Link youtube: https://youtu.be/unN7e---Mbg?si=FHLgAXWVXZWoPVEJ

https://youtu.be/unN7e---Mbg

Giới thiệu

-Tên gốc: The hidden side of world war II

-Thể loại: tài liệu lịch sử

1, Giới thiệu (introduction)

There're 150000 people, brought here thought the sheer will of a single man. United by the same salute. Together under a sigle banner. Really to follow him into war, into madness. Their guide, their Fuher.

Đã có tới 150000 người tập hợp lại bởi ý chí mạnh mẽ của một người đàn ông. Liên kết với nhau bởi một kiểu chào, cùng nhau hoạt động dưới một ngọn cờ. Họ sẵn sàng theo ông ta lao vào cuộc chiến, làm ra những chuyện điên cuồng. Đó là người lãnh đạo của họ- quốc trưởng.

Few names resonted as strongly in cotemporary history, as that of Adolf Hitler. Few men remian associated with such a feeling of horror and hatred in our collective memory.

Ít cái tên nào gây tiếng vang lớn trong giai đoạn lịch sử ấy như Adolf Hitle, một trong số ít nhân vật để lại nỗi kinh hoàng cùng thống hận trong kí ức nhân loại.

( Hitle's speech:Our wish and our will is for this Reich to last one thousand years. We can be joyful because that future entirely belong to us. Hail victoty!)

(Lời phát biểu của Hitle: Khát vọng và ý trí của chúng ta chính là đế chế này sẽ tồn tại hàng nghìn năm. Ta có thể tự hào vì tương lai sẽ hoàn toàn thuộc về chúng ta. Chúng mừng chiến thắng!)

His nationalistic and fanatic speech galvanized an entire people, plunging them ino the deatdiest conflict of the 20th centuty- the second world war. Five years of war, more tham 60 million dead, the entire world was transform. And the cataclysm marked generations. Seventy years after his death, the history of the Nazi leader still contains grey areas.

Lời phát biểu mang tính đân tộc cực đoan của ông ta đã kích động toàn bộ thính giả, đẩy họ vào cuộc chiến đẫm máu nhất thế kỉ 20- thế chiến thứ hai. Năm năm chiến tranh, hơn 60 triệu người chết, cả thế giới đã thay đổi. Trận đại hổng thuỷ này đã in đấu lên biết bao thế hệ. Bảy mươi năm sau khi ông ta qua đời, lịch sử về người lãnh đạo Nazi vẫn còn nhiều điều nghi vấn.

How did a man came from nowhere reach the pinnacle of power and commit the most atrocious war crimes and the worst crimes againts humanity ever commited?

Làm thế nào mà từ một người đàn ông vô danh lại có được đỉnh cao quyền lực và phạm phải tội ác chiến tranh và chống lại loài người tàn bạo nhất từng ghi nhận?

This is the story we about to tell.

Đó chính là câu chuyện mà chúng tôi sắp kể.

2, Thời thơ ấu (childhood)

How is it possible to imagine that this young-baby-faced boy will one day be responsible for such utter horror.

Làm sao chúng ta có thể tưởng tượng được rằng cậu bé có gương mặt trẻ thơ này một ngày sẽ làm ra những chuyện kinh hoàng tột độ.

 Initially, he was meant to have un unremarkable life, the most anonymous existence possible. The boy, who would later be called the Fuhrer, was born in the rural province of Linz ,Austria, in April of 1889. He had an uneventful adolesence. As a young boy, he was no different from any of his young friends neither top of his class nor an actual dance. His teacher knew he was intelligent, but he was also lazy and above all, extremely undiscriplined. Hitler may have been uninterested in school, but he did have a passion.He spent all his free time in his bedroom drawing.

Ban đầu, cuộc đời cậu ta vốn định sẽ chẳng có gì đặc biệt, một sự tồn tại vô danh. Cậu bé ấy, người sau đó được gọi là quốc trưởng, sinh ra nơi tỉnh lẻ ở Linz, nước Áo vào tháng 8 năm 1889. Thời niên thiếu của cậu ta khá êm đềm. khi còn là một cậu bé, cậu ta chẳng có gì nổi bật so với bạn bè đồng trang lứa, như việc đứng đầu lớp hay có một sự tiến bộ bất ngờ. giáo viên thừa nhận sự thông minh của cậu ta nhưng trên hết, cậu ta lại lười biếng và cực kì vô kỉ luật. Có lẽ Hitler đã từng không hứng thú với việc đi học, nhưng cậu ta có một đam mê mãnh liệt. Cậu ta dành toàn bộ thời gian rỗi rãi để vẽ vời trong phòng ngủ. 

 Indeed, drawing soon became far more than a mere childhood hobby. He had a natural talent, his entire family, none of whom had any education in terms of art raved about his drawings and his watercolors. And at that young age, just 11 or 12, he decided he would become a painter. This artistic calling did not meet with universal approval at home, because his father Alois had planned his son's future. Adolf would like him to become a civil servant. His father dreamed of making Hitler a civil servant in the Austro-Hungarian Empire, and therefore told him it was out of the question.

Thât vậy, đối với cậu ta, vẽ đã sớm trở nên có ý nghĩa nhiều hơn là một sở thích khi còn nhỏ. Cậu ta có tài năng thiên bẩm, cả gia đình anh ta, không một ai được đào tạo qua về hội hoạ cũng đều say mê những tác phẩm và tranh màu nước của cậu ta. Và thế là cậu bé, khi ấy tầm 11-12 tuổi, đã quyết định sẽ trở thành một hoạ sĩ. Tiếng gọi của niềm đam mê thuật đã không được chấp thuận trong gia đình, bởi vì người cha Alois đã lên sẵn kế hoạch cho cuộc đời con trai mình. Ông ta muốn Hitler trở thành một công chức của đế quốc Áo-Hung, vậy nên ông ta đã bảo cậu đừng bao giờ mơ tưởng tới điều đó. 

And so there was yelling, there were tears and perhaps even blows. His father was violent, drank too much and then has angry outbursts.. But when he was just 13, his father died suddently of a heart attack. Adolf then realized that nothing stood the way of this choosen path, he would become an artist.

 Điều đó mang lại những tiếng la hét, nước mắt thậm trí cả những trận đòn roi.  Bố anh ta là một kẻ nghiện rượu và thường xuyên nổi nóng. Nhưng khi cậu ta lên 13, người cha qua đời đột ngột bởi một cơn đau tim. Adolf nhận ra rằng không còn điều gì cản trở trên con đường lựa chọn của mình, anh ta sẽ trở trành một hoạ sĩ.