"Tao nghĩ gì về Perth? Mày hỏi để làm gì?"

Hai người làm việc không ngừng trong các chương trình khác nhau nên đến tận bây giờ họ mới gặp nhau, cho dù có chuyện quan trọng cần bàn bạc, cậu cũng chỉ có thể tranh thủ thời gian để nằm dài trên giường, ban công và nói chuyện điện thoại vào ban đêm. Nanon vẫn tỏ ra như mình là một người không bao giờ cạn kiệt năng lượng, luôn suy nghĩ tích cực và nhanh nhẹn khiến Chimon thường cảm thấy rất ghen tị, lúc này cậu cũng cảm thấy nếu mình không nói được câu nào thành lời thì đối phương sẽ hiểu ra ý nghĩa thực sự trong câu.

"Chỉ là... mày biết đấy... Gần đây tao làm việc với nó cũng nhiều... nên tao muốn biết nó là người như thế nào..."

Bản thân Chimon cảm thấy rằng lý do mà cậu ta viện ra thật viển vông, và con người của cậu không phù hợp để ngụy biện và che giấu sự thật - hầu như ai cũng có thể thấy Nanon nhướng mày với vẻ mặt khó hiểu ngay lúc này. May mắn thay, không phải là gặp mặt trực tiếp, và cậu đã vui trở lại.

"Hả? Tụi mày không phải mới gặp ngày hôm qua à?Cũng đâu phải mới ngày hôm qua làm việc cùng nhau lần đầu tiên."Quả nhiên là vậy. "Nói thật đi, xảy ra chuyện gì? Cãi nhau sao?"

"Không... hơi phức tạp một chút."

"Vậy à...có tiện cho tao biết tình hình không?"

"...Mày chỉ cần hiểu sự việc nó là thế này."

"Được rồi, Perth, nói thế nào nhỉ..." Nanon phát ra một tiếng thở dài qua loa điện thoại, Chimon biết anh đang suy nghĩ nghiêm túc nên có chút căng thẳng, "Mày muốn nghe khía cạnh nào? "

Đây là một câu hỏi tu từ không hề chuẩn bị trước, Chimon chớp mắt nhìn bầu trời đêm xa xăm, "Cái gì cũng được, ví dụ như hồi còn đi học, nó cư xử như thế nào...? Nó có nhiều bạn không? "

"...Đợi đã, mày có chắc rằng cần phải hiểu về điều này khi làm việc cùng nhau không?Mày không muốn hỏi về điểm kiểm tra của nó phải không?"

"Không!"Nanon là một thằng tàn nhẫn đến mức cậu không thể bị lừa, và Chimon vô tình đỏ mặt, "Nghĩ gì nói đó đi."

"Dù sao thì điểm của Perth cũng bình thường, có lẽ cũng ngang với tao, nếu mày muốn biết," Chimon và Nanon cùng nhau cười trên cả hai đầu micro, "Nó có muốn kết bạn không à... Theo như tao được biết, nó là không phải kiểu người hướng ngoại, nó hơi ngại giao tiếp xã hội, tao mời thằng nhóc xuất hiện trong vlog mà không cần tháo mặt nạ, chỉ cười nhếch mép, đến mức này. Tất nhiên, nó sẽ không nổi bật trong trường. Nhưng khi mày chơi thân với nó rồi sẽ khác hẳn, nghịch lắm".

"Nghịch ngợm?"

"Hài hước, đùa cợt và những thứ tương tự."

Chimon bí mật gật đầu. Những điều này không khác nhiều so với những gì cậu biết, ai lại chưa từng ấn tay vào máy phát hiện nói dối?

"Nhưng dù sao mày cũng lớn hơn nó, mày không bị nó trêu chứ?"

"Không, tao không thấy thế."

"Ha ha, còn tưởng rằng nó sẽ không dám đối xử với mày như vậy."

Dường như trên đường đi của Perth, thứ không ngừng trở nên hoàn thiện nhưng không có nhánh dư thừa, có một khoảng trống khiến Chimon cảm thấy hứng thú, "Sao mày lại nói vậy?"

"Chỉ là cảm giác nó có chút cảnh giác với mày."

"Có thể là vì là bạn diễn, nó nên thận trọng hơn là bạn bè."

"Tao không nghĩ chỉ có thế." Nanon hầu như không nghĩ về điều đó, "Mày không nghĩ rằng, Mày thực sự cần một chút cảm giác tương xứng sao? Tao không quen với cái mối quan hệ mà mày bình thường thì nhiệt tình, và mày không muốn hòa hợp khi nó xuất hiện. Hãy đối xử với người khác bằng sự nhiệt tình. Dù sao thì tao cũng có ấn tượng này về mày. Mặc dù mày có thể sẽ không đối phó tốt nhưng từ từ có thể sẽ thoải mái hơn. Perth có thể cảm thấy nó cũng vậy, chưa kể đến việc tao nghĩ nó khá là chậm. Loại người chậm chạp."

"Ý mày là nó đang quan tâm đến cảm xúc của tao?" Chimon không bác bỏ phân tích của Nanon về mình.

"Có thể nói như vậy."

"Tại sao?"

"Tại sao gì?"

"Tại sao mày lại quan tâm đến cảm xúc của tao?"

"Mắc gì"

Chimon trầm tư.

"Không, tao thấy sai sai, làm sao mày tự nhiên hứng thú biết chuyện về nó?"

Một chiếc boomerang trúng ngay giữa hai lông mày và Chimon hoảng sợ.

"Thật ra cũng không có gì! Chỉ là tao cảm thấy gần đây nó rất tốt, cảm thấy có thể trở nên thân hơn?"

"Này, thành thật mà nói, mày đã rất vui vì thằng Perth đã đến bữa tiệc sinh nhật của mày."

"Cái gì!" Chimon vô thức vặn lại, mặc dù cười là phản ứng hoàn toàn không thể kiểm soát được, "Đó thực sự là một bất ngờ thú vị."

"Nhắc mới nhớ, trước đây nó đã hỏi tao về mày."

"Cái gì?"

"Cũng gần giống như mày bây giờ, hỏi tao Chimon là người như thế nào, hay gì đó."

"Hả?Mày nói cái gì vậy?"Chimon đứng thẳng dậy khỏi lan can ban công.

"Tao cũng không có nói nhiều với nó, tao nghĩ tụi mày dần dần sẽ hiểu nhau, tao chỉ là nói cho nó biết mày thích leo núi và cắm trại."

"Vậy..." Cậu thở phào nhẹ nhõm vì lý do nào đó, và lại nằm sấp xuống.

"Nó nói nó cũng thích. Sau này, mày có thể rủ nó đi cắm trại cùng."

"Hmm... đợi đã, tao không nói là tao muốn rủ nó đi chơi!"

"Ha! Ha! Chimon Wachirawit, đây không phải là lần đầu tiên tao và mày nói chuyện đâu." Nếu cậu và Nanon gặp mặt trực tiếp, Nanon sẽ viết "Tao biết rồi" trên mặt cậu. "Tao chưa từng thấy điều này bao giờ. Có ai thế không?" trên thế giới ai lại có sở thích cá nhân như vậy, và thậm chí mày hỏi về những điều không quan trọng. 'Mày cứ nói thứ gì mày nghĩ tới'? Tao sợ mày muốn nghe hết luôn đấy."

Chimon không nói nên lời trước những gì Nanon nói. Phải thừa nhận rằng, gọi điện cho Nanon mà không hề nghĩ đến điều nó muốn hỏi là một hành động tự bộc lộ quá nhiều khuyết điểm; đổi lại, hoàn toàn có thể đoán trước rằng Nanon chắc chắn sẽ nhận thấy rằng cậu và Perth đã 'vượt quá giới hạn'. Tuy nhiên, dù tiến độ hiện tại chỉ là trong tưởng tượng và đã vượt ra khỏi ngưỡng an toàn, cậu vẫn muốn nghe bất kỳ "điều nhỏ nhặt" nào về Perth, kể cả khi cậu không biết, kể cả khi vụng về đến mức đó. Phơi bày trước mặt bạn bè chung, nhất thời cậu có hơi không hiểu kịp. Kết quả, giống như bây giờ, cậu giống như một bệnh nhân nguy kịch sắp chết, nóng lòng muốn nghe kết quả chẩn đoán cuối cùng từ người thứ ba—mặc dù bệnh tình của cậu đối với bản thân thật ra rất rõ ràng .

"Tao nghĩ mày yêu Perth." Nanon nói một cách dứt khoát.

__________

Tác giả gốc: anotherfakeworld  trên AO3

GG nói: 

再谈爱这个字= Nói về tình yêu một lần nữa.

Cái này là tiếng Trung, nhưng vì t vã vcl nên dịch tùm lum, sai sót và thiếu rất nhiều, thứ lỗi