Additional tags: #Fluff , #PornWithPlot , #PornWithFeelings , #ExplicitSexualContent , #ExplicitLanguage

Warning❗❗❗
Fic có chứa cảnh quan hệ tình dục đồng giới nam x nam 🔞
Ai chưa đủ tuổi hoặc không hợp gu thể loại này có thể quay xe được rồi ạ 🔙

Ai chưa đủ tuổi nhưng vẫn muốn đọc thì cứ đọc :3 Coi như bổ sung kiến thức giáo dục giới tính vậy.
Tình dục an toàn và lành mạnh là một trong những điều tất yếu của tình yêu.

Đây là quà Giáng sinh năm nay của mình gửi tặng Noren shipper 🎅🎄❄🎉

Vốn dĩ chiếc fic ban đầu mình chọn là 1 fic cực kỳ nhẹ nhàng dễ thương giống như phần lớn các fic khác ở nhà mình. Nhưng mãi hôm qua mình mới xin được per của bạn au nên chuyển sang plan B cho kịp ngày. Dịch H không phải sở trường của mình nhưng đôi khi phá lệ đổi gió tí xem sao. Chính vì kinh nghiệm dịch H bằng 0 và cũng do mình ít đọc H bằng tiếng Việt nữa nên vốn từ cực kỳ hạn chế :< Vậy nên có thể các cậu sẽ thấy không được cháy lắm đâu :3 Và trong bản dịch có 1 vài từ sau thi thoảng mình sẽ để nguyên không dịch vì mình chưa tìm được từ thích hợp tương ứng hoặc không muốn lặp từ tiếng Việt. Anw mình vẫn luôn welcome và sẽ xem xét tất cả các góp ý về bản dịch ạ.

• fic smut: Tức fic răm, hoặc truyện có cảnh sếch :3 Thay vì lặp từ cảnh nóng hay cảnh sếch thì phần lớn mình để nguyên từ này 😓 Thật ra từ "răm" cũng là bạn mình gợi ý nữa chứ thực sự mình cũng không nghĩ đến 😂

• blowjob: ăn ciu, buscu, thổi kèn bla blo ble... Nhưng mình không tìm được từ nào hợp với giọng văn của cả bản dịch nên mình cũng xin để nguyên 😓 (Update: Problem solved hehe nhưng thôi cứ để lại đoạn này để thấy mình đã từng ngu zữ như thế nào 😖)

• beta / beta reader: Người đóng vai trò đọc và nhận xét, góp ý về chính tả, ngữ pháp, hành văn, nội dung cho 1 tác phẩm mới. Sau bước beta thì tác giả sẽ chỉnh sửa lại tác phẩm lần cuối trước khi cho xuất bản.

• rate R: R trong "Restricted", tức giới hạn độ tuổi. Phim truyện sách báo có gắn tag R tức là có chứa nội dung 18+.

Btw xin đội ơn beta reader SoulJun của tôi vì đã không để tôi khổ sở 1 mình 🥺💙💛 Đâm đầu vào dịch fic răm thì 2 người bọn họ làm nhau nhưng 4 người bọn tôi cùng mệc 🤧🤧

Nếu yêu thích bản dịch, hãy recommend giúp mình 1 bài hát chữa lành nhé 💙💛 Mình cảm ơn.

Chúc nhà Rèm Giáng sinh ấm áp, an lành và no cơm!!! 🎉💙💛🎉

Link: Thả kudos ủng hộ author tại đây nhaa
https://archiveofourown.org/works/43060605
Permission: