Zhè yī lùshàng zǒu zǒu tíng tíng                                                                                                                                  Đi đi đừng dừng trên con đường này

Shùnzhe shàonián piāoliú de hénjī
Lần theo dấu tích nay đây mai đó thời niên thiếu

Mài chū chēzhàn de qián yīkè                                                                                                                                        Một giây trước khi bước ra khỏi trạm xe

Jìng yǒuxiē yóuyù
Lại có chút do dự

Bùjīn xiào zhè jìn xiāngqíng qiè                                                                                                                          Không nhịn cười được, vậy mà đã gần với quê hương quê mùa

Réng wú kě bìmiǎn
Vẫn là không thể tránh né

Ér zhǎngyě de tiān yījiù zhème nuǎn                                                                                                                          Bầu trời Nagano vẫn ấm áp như cũ

Fēngchuī qǐle cóngqián
Gió nổi lên rồi

Cóngqián chū shì zhè shìjiān wànbān liúlián                                                                                                            Trước đây, lần đầu tiên biết đến thế gian này, lưu luyến với mọi thứ

Kànzhe tiānbiān shì zài yǎnqián
Nhìn thấy chân trời như ở ngay trước mắt

Yě gānyuàn fùtāngdǎohuǒ qù zǒu tā yībiàn
Cho dù vào nơi nước sôi lửa bỏng vẫn muốn đi hết nó một lần

Rújīn zǒuguò zhè shìjiān wànbān liúlián                                                                                                                      Nay đã đi qua thế gian này, lưu luyến với mọi thứ

Fānguò suìyuè bùtóng cè liǎn
Trải qua những mặt trái khác nhau của năm tháng

Cuò bùjí fáng chuǎngrù nǐ de xiàoyán
Không kịp phong bị mà xông vào nụ cười của em

Wǒ céng nán zìbá yú shìjiè zhī dà                                                                                                                                Tôi từng khó mà tự mình thoát ra khỏi thế giới rộng lớn này

Yě chénnì yú qízhōng mènghuà
Cũng từng đắm chìm vào trong những lời nói mê

Bùdé zhēn jiǎ bù zuò zhēngzhá bù jù xiàohuà
Không quan tâm thật giả, không vùng vẫy, không sợ bị cười nhạo

Wǒ céng jiāng qīngchūn fānyǒng chéng tā                                                                                                                  Tôi từng đem thanh xuân phơi phới cho cô ấy

Yě céng zhǐ jiān dànchū shèngxià
Cũng từng từ đầu ngón tay gảy những ngày hè nóng bức nhất

Xīn zhī suǒ dòng qiě jiù suíyuán qù ba
Đã động lòng, vậy thì tạm thời tùy duyên đi

Nìzhe guāng xíngzǒu rèn fēngchuī yǔ dǎ
Đi ngược chiều ánh sáng, mặc cho gió thổi mưa rơi

Duǎn duǎn de lù zǒu zǒu tíng tíng                                                                                                                          Một đoạn đường ngắn, đi đi đừng dừng

Yěyǒule jǐ fēn de jùlí
Lại có vài phần xa cách

Bùzhī fǔmō de shì gùshì háishì duàn xīnqíng
Không rõ thứ vỗ về tôi là chuyện cũ hay là tâm tình

Yěxǔ qídài de bùguò shì yǔ shíjiān wèi dí
Có lẽ thứ chờ mong chẳng qua là sự đối địch của thời gian

Zàicì kàn dào nǐ                                                                                                                                                                       Làn tiếp theo nhìn thấy em

Wēi liáng chénguāng lǐ xiào de hěn tiánmì
Nụ cười ngọt ngào trong ánh nắng ban mai

Cóngqián chū shì zhè shìjiān wànbān liúlián                                                                                                        Trước đây, lần đầu tiên biết đến thế giới này, lưu luyến với mọi thứ

Kànzhe tiānbiān shì zài yǎnqián
Nhìn thấy chân trời như ở ngay trước mắt

Yě gānyuàn fùtāngdǎohuǒ qù zǒu tā yībiàn
Cho dù vào nước sôi lửa bỏng vẫn muốn đi hết nó một lần

Rújīn zǒuguò zhè shìjiān wànbān liúlián                                                                                                                      Nay đã đi qua thế giới này, lưu luyến với mọi thứ

Fānguò suìyuè bùtóng cè liǎn
Trải qua những mặt trái khác nhau của năm tháng

Cuò bùjí fáng chuǎngrù nǐ de xiàoyán
Không kịp phòng bị mà xông vào nụ cười của em

Wǒ céng nán zìbá yú shìjiè zhī dà                                                                                                                                    Tôi từng khó mà tự mình thoát khỏi sự rộng lớn của thế giới này

Yě chénnì yú qízhōng mènghuà                                                                                                                                  Cũng từng đắm chìm vào trong những lời nói mê

Bùdé zhēn jiǎ bù zuò zhēngzhá bù jù xiàohuà
Không qua tâm thật giả, không vùng vẫy, không sợ bị cười nhạo

Wǒ céng jiāng qīngchūn fānyǒng chéng tā                                                                                                                Tôi từng đem thời thanh xuân phơi phới cho cô ấy

Yě céng zhǐ jiān dànchū shèngxià                                                                                                                                    Cũng từng đem đàu ngón tay gảy ra những ngày hè nóng bức nhất

Xīn zhī suǒ dòng qiě jiù suí yuán qù ba
Đã động lòng, vậy thì tạm thời tùy duyên đi

Wǎn fēngchuī qǐ nǐ bìn jiān de bái fà                                                                                                                        Gió đêm nổi lên rồi, tóc mai của em đã lấm tấm bạc

Fǔ píng huíyì liú xià de bā
An ủi vết sẹo lưu lại trong hồi ức

Nǐ de yǎnzhōng míng'àn jiāo zá yīxiào shēnghuā
Trong mắt em, sáng tối đan xen, nụ cười đẹp hơn hoa

Mùsè zhē zhù nǐ pánshān de bùfá                                                                                                                                  Sắc chiều giấu đi bước chân loạng choạng

Zǒu jìn chuáng tóu cáng qǐ de huà
Bước tới đầu giường, nơi giấu bức tranh

Huà zhōng de nǐ dīzhe tóu shuōhuà
Người trong tranh là em, cúi đầu nói chuyện

Wǒ réng gǎntàn yú shìjiè zhī dà                                                                                                                                      Tôi cảm thán với sự to lớn của thế giới này

Yě chénzuì yú er shí qínghuà
Cũng say mê với những lời âu yếm lúc nhỏ

Bù shèng zhēn jiǎ bù zuò zhēngzhá wúwèi xiàohuà
Không còn thật giả, không vùng vẫy, cười nhạo vô vị

Wǒ zhōng jiāng qīngchūn hái gěile tā                                                                                                                        Tôi cũng đem thời thanh xuân phơi phới cho cô áy

Liántóng zhǐ jiān dànchū de shèngxià
Cũng từng từ đầu ngón tay gảy ra những ngày hè nóng bức nhất

Xīn zhī suǒ dòng jiù suí fēng qùle
Đã động lòng, vậy thì tùy duyên đi

Yǐ ài zhī míng nǐ huán yuànyì ma                                                                                                                                      Lấy danh nghĩa tình yêu, em vẫn nguyện ý chứ