bị tình yêu thay đổi. Không chỉ đơn giản là sự ngại ngùng hay ghen tuông, mà còn là ở nụ cười.

2. Hoshi no Tegami - Sakura Tange & Mokoto Kumai:

Song ca luôn mới đỉnh cơ chứ.

Thực ra thì diễn viên lồng tiếng song ca trong vai nhân vật thì chắc cũng không ít, nhưng mà về nội dung là tình yêu thì... hẳn là không thể nào nhiều được.

Bài hát sẽ cần phải giải thích khá nhiều về mặt bối cảnh. Ở đây, Sakura và Syaoran đều đã tỏ tình với nhau và hiểu được cảm xúc của mình (Chap 50), nhưng tất nhiên, Syaoran phải quay về Hồng Kông và buộc cả hai phải yêu xa ngay sau khi Sakura cho cậu câu trả lời.

Thế nên bài hát này là để nói về tâm trạng của hai bạn nhỏ trong giai đoạn yêu xa và nó phải gọi là trong sáng nhưng sến sẩm kinh khủng khiếp.

Cho phép tôi mô tả nội dung bài hát bằng những từ ngữ dân dã thô thiển: Chúng nó nhớ nhau, chúng nó muốn nắm tay nhau, chúng nó không ngủ được, chúng nó khóc, chúng nó ngắm sao và những vì sao đó như tình yêu của chúng nó. Rồi cái gì nữa mà chúng nó coi nhau như những vì sao sáng ấy, chúng nó mong đến ngày được về bên nhau,...

Hay thì rất hay, nhưng mà đến cả tôi cũng bội thực cẩu lương cho ngày hôm nay mất rồi =)))