Nguyên xướng: Châu Thâm
Lời Việt: Shan Trần

*Pinyin:

Hai lang wu sheng jiang ye mu shen shen yan mo
Man guo tian kong jin tou de jiao luo
Da yu zai meng jing de feng xi li you guo
Ning wang ni chen shui de lun kuo
Kan hai tian yi se
Ting feng qi yu luo
Zhi zi shou chui san cang mang mang yan bo
Da yu de chi bang yi jing tai liao kuo
Wo song kai shi jian de sheng suo
Pa ni fei yuan qu
Pa ni li wo er qu
Geng pa ni yong yuan ting liu zai zhe li
Mei yi di lei shui
Dou xiang ni liu tang qu
Dao liu jin tian kong de hai di

Hai lang wu sheng jiang ye mu shen shen yan mo
Man guo tian kong jin tou de jiao luo
Da yu zai meng jing de feng xi li you guo
Ning wang ni chen shui de lun kuo
Kan hai tian yi se
Ting feng qi yu luo
Zhi zi shou chui san cang mang mang yan bo
Da yu de chi bang yi jing tai liao kuo
Wo song kai shi jian de sheng suo
Kan ni fei yuan qu
Kan ni li wo er qu
Yuan lai ni sheng lai jiu shu yu tian ji
Mei yi di lei shui
Dou xiang ni liu tang qu
Dao liu hui zui chu de xiang yu

*Lời Việt:

Lặng yên trong đêm đen từng tầng sóng xô bến bờ
Vùi chôn đi mênh mông bóng tối chân trời
Đại ngư bơi qua cơn mộng lặng lẽ đến bên người
Để ngắm nhìn hình dáng người ngủ say
Nhìn trời nước một màu
Lặng nghe mưa cùng gió
Bàn tay chới với xua tan mây mù sóng biếc
Đại ngư mang trên mình
Một đôi cánh rộng lớn
Buông khẽ sợi dây trói buộc thời gian
Sợ người bỏ ta lại
Để bay về vùng trời xa
Cũng sợ người dừng bước nơi đây không rời đi
Lệ tuôn khóe mi sầu
Hướng nơi người mà rơi mãi
Rơi mãi vào nơi đáy biển thẳm sâu

Lặng yên trong đêm đen từng tầng sóng xô bến bờ
Vùi chôn đi mênh mông bóng tối chân trời
Đại ngư bơi qua cơn mộng lặng lẽ đến bên người
Để ngắm nhìn hình dáng người ngủ say
Nhìn trời nước một màu
Lặng nghe mưa cùng gió
Bàn tay chới với xua tan mây mù sóng biếc
Đại ngư mang trên mình
Một đôi cánh rộng lớn
Buông khẽ sợi dây trói buộc thời gian
Nhìṇ người bỏ ta lại
Để bay về vùng trời xa
Hóa ra người mệnh số vốn thuộc về đất trời
Lệ tuôn khóe mi sầu
Hướng nơi người mà rơi mãi
Rơi trở lại khi thấy nhau lần đầu