Chương 17

Translator: Trúc Chi

Sau khi bị Diêm Duệ Bình và Hồ Phi dạy dỗ một trận, hình như Vạn Côn và Ngô Nhạc Minh cũng trở nên đàng hoàng được mấy ngày. À, chí ít thì một tuần tiếp theo đều ngoan ngoãn lên lớp, hơn nữa còn không hề gây rối trong giờ học.

Vào tiết ngữ văn sau hôm đó một ngày, Vạn Côn luôn dựa lưng vào ghế, đờ đẫn nhìn mặt bàn. Trên bàn không có gì cả, nhưng không hiểu tại sao cậu lại nhìn chăm chú như vậy.

Lúc tan học, Hà Lệ Chân đi về văn phòng, đi được nửa đường thì cô bỗng nghe thấy giọng nói nhỏ: “Qua đây!” Sau đó một bóng người lướt qua, Vạn Côn đột nhiên đi bên cạnh Hà Lệ Chân, Hà Lệ Chân dừng bước, nhìn thân ảnh cậu ta bất ngờ rẽ vào góc khuất.

Là phòng chứa dụng cụ thí nghiệm à?

Hà Lệ Chân mím miệng cười đi tới.

Vạn Côn đang ở trong phòng đợi cô.

Hà Lệ Chân đóng cửa lại, sau đó xoay người nhìn Vạn Côn.

Căn phòng này chẳng khác gì lúc trước, ngoài bụi ra thì cũng chỉ có bụi.

Vạn Côn xỏ tay vào túi, rảnh rỗi đứng ở đó.

Hà Lệ Chân hỏi: “Chuyện gì vậy?”

Vạn Côn nhìn cô một cái sau đó rút ra một thứ gì đó từ phía sau rồi ném mạnh xuống mặt bàn bên cạnh. Hà Lệ Chân nhìn qua, đó là quyển nhật ký của Vạn Côn.

Số mệnh của quyển vở này thật đáng thương, cả quyển viết chẳng được bao nhiêu chữ, đã vậy còn bị vò nát chẳng còn nguyên hình nữa, không biết trông nó giống một cục giấy vo tròn hay quyền vở đây, gáy vở cũng bị bong ra hết cả rồi.

Hà Lệ Chân không hiểu: “Em cầm theo nhật ký làm gì?

Vạn Côn chỉ vào quyển vở, vênh mặt nói:“Cô như thế mà làm giáo viên được à?”

Hà Lệ Chân sửng sốt: “Hả?”

“Cô quá qua quýt rồi đấy!” Vạn Côn nhìn xung quanh rồi lạnh nhạt nói: “Tôi viết cho cô trịnh trọng như thế, vậy mà cô lại trả lời tôi cho có lệ thế hả, cô có thể có chút tránh nhiệm được không vậy?”

Hà Lệ Chân bất chấp thái độ của cậu ta, một mực tuân theo quan niệm sống ‘Là người thì ắt phải có lúc sai lầm’ vậy nên cô cố gắng suy nghĩ tỉ mỉ lại nội dung mình viết trong đó: “A…” Cô nhớ ra rồi: “Cô khuyên em ‘Chăm chỉ học tập, hướng tới tương lai’, vậy mà gọi viết cho có lệ hả?”

Vạn Côn bị cô làm cho nghẹn lời, chỉ biết trừng mắt nhìn cô.

“Tôi xin lỗi cô, nhưng cô lại trả lời thế à?”

Hà Lệ Chân có chút khó hiểu nhìn Vạn Côn: “Nếu không cô phải viết gì?”

“Tôi…”

Vạn Côn đột nhiên á khẩu, sau đó quay lưng lại, đạp mạnh vào chân bàn bên cạnh: “Dù sao cũng không phải là câu đó.”

Hà Lệ Chân nhìn cậu ta, đứa trẻ này đứng ngược sáng nên khuôn mặt cậu ta lộ rõ những đường nét góc cạnh, vô cùng mạnh mẽ. Vạn Côn giống như có thù oán với chiếc bàn ấy, cậu ta hết đạp rồi lại đá, Hà Lệ Chân thật sự nhịn không được bèn nói: “Em đừng đạp cái bàn đó nữa được không?”

Vạn Côn quay đầu nhìn cô.

Hà Lệ Chân giải thích: “Mục tiêu của viết Nhật ký là để luyện chữ, chứ thực ra cũng chẳng có tác dụng gì, hơn nữa, tôi viết như vậy là mong em chăm chỉ học tập. Quãng đời học sinh trôi qua rất nhanh, còn nữa, giáo viên cũng không được thiên vị, giáo viên là phải đối xử bình đẳng với tất cả các em học sinh cơ mà.”

“Hử?” Vạn Côn đột nhiên cau mày, Hà Lệ Chân nhìn thấy trong ánh mắt Vạn Côn có vẻ muốn nói “tôi không tin”.

Tâm tình Vạn Côn bỗng nhiên biến đổi, cậu ta lại lấy tiếp cái gì đó từ sau túi quần ra, đó là một quyển nhật ký khác, sau đó cậu ta lại thẳng tay ném xuống bàn.

“Vậy đây là cái gì?”

Hà Lệ Chân nhìn sang, quyển nhật ký này trông rất mới, thoạt nhìn cô còn tưởng đó là quyển mà Vạn Côn mới làm. Nhưng nhìn kĩ lại mới thấy trên nhãn có viết tên: Ngô Uy.

Đột nhiên Hà Lệ Chân cảm thấy hơi nhưng nhức răng.

Vạn Côn nhìn chằm chằm vào Hà Lệ Chân, không nói nửa lời, giống như cậu đang đợi Hà Lệ Chân lúng túng vì lời nói dối của mình.

Hà Lệ Chân thở dài một tiếng: “Tại sao em lại cầm nhật ký của người khác.” Không đúng, cô nên hỏi cẩn thận hơn: “Nhật ký cô đã phát, Nhật ký của Ngô Uy thì Ngô Uy nên cầm chứ nhưng tại sao em lại cầm nhật ký của em ấy?”

Vạn Côn không thèm để ý đến câu hỏi của cô, cậu ta chỉ thẳng vào quyển vở nói:“Số chữ cô viết nhận xét cho cậu ta có thể lên đến con số hàng trăm, còn cho tôi chỉ vỏn vẹn 8 chữ, vậy mà cô lại dám nói không thiên vị à?”

Hà Lệ Chân hỏi: “Không phải em lại gây sự với Ngô Uy đấy chứ?”

Vạn Côn: “Cô cũng không biết xấu hổ khi nói câu “đối xử bình đằng” nhỉ?”

Hà Lệ Chân thoáng nổi giận, cô đập mạnh tay xuống bàn:

“Tôi hỏi em, có phải em lại gây sự với Ngô Uy không?”

Vạn Côn cũng nổi giận, chiếc bàn đó bị cậu ta hất xa một mét, hai quyển vở trên bàn rớt xuống, bụi bay tung tóe khắp nơi.

Cậu ta bước hai bước rồi dừng lại trước mặt Hà Lệ Chân, vẻ mặt ngông nghênh, ngỗ ngược: “Ông đây đã ức hiếp nó đấy, cô có thể làm gì nào?”

Hà Lệ Chân cũng tức điên lên: “Xem ra thầy Diêm và thầy Hồ dạy chưa đủ nhỉ, em đừng vội, một lần không đủ thì vẫn có lần sau!”

Hà Lệ Chân xoay người bước đi, Vạn Côn thấy vậy liền lạnh lùng nói:“Được thôi, cô cứ đi tìm họ đi, cùng lắm thì bị ăn đòn thôi mà, có gì to tát cơ chứ?”

Hà Lệ Chân bỗng nhớ đến cảnh tượng lúc trước, cô đứng lại. Cô cố giữ bình tĩnh, chậm rãi quay đầu nói với Vạn Côn:

“Tôi không muốn em bị ăn đòn, cũng không hi vọng em có thể chăm chỉ giống Ngô Uy, nhưng tối thiểu em cũng phải biết tuân thủ kỉ luật để không làm ảnh hưởng đến người khác chứ. Còn nữa…” Hà Lệ Chân nhìn thoáng qua hai quyển vở ở dưới đất rồi nói tiếp: “Em chỉ nhìn thấy sự việc từ khía cạnh của riêng mình mà thôi. Tôi viết nhận xét nhiều cho Ngô Uy, đó là bởi vì trong nhật ký em ấy viết rất nhiều. Học tập và cuộc sống cũng như nhau vậy, em muốn được báo đáp thì em phải chịu cho đi, chứ không thể luôn nghĩ cho mình như vậy.”

Vạn Côn đứng chết lặng tại chỗ, cậu ta nghiêng đầu nhìn Hà Lệ Chân, trên mặt không hề lộ ra bất cứ biểu cảm gì.

Hà Lệ Chân tưởng cậu ta đang suy nghĩ về những lời nói của mình nên đứng lại chờ, nhưng đợi một lúc lâu mà vẫn không thấy cậu ta trả lời.

“Em có hiểu không?”

Vạn Côn gật đầu, chậm rãi nói:“Nói cách khác, nếu như tôi viết nhiều hơn thì cô sẽ viết nhận xét nhiều hơn, đúng không?”

“…” Đôi khi Hà Lệ Chân thật sự muốn mở banh đầu cậu ta ra để xem rốt cuộc trong đó có những nếp nhăn giống não người thường hay không?

Vạn Côn nói xong thì bước tới, nhặt lại quyển vở. Hà Lệ Chân đột nhiên nói:“Còn nữa!”

Vạn Côn từ từ quay người:

“Tôi cảnh cáo em, em không được ức hiếp bạn bè nữa!” Hà Lệ Chân nhìn Vạn Côn chằm chằm, nghiêm túc nói: “Nếu để tôi biết, tôi tuyệt đối sẽ không nương tay với em đâu!”

“Cô muốn tôi đừng động đến tên mập đó hả, được thôi!” Vạn Côn lười biếng đáp: “Nếu không muốn tôi động đến tên đó thì lần sau đừng có mà qua quýt với tôi đấy.” Nói xong, cậu ta giống như hoàng đế ban lệnh đại xá thiên hạ, vòng qua người cô rồi đi ra ngoài.

Hà Lệ Chân nghẹn họng đứng chết lặng nhìn Vạn Côn rời đi, thật sự cô mong đời này cô đừng gặp phải một học sinh như thế này nữa.

Lúc tay Vạn Côn chuẩn bị mở cửa, Hà Lệ Chân bỗng nhớ đến một chuyện.

“Em…”

Vạn Côn quay đầu: “Sao?”

Hà Lệ Chân hỏi: “Vết thương sau lưng của em thế nào rồi. Thầy Diêm có đánh trúng không?”

Vạn Côn cười cười: “Ai nói với cô là tôi bị đánh?”

“Hả?”

Vạn Côn cắt ngang: “Không sao, cô không cần lo!”

“Sau khi em về có nhớ bôi thuốc không hả?”

“Có!”

Hà Lệ Chân biết rằng Vạn Côn đang nói dối.

“Cơ thể là của mình, em không thể chú ý một chút hả?”

Vạn Côn quay người đối diện với Hà Lệ Chân, thần sắc của cậu ta cuối cùng cũng có chút tươi sáng giống như mây mù gặp được ánh nắng mắt trời.

“Tôi ở một mình, không có ai bôi thuốc cho cả.”

Hà Lệ Chân không tin: “Em không có bạn bè à? Ngô Nhạc Minh đâu?”

Vạn Côn không trả lời mà nghiêng đầu nhìn cô: “Nếu cô thật sự lo lắng như thế thì cô giúp tôi bôi thuốc đi!”

Nói xong, cậu ta không thèm đợi Hà Lệ Chân trả lời đã mở cửa rời đi.

Hà Lệ Chân đứng yên tại chỗ, nghe thấy tiếng chuông reo phía ngoài mới nhớ tới tấm lưng rộng lớn của Vạn Côn, bất giác cô cảm thấy tai mình đỏ bừng lên.

Chiều hôm đó, Hà Lệ CHân ngồi trong văn phòng, Bành Thiến đứng cạnh cửa sổ nói với cô: “Cậu xem, lớp 12/6 đang học thể dục kìa!”

Hà Lệ Chân nghĩ thầm, cô đương nhiên biết đó là tiết thể dục của bọn họ. Trên thực tế, thời khóa biểu của lớp 12/6 cô còn thuộc hơn cả Hồ Phi. Hà Lệ Chân đi tới bên cửa sổ, Bành Thiến cầm chén trà trên tay, cùng cô nhìn ra ngoài.

Trên sân có hai lớp đang học thể dục, ánh mắt Hà Lệ Chân nhẹ nhàng di chuyển, cô đang tìm thân ảnh của cậu thiếu niên đó. Có lẽ vết thương sau lưng cậu ta đã đỡ hơn nhiều nên vẫn có thể cùng các bạn học chơi bóng trên sân.

Hà Lệ Chân nhìn ra lớp còn lại là lớp 12/5. Cô cũng dạy ngữ văn cho lớp này, em học sinh đang đánh đầu đó là Phó Lập, cậu ta cũng là một học sinh tương đối cứng đầu ở lớp 12/5.

“Cậu đoán đội nào thắng?” Bành Thiến đột nhiên hỏi.

“Minh không hiểu về bóng rổ cho lắm.” Hà Lệ Chân đáp.

“Ném bóng vào rổ sẽ ghi điểm thôi, cần gì phải hiểu chứ?”

Hà Lệ Chân không trả lời, Bành Thiến lại tiếp tục nói: “Mình đoán lớp 12/6 nhất định sẽ thắng.”

Hà Lệ Chân nhìn Bành Thiến một cái, Bành Thiến cũng không quay đầu, cô ấy vẫn luôn chăm chú nhìn về phía sân bóng.

“Cậu nghĩ thế nào?”

Hà Lệ Chân nhìn xuống, cô muốn công bằng khách quan xem cả trận bóng nhưng không hiểu sao ánh mắt của cô lại không tự chủ được mà dừng lại trên một người.

Trong mười mấy phút, một mình Vạn Côn ghi được 20 điểm. Cậu ta vận động nhiều nên mồ hôi không ngừng chảy ra, cậu ta bèn lôi áo lau mặt.

Mỗi lần cậu chạy ra là đám nữ sinh bên cạnh sẽ la hét ầm ĩ.

Lát sau, lớp 12/6 lại vào thêm một quả, nhưng quả bóng này lại gây ra tranh cãi. Cậu học sinh 12/6 khi nhảy lên ném bóng vào rổ có đụng phải một bạn học sinh lớp 12/5. Học sinh lớp 12/5 luôn bị ức hiếp nên lúc này chẳng khác nào cỏ khô gặp lửa, bất ngờ bùng cháy. Phó Lập liền chạy lại đẩy ngã cậu học sinh lớp 12/6.

“Wao…a…a” Bành Thiến giống như đang xem kịch vui: “Đánh nhau rồi kìa!”

Hà Lệ Chân có chút lo lắng, cô thấy học sinh hai lớp đã tách ra đứng ở hai bên sân, phía trái là học sinh lớp 12/5, cầm đầu là Phó Lập, bên phải là học sinh lớp 12/6, đứng đầu là Ngô Nhạc Minh, bọn họ tìm cả nửa ngày mới nhìn thấy Vạn Côn đang đứng dựa lưng vào cột trụ bóng rổ, cậu ta đang rũ giày.

Trong giày Vạn Côn hình như có cát, nó cọ vào chân khiến cậu ta không được thoải mái, phải mất một lúc lâu cậu ta rũ cát xong.

Vạn Côn không mở miệng thì các em học sinh lớp 12/6 cũng không dám nói. Phó Lập chỉ tay vào Vạn Côn mắng: “Vạn Côn, mày đừng giả bộ! Ai sợ mày chứ?”

Vạn Côn nhấc giày lên, cẩn thận buộc lại dây giày, sau đó bình thản đi tới trước hàng ngũ lớp mình. Cậu ta chơi bóng nhiều nên rất nóng, áo cũng vén lên để lộ quá nửa bụng, thế nên bộ dạng của cậu ta lúc này trông chẳng khác nào mấy tên côn đồ, cậu ta mỉm cười với Phó Lập, nhếch mày nói: “Xin lỗi, tao giả bộ thành quen rồi, mày có ý kiến gì hả?”

Phó Lập giận đến nỗi hai lỗ mũi không ngừng phồng lên, cậu ta vung nắm đấm tới.

Ở trong văn phòng, Hà Lệ Chân hoảng sợ kêu lên: “Thầy Hồ đâu rồi? Mau đi tìm thầy Hồ!” Cô cúi đầu lật danh bạ điện thoại muốn gọi điện cho Hồ Phi. Còn Bành Thiến lại cảm thấy thích thú: “Thật là thú vị nha!”

Hà Lệ Chân quay đầu nhìn, chỉ trong nháy mắt Phó Lập đã bị Vạn Côn đánh ngã, Phó Lập nằm trên đất bị đánh tới tấp, một chút nương tay cũng không có. Học sinh lớp 12/5 không chịu được, không biết ai đã hô lên, nam sinh hai lớp lập tức đổ nhào vào nhau. Học sinh xung quanh ít khi được chứng kiến tận mặt cảnh tượng “võ thuật” thế này nên tất cả đều lùi lại năm mét, tìm lấy vị trí tốt, trầm trồ khen ngợi, hò reo tứ phía, chụp ảnh rồi lại chụp ảnh.

Hà Lệ Chân vội đến phát khóc:“Bành Thiến, cậu đừng xem nữa!”

Bành Thiến cuối cùng cũng rời mắt khỏi sân bóng để quay sang an ủi Hà Lệ Chân: “Không sao đâu, có người đến rồi này!”

Hà Lệ Chân nhìn xuống, quả nhiên phía cổng vào sân thể dục có mấy người chạy vào. Hồ Phi, Diêm Duệ Bình, còn có cả mấy giáo viên nam khác cũng đang chạy vào, trên tay họ còn cầm cả gậy nữa.

Giằng co một hồi lâu, Vạn Côn và Phó Lập mới bị Diêm Duệ Bình tách ra. Lúc đi ra ngoài, Vạn Côn dường như có ngẩng đầu nhìn lên văn phòng một cái.

“Khỏe thật!” Bành Thiến đột nhiên nói.

Hà Lệ Chân không hiểu: “Hả?”

Bành Thiến vui vẻ nói: “Đúng là thanh niên, khỏe thật đấy!”

“…” Hà Lệ Chân cảm thấy cách giải quyết của đám thanh niên này thật sự có vấn đề.

“Mình và bạn trai chia tay rồi.”

Bành Thiến đột nhiên nói một câu khiến Hà Lệ Chân ngẩn người. Cô nhìn về phía Bành Thiến, ánh mắt Bành Thiến vẫn không hề rời đi, cô ấy vẫn luôn nhìn ra ngoài cửa sổ.

“… Sao lại..?” Hà Lệ Chân ấp úng.

“Anh ta làm ở bộ Công Thương, nhỏ hơn mình 4 tuổi.” Trên mặt Bành Thiến không hề có biểu cảm gì kể lại: “Vừa tốt nghiệp cách đây không lâu.”

Quan hệ giữa Hà Lệ Chân và Bành Thiến rất tốt, bình thường cũng hay đi ăn với nhau, rồi đi dạo phố. Nhưng đây là lần đầu tiên Bành Thiến nhắc đến bạn trai với Hà Lệ Chân.

“Cho nên mình nói nha.” Bành Thiến đổi sang biểu cảm chẳng sao cả, nhìn sang Hà Lệ Chân: “Thanh niên còn trẻ thì không có tính bền lâu đâu.” Cô ấy bưng chén trà lên, nắm chặt nó trong tay giống như đang ôm cả mùa đông trong tay vậy.

“Nhất là đàn ông…” Bành Thiến nói: “Giống như vừa nãy, khi bắt đầu thì mấy đứa hăng hái lắm, chuyện gì cũng dám làm, câu gì cũng dám nói, giống như chẳng thèm quan tâm tới cái gì hết. Nhưng một khi hăng hái đã qua thì lập tức thay đổi, nhanh hơn bất kì ai khác.” Cuối cùng, Bành Thiến uống một ngụm trà tổng kết: “Tuổi trẻ chỉ thích chơi đùa mà thôi.”

Nói xong cô ấy quay người trở về chỗ ngồi của mình khiến Hà Lệ Chân đến một câu an ủi cũng không kịp nói.

Hà Lệ Chân từ từ quay đầu lại, đứng cạnh cửa sổ nhìn về phía sân thể dục.

Một nữ sinh đang chạy theo Vạn Côn đưa cho cậu ta bình nước. Diêm Duệ Bình bắt cô bé đi trước, cô bé cũng phải gắng đặt chai nước vào tận tay Vạn Côn. Vạn Côn lạnh lùng nhìn cô bé một cái, sau đó mở nắp uống.

Phía sau, những tiếng gào thét của đám học sinh không ngừng vang lên. Một cơn gió thổi qua mang theo cát bụi và lá rụng.

Hà Lệ Chân đứng cạnh cửa sổ, nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt trước mắt thì cười nhẹ một tiếng, sau đó quay người bỏ đi.