Chương 5


Dưới đây là bản dịch thuần Việt hơn, giữ đúng giọng điệu văn học và sắc thái của đoạn gốc:

Giang Dặc định bồi thường cô thế nào đây?

Lôi tiền mặt từ ví ra rồi ném thẳng vào mặt cô à?

Hay sẽ rút ra một cái thẻ, đọc cho cô nghe mã PIN?

Lâm Chi Nhan lặng im suy nghĩ, đầu óc như trôi lửng lơ giữa tầng mây mù mịt.

Nhưng đời thực, lắm khi còn kỳ quặc hơn cả tiểu thuyết.

Giang Dặc chỉ lặng lẽ liếc một vòng quanh phòng. Chẳng nói chẳng rằng, anh đứng dậy, tiện tay cầm hộp bài poker trên bàn ném thẳng tới trước mặt cô. Làm xong lại ngồi xuống ghế sofa, tựa người vào lưng ghế, vẻ mặt bình thản như không.

Lâm Chi Nhan chết trân: "...Ý cậu là sao?"

Giang Dặc đáp: "Hộp bài này làm từ vàng lá và vụn đá quý. Tôi nghĩ... cũng đủ để coi như bồi thường."

Căn phòng này vốn là chỗ nghỉ Giang Dặc hay dùng mỗi khi tham gia hoạt động của giáo hội. Hộp bài cũng là món anh mua chơi chơi cách đây một hai năm. Sau vài ván thấy chán, anh để lại đây luôn, không buồn mang đi. Nếu lần này không đưa cô tới, có khi anh đã quên béng món đồ đó tồn tại.

Nói xong, Giang Dặc rút tay khỏi vai cô, như thể cho cô cơ hội kiểm tra thật hư.

Lâm Chi Nhan: "......"

Quá vô lý — một hộp bài là xong chuyện à?

Cô cầm hộp bài lên, nặng tay hơn tưởng. Mở ra xem, từng lá bài trượt từ tay này sang tay kia, động tác trơn tru như đã luyện cả trăm lần. Ánh vàng lóe lên trên mặt cô, phản chiếu trong đôi mắt đen láy, khiến ánh nhìn càng thêm rực rỡ.

Đúng là có vàng thật, cả chút đá quý nữa. Nhưng xét về giá trị thực... chẳng đáng là bao. Thà vứt thẳng cho cô mấy chục ngàn tệ còn hơn! Rõ ràng là bày trò thì ít, khoe của thì nhiều. Thôi kệ, thiếu gì thì thiếu, tiền nhiều là được.

Lâm Chi Nhan âm thầm đánh giá.

Giang Dặc khẽ nhướng mày: "Cô có vẻ rất rành."

Ý anh là cách cô xào bài quá điêu luyện.

Lâm Chi Nhan xào xong, nhét luôn hộp bài vào túi: "Tôi từng làm part-time."

Giang Dặc trầm ngâm một lúc rồi nói: "Vậy thì bắt đầu đi."

"Khoan đã." Lâm Chi Nhan vẫn nhìn anh chăm chú: "Bài này có thể coi như bồi thường cho quần áo tôi. Nhưng còn tổn thương tinh thần thì sao?"

"Cô có thể tự tra giá cái hộp bài đó." Giang Dặc lạnh giọng, cảm thấy cô đang được nước làm tới. "Đừng phí thời gian của tôi. Hoặc là... cô định bỏ luôn cả bài phát biểu của mình?"

"Tôi cũng không định vắng mặt." Lâm Chi Nhan ngồi thẳng lưng, dù vừa bị anh đè xuống nhưng vẫn bình tĩnh, ánh mắt vững vàng. "Nhưng với tôi, chuyện đó vốn dĩ không quá quan trọng."

"Cậu nói muốn xem tôi trình diễn, muốn biết tôi đã qua mặt được cậu thế nào. Nhưng thật ra — cậu thấy bị tổn thương lòng tự tôn, cho nên mới bắt tôi về đây, ép tôi phải cúi đầu trong một tình huống nhục nhã thế này. Có phải không?"

"Nếu cô thấy là nhục nhã, thì đúng là nhục nhã." Giọng Giang Dặc vẫn không đổi. "Tôi cho người đưa cô tới đây, chỉ vì tin rằng với bản lĩnh từng thể hiện, cô sẽ chọn dùng chiêu trò. Thế nên tôi chọn cách nhanh nhất, tiện nhất để tiết kiệm thời gian cho cả hai bên. Không có gì sai cả."

"Hay thật, 'nhanh và tiện'." Lâm Chi Nhan bật cười, ánh mắt ánh lên vẻ chế giễu. "Muốn người khác làm gì cho mình, luôn có khả năng bị từ chối. Nhưng cậu thì không thể chấp nhận bị một người mà cậu cho là nghèo hèn và gian xảo từ chối — đúng chứ?"

"Thời gian và tự trọng của cậu quý tới mức... tôn nghiêm người khác cũng phải đem ra đánh đổi."

"Không sai." Giọng Giang Dặc lạnh như băng. "Vậy cô định giá tôn nghiêm của mình bao nhiêu?"

"Một đồng tôi cũng không cần."

Lâm Chi Nhan bình tĩnh đáp: "Điều tôi muốn — là chính cậu."

Ánh mắt Giang Dặc khẽ trùng xuống: "...Cái gì?"

"Tôi muốn cậu đích thân tái hiện lại hiện trường."

Cô nhoẻn miệng cười, ánh mắt lấp lánh sự khiêu khích.

Giang Dặc hỏi lại: "Đây là cách cô đáp trả tôi?"

Lâm Chi Nhan gật đầu: "Không sai."

Giang Dặc cúi người xuống, mắt dừng lại nơi cô.

Cô cũng ngẩng đầu lên, để mặc ánh mắt ấy dò xét mình.

Khoảng cách giữa hai người không quá gần, nhưng anh vẫn cảm nhận được hương thơm nhè nhẹ từ người cô — như một loài hoa dại nào đó.

Không giống bất kỳ loại phổ biến nào như hoa hồng, bách hợp hay nhài. Mùi hương ấy nhẹ tênh, thanh khiết, như thể chỉ cần một cơn gió lướt qua là tan biến. Hoặc cũng giống mùi của những bông hoa dại nhỏ xíu mọc bên đường, vô tình bị người ta giẫm lên — giản dị và trong trẻo như nét bút trẻ con vừa vẽ.

Không gian tĩnh lặng đến mức căng thẳng, như một dây cung đang bị kéo hết cỡ, sắp bật ra bất cứ lúc nào.

Giang Dặc chợt để ý — trên hàng lông mày của cô có một nốt ruồi rất nhỏ, như thể là nơi kết thúc của một nét cọ do dự, rơi xuống cuối đuôi mày như một dấu chấm câu cố ý.

"Tự trọng của tôi... không dễ bị tổn thương đến thế,"

Giang Dặc khẽ nói.

Cậu đưa tay nhẹ nhàng ấn vào vai cô, ra hiệu đứng dậy. Nhưng thay vì làm theo, Lâm Chi Nhan ngồi xếp bằng luôn trên tấm thảm, cởi áo khoác, rồi duỗi tay về phía Giang Dặc.

"Mời đi, trợ lý."

Giang Dặc cúi người tới gần, khuỷu tay tựa lên đầu gối. Mùi sữa tắm thoang thoảng cùng hơi ấm còn sót lại sau khi tắm trùm lên người cô, kèm theo một cảm giác nguy hiểm mơ hồ.

Cậu bật cười khẽ, giọng cười lạnh lạnh đầy ẩn ý. Sau đó, cậu nắm lấy cổ tay cô, siết nhẹ, kéo về phía mình.

Đầu kéo lạnh lẽo lướt trên lớp vải trắng. Mỗi một đường cắt vang lên tiếng "rắc rắc" khô lạnh, như tiếng dao lướt qua vải.

Từng lớp vải bị lột dần, để lộ làn da trắng mịn như sứ. Mỗi lần kim loại lướt qua làn da, một cơn rùng mình tự nhiên lan khắp người, như phản ứng bản năng trước một sự xâm nhập xa lạ.

Giang Dặc cẩn thận nhấc kéo, tránh để chạm vào da cô. Chẳng mấy chốc, một bên tay áo đã bị cắt rời.

Cậu vòng thiết bị cố định qua tay cô, nhẹ nhàng siết lại. Làn da mềm mại dưới bàn tay cậu dần trở nên căng cứng. Giang Dặc không kìm được, ngẩng lên nhìn — nhưng khuôn mặt cô vẫn bình thản, chỉ khẽ mím môi, toát lên vẻ lạnh nhạt nhưng nghiêm túc.

Thoáng đâu đó trong đầu Giang Dặc hiện lên suy nghĩ: đôi tay cậu, sau bao năm huấn luyện, đã chai sạn đến mức nào.

Ý nghĩ ấy chỉ thoáng qua, rồi tan biến.

Cậu chỉnh lại thiết bị cố định cho cô xong thì đứng dậy, bước về phía cái bàn và chiếc ghế đặt phía trước. Lâm Chi Nhan cũng đứng dậy chậm rãi, chống tay lên ghế sofa, nâng từng chân lên như đang khởi động nhẹ nhàng, rồi mới tiến lại gần.

Chiếc bàn và ghế kia trông không khác gì bàn trong phòng thẩm vấn. Thậm chí áo khoác còn đang treo sau lưng ghế. Rõ ràng, Giang Dặc thực sự tò mò, muốn biết rốt cuộc cô đã ngồi vào đó bằng cách nào — và quan trọng hơn, muốn xác nhận lại suy đoán của chính mình.

Cậu nói:

"Tôi đoán lúc tôi vừa đứng lên, thiết bị bảo hộ đã ở trong tay cậu. Cậu lợi dụng lúc tôi mất cảnh giác, tranh thủ ngồi xuống. Nhưng tôi để ý rất kỹ — tay cậu lúc đó hoàn toàn không động đậy."

Một tay cô đặt trên bàn, tay còn lại chống vào lưng ghế. Nếu có thay đổi tư thế, hay thậm chí chỉ là với lấy gì đó, chắc chắn sẽ bị phát hiện.

Dù thiết bị đó nhỏ bằng lòng bàn tay, một khi nắm lấy, cũng không thể giấu được.

"Là cậu không nhìn rõ."

Lâm Chi Nhan đáp, giọng đều đều.

Cô vừa như đang tái hiện lại cảnh trước đó, vừa như biểu diễn lại toàn bộ động tác — một lần nữa đi ngang qua Giang Dặc.

Nhưng lần này, Giang Dặc cũng xoay người theo dõi.

Và cậu đã thấy rõ: thiết bị trượt xuống từ khoảng giữa tay và thân người cô. Cô chỉ hơi nghiêng cổ tay là lập tức bắt lấy. Sau đó rất nhanh, cô ngồi xuống, tay lại đặt lên lưng ghế như cũ.

Giang Dặc khẽ cau mày — cô giấu nó ở lúc đó sao?

Nhưng rồi cậu nhận ra: không phải.

Cô chỉ đang chỉnh lại tư thế. Một tay đặt lên bàn, ngón tay hơi cong, che thiết bị khéo léo dưới lòng bàn tay.

Chưa tới vài giây, tay cô lại khẽ nhích. Thiết bị bị cô đẩy xuống gầm bàn rất kín đáo, rồi hai ngón chân nhanh như cắt đã kẹp lấy.

Ngay sau đó, cô ngả người về sau, kéo nhẹ áo khoác trễ xuống. Tay lướt qua đùi, vẫn giữ dáng chống tay như ban đầu — nhưng lần này, các ngón tay đã khéo léo đút thiết bị vào túi áo khoác.

... Mọi thứ mượt mà như nước chảy, trơn tru như thể đã được tập luyện hàng chục lần.

Nhưng dù có hoàn hảo đến đâu, cũng không phải không có kẽ hở.

Giang Dặc im lặng một lúc rồi nói:

"Chỉ cần tôi bước lại gần, mọi trò của cậu đều không qua mắt nổi."

Lâm Chi Nhan khẽ cười:

"Nhưng cậu sẽ không làm vậy."

Cô bước chậm rãi về phía cậu. Giang Dặc không động đậy, mắt vẫn dõi theo cô.

Lâm Chi Nhan nói tiếp:

"Tôi cần tin rằng cậu sẽ không vạch trần tôi, thì tôi mới dám làm những chuyện như vậy. Tôi không rõ một vết trong hồ sơ có ý nghĩa thế nào với các cậu, nhưng tôi biết, chỉ một lỗi nhỏ thôi cũng đủ khiến tương lai của tôi rẽ hướng. Nếu bị phát hiện, tôi sẽ bị phạt nặng hơn. Còn nếu không — tôi vẫn giữ được danh hiệu 'học sinh ưu tú' của mình."

Giang Dặc cau mày. Sau vài giây im lặng, cậu nói:

"Nếu cậu tự thú ngay từ đầu, để tôi đưa về xử lý nội bộ, cùng lắm chỉ bị vài ngày lao động công ích."

"Tôi không biết điều đó," Lâm Chi Nhan nhìn thẳng cậu, giọng bình thản, "vì cậu không nói. Mà đúng hơn là — cậu chẳng buồn nói. Vì với cậu, chuyện này quá nhỏ nhặt, chẳng đáng để giải thích. Cậu đã biết rõ hết rồi, chỉ muốn tôi nhận tội."

Giang Dặc lại im lặng.

Một lúc sau, cậu gật đầu:

"Đúng."

Một lúc sau, cậu khẽ gật đầu:

"Ừ."

"Nhưng thật ra... chuyện này không hề nhỏ."

Gương mặt Lâm Chi Nhan mờ dần trong ánh đèn yếu ớt, vẻ bình thản đến mức gần như vô cảm:

"Có người vốn dĩ đã được tô điểm nên trở thành người xuất sắc, nhưng cũng có người – sự xuất sắc là do hoàn cảnh ép buộc mà thành. Tôi đậu vào trường này bằng học bổng toàn phần, vậy mà... vẫn không đủ tiền đóng tiền ở ký túc xá. Nếu chuyện này bị ghi vào hồ sơ, thì vài năm tới tôi có thể không còn đủ điều kiện để cạnh tranh học bổng nữa."

Rồi như chợt nhận ra điều gì, cô hơi nhướn mày:

"Mà... tôi cũng không biết là chuyện này có bị ghi hồ sơ hay không. Tôi chỉ biết một điều: nỗi sợ khiến tôi phải nghĩ đủ mọi cách để sống sót như một 'cô gái ưu tú và trong sạch' – một người mà không ai có thể chỉ trích."

... Hồi đó, cô thật sự sợ đến vậy sao?

Giang Dặc nghĩ thầm.

Cậu cúi mắt nhìn cô. Nhưng chỉ vài giây sau, cậu cất tiếng:

"Chuyện này đúng là sẽ bị ghi vào hồ sơ. Nhưng nó sẽ không ảnh hưởng đến việc cậu cạnh tranh học bổng toàn phần. Ngoài ra... bộ bài poker đó là phiên bản hiếm. Có thể, nó sẽ giúp cậu trang trải phần lớn chi phí còn lại."

Rồi Giang Dặc hơi nghiêng người, giọng trầm xuống:

"Còn việc tôi không báo trước hậu quả với cậu – tôi xin lỗi."

Cuối cùng, cậu nói nhỏ:

"Thật sự xin lỗi."

Cậu không giỏi nói lời xin lỗi, nên ba từ ấy – "thật sự xin lỗi" – phát ra cứng nhắc, khô khốc, như đá chạm vào đá.

Lâm Chi Nhan bỗng bật cười.

"Thử sờ túi quần cậu xem."

Giang Dặc hơi sững người, theo phản xạ đưa tay vào túi.

"Cái gì—?"

Cậu chưa kịp nói hết câu thì... đã rút ra được một lá bài poker.

Giang Dặc: "......"

Chỉ trong chớp mắt, cảm giác bị đùa giỡn trào lên, sắc mặt cậu lập tức lạnh đi.

"Tôi đã nói rồi, cậu sẽ không nhìn thấu tôi đâu."

Lâm Chi Nhan mỉm cười, nụ cười không hề mang theo mỉa mai, mà là vẻ ranh mãnh đầy đắc ý. Cô nói thêm:

"Phải rồi... trước đây tôi từng làm trợ lý ảo thuật gia."

Ừm, từng làm người chia bài cho ảo thuật gia – chẳng phải cũng tính là đã học qua 'ma thuật' rồi sao? Dù gì cũng đều là trò biến mất – xuất hiện thôi mà.

Lâm Chi Nhan lại nói:

"Giờ tôi phải đi thuyết trình cho tân sinh viên rồi. Cậu từng nói, tôi chỉ cần trình bày xong là có thể đi."

Giang Dặc khẽ gật đầu, không nói thêm gì.

Nhưng ngay khi cô vừa bước đến cửa, cậu bỗng hỏi:

"Nãy giờ... những điều cậu nói, là để đánh lạc hướng tôi, hay là thật?"

"Cái đó không quan trọng."

Lâm Chi Nhan không quay đầu lại, chỉ đặt tay lên tay nắm cửa và nói:

"Dù câu trả lời là gì, thì cũng không thay đổi được một điều: lời xin lỗi của cậu không có chút thành ý nào."

Giang Dặc mím môi, định nói gì đó, rồi lại thôi.

Rắc —

Cánh cửa khép lại.

Khi cậu nhìn ra ngoài, cô đã đi mất.

Bên ngoài.

Lâm Chi Nhan vừa khép cửa phòng nghỉ lại thì thấy có người đang tựa tường đối diện.

Người ấy tóc bạch kim nổi bật, khoanh tay, cúi đầu chơi gì đó. Mặc quân phục của trường, thắt lưng đeo kiếm.

... Kiểu người này, tốt nhất đừng dính vào.

Lâm Chi Nhan cụp mắt, bước nhanh hơn, không dám dừng lại. Không hiểu sao, cô có cảm giác ánh mắt người kia đang dán chặt lên người mình – không phải kiểu quan sát bình thường, mà là soi mói xen lẫn ác ý.

Cô đi gấp, chạy thẳng về phía lễ đường. Chỉ khi đứng trước cánh cửa lớn của hội trường, cô mới dám thở phào.

Thật đúng là muốn mất mạng – mới vào trường được mấy hôm mà chỗ nào cũng như bãi mìn là sao?

Vừa ngồi xuống chưa được hai phút, người ta đã gọi cô lên sân khấu phát biểu.

Lâm Chi Nhan hít sâu một hơi, từng bước đi lên bậc thềm. Tiếng giày đế cứng vang lên trầm nặng trên sàn gỗ.

Cô nhìn xuống dưới – một biển người đen kín.

Hai bên sân khấu là hàng dài giáo viên mặc vest chỉnh tề, giày da sáng bóng. Và ở trung tâm sân trường, đập vào mắt cô là tháp đồng hồ lạnh lẽo, sừng sững như tảng băng không tan giữa thành phố tri thức.

Thịch thịch thịch ——

Tiếng chuông điểm 5 giờ chiều vang lên, âm thanh trong trẻo lan xa giữa không trung. Từng đàn bồ câu trắng vỗ cánh bay lên, xuyên qua ánh hoàng hôn rực rỡ.

"Phần trình bày của tôi đến đây là kết thúc."

Lâm Chi Nhan đứng trên sân khấu, nhẹ nhàng thốt lên câu cuối của bài phát biểu dành cho tân sinh viên.

Tiếng vỗ tay vang dội như sấm.

Trong biển người phía dưới, cô thấy Giang Dặc đang ngồi đó – người mới nãy còn kéo cô đi gần như lôi kéo – giờ lại ngồi giữa đám học sinh, vỗ tay.

Thật nực cười.

Chỉ trong một chớp mắt, vậy mà cậu ta có thể điềm nhiên như không, ngồi vỗ tay như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Giang Dặc cũng nhận ra ánh mắt cô, liếc nhìn lại. Nhưng chỉ một giây sau, ánh mắt Lâm Chi Nhan đã rời đi. Cô siết micro, giọng điềm tĩnh:

"Cảm ơn mọi người đã lắng nghe bài phát biểu – và cho phép tôi được chia sẻ một món quà đặc biệt mà tôi nhận được ngay hôm nay, tại lễ khai giảng."

Dứt lời, cô mỉm cười, nhẹ nhàng vung tay – một lá bài poker như từ hư không xuất hiện trên đầu ngón tay.

Cả hội trường xôn xao.

Cô tung lá bài lên, ngón tay trắng muốt khẽ giật – khoảnh khắc ấy, cả bộ bài hiện ra trên tay cô. Cô xoay cổ tay, bộ bài như phát nổ giữa ánh sáng, các lá bài bắn tung ra như những cánh hoa sáng chói giữa gió.

Một cơn gió nhẹ lướt qua sân khấu. Những lá bài lấp lánh ánh vàng phản chiếu, hòa cùng tiếng hò reo phấn khích của đám đông. Ánh sáng trượt qua khuôn mặt cô, đôi mắt cô, mái tóc cô cũng lấp lánh như ánh kim.

Chỉ chưa đầy một phút, toàn bộ bộ bài đã được 'triệu hồi' ra một cách ngoạn mục. Chúng rơi rải rác khắp sân khấu, vài lá còn bay về phía khán đài.

Lâm Chi Nhan khẽ cúi đầu cảm tạ.

Rồi bước xuống sân khấu.

Dáng bước vẫn nhẹ nhàng, sống lưng thẳng tắp – như thể tất cả những gì vừa xảy ra chẳng là gì cả.

Giang Dặc nhìn đống bài rải dưới đất, cúi thấp ánh mắt.

Cậu biết – cô đang dùng cách này để đáp lại cậu.

Khoảnh khắc ấy, cậu chợt hiểu ra: câu nói "Tôi không dễ bị tổn thương đâu" mà cô từng nói – hóa ra, nói quá sớm rồi.

Bởi vì lúc này, ngực cậu trống rỗng, buồn đến lạ thường.

Không rõ là vì bị thách thức, bị phản đòn, hay chỉ đơn giản là – không thể hiểu nổi con người ấy.

— Một người đến tiền ở ký túc xá cũng không có, mà vẫn có thể làm nên chuyện như vậy.

Giang Dặc ngồi lại thêm một lúc, rồi lặng lẽ rời đi.

Lần này, cậu không mang theo áo khoác, để mặc nó nằm lại trên ghế trống – cùng với một lá bài poker còn giấu trong túi áo...

Dưới đây là bản dịch thuần Việt, mượt mà và dễ hiểu hơn, đúng với văn phong phân tích và kể chuyện bạn yêu thích:

Bài phát biểu dài dòng cuối cùng cũng kết thúc, nhường chỗ cho phần chính của buổi lễ — tiệc tối khai giảng.

Từ những ngôi sao hạng A đến các ban nhạc thần tượng đang nổi, từng tiết mục ca múa lần lượt khuấy động không khí hội trường. Đèn màu nhấp nháy, rực rỡ như một giấc mộng sống động. Học sinh vỗ tay không ngừng, tiếng reo hò vang lên từng đợt như sóng trào.

Thế nhưng giữa biển người hân hoan ấy, vẫn có vài người chỉ lặng lẽ cúi đầu nhìn chăm chú vào thiết bị trong tay, như thể họ đang sống trong một thế giới khác, chẳng liên quan gì đến sự sôi động xung quanh.

Giao diện trên màn hình hiện rõ ràng là diễn đàn nội bộ của trường — nền trắng, biểu tượng Liên Hợp Quân Chính nằm ở góc, lạnh lùng và nghiêm trang.

【Diễn đàn sinh viên – Khu giao lưu – Khu hội nghị bàn tròn】

– Số người online: 1365

【[Nóng nhất #1] Chủ đề giao lưu lễ khai giảng năm 2XX5】

【1L: Cấm spam, chỉ bàn luận nghiêm túc về nội dung chính】

【2L: Báo danh, sinh viên thường đây】

【98L: Đại biểu tân sinh bên khoa Văn đẹp thật đấy】

【99L: Màn diễn tiểu ma thuật cũng thú vị ghê】

【100L: Cuối cùng là làm bằng cách nào vậy? Dùng đạo cụ à? Có khó không?】

【108L: Giáo trình có chỉ, tự tìm hiểu đi. Không khó lắm, nhưng để diễn trơn tru như cô ấy thì không dễ đâu】

【127L: Tôi thấy hơi màu mè quá?】

【128L: +1, khu 16 đấy. Vừa phát biểu xong đã diễn tiếp — ai hiểu thì hiểu, chiêu này dùng để dụ mấy người nhẹ dạ thôi】

【130L: Nhưng cô ấy là thủ khoa đầu vào của khoa Văn năm nay mà. Gọi là "dụ dỗ" có hơi quá?】

【131L: Thành tích thi vào khoa Văn của cô ấy quá xuất sắc. Nhưng nếu giỏi vậy, sao không chọn ngành thực tế hơn để kiếm tiền? Lại chọn vào Quân Chính học Văn? Nếu không phải nhà giàu chống lưng thì đến đây làm gì? Định thi công chức à?】

【132L: Tôi chính là "người nhẹ dạ" đây, nghe rõ chưa? Ê ê, có ai ở đó không? Tôi là người nhẹ dạ nè】

【133L: Nghèo là không được theo đuổi học thuật sao?】

【134L: Bạn trên hiểu sai trọng tâm rồi】

【149L: Không ai nhận ra bộ bài poker trong màn ảo thuật là bản giới hạn kim bảo của ZuoSioS à? Tôi canh món đó lâu rồi, hàng second-hand giờ hơn 200 nghìn tinh tệ đó...】

【150L: Hai trăm nghìn á? Đau ví thật sự. Cô ta lấy tiền ở đâu ra vậy?】

【151L: Chắc là đồ giả thôi. Khu 16 thiếu gì mấy chỗ bán hàng nhái haha】

【152L: Tôi nghi cô ấy giả danh sinh viên điểm thấp của khu 16 để lọt vào】

【153L: Có thể sau lưng có người nâng đỡ — bơm tiền, đánh bóng lý lịch?】

【154L: Thôi đừng đoán mò kiểu này nữa được không?】

【179L: Người đứng thứ nhì khoa thấy sao khi bị khu 16 vượt mặt nhỉ?】

【180L: Không rõ người đứng nhì nghĩ gì, nhưng anh trai cậu ta chắc đang phát điên】

【181L: Có tin gì hot không???】

【182L: Là ZF đó. Ảnh từng chạy truyền thông để nâng tên tuổi cho Lâm Chi Nhan một thời gian dài rồi......】

【195L: Buồn cười ghê, con gái thì mơ lấy chồng nhà giàu, đến lượt anh trai thì lại mơ lập đại nghiệp, đúng không?】

【196L: Có vẻ tân sinh này không dễ sống yên đâu】

【Chủ đề này đã vi phạm quy định, chuẩn bị xoá – Đếm ngược: 10】

Con số đếm ngược chậm rãi hiện lên. Rất nhanh sau đó, toàn bộ bình luận biến mất, giao diện trở lại trang chủ.

Một bàn tay trắng lạnh, các khớp xương rõ ràng, bấm nút tắt màn hình rồi nhẹ nhàng bỏ thiết bị vào túi áo. Động tác rất khẽ, như muốn giấu đi tất cả tạp âm trong lòng vào một góc tối không tên.

Lâm Chi Nhan chẳng hề nhận ra điều gì. Nhưng nếu nhìn từ góc độ của Thượng Đế, có lẽ đây lại là điều may — cô sẽ mãi không biết rằng mình từng ở rất gần với một bộ bài trị giá hai trăm nghìn. Cô chỉ biết rằng mình đã thể hiện quá tốt, bước tiếp theo có lẽ sẽ không bị Giang Dặc Thiếu làm khó.

Thế giới này kỳ lạ thật. Khi bạn khao khát tiền, không những không có được nó, mà ngay cả sự tôn trọng cũng không có. Nhưng một khi bạn bắt đầu muốn được người khác tôn trọng, thì tiền lại ào tới — để người ta dùng mua sắm và chà đạp lên lòng tự trọng của bạn.

Sự cao thượng đôi khi là tấm vé thông hành, nhưng sự thấp hèn lại giống như minh chứng thân phận mạnh mẽ hơn.

Quan điểm của Lâm Chi Nhan là: Làm người, quan trọng nhất là phải đủ các loại "giấy tờ thân phận".

Sau lễ khai giảng, còn có một buổi tiệc tối.

Lâm Chi Nhan vốn định ăn nhanh rồi bắt chuyến xe buýt cuối cùng về, nhưng cô tính sai — cô quên mất bạn mới quen, Ngải Văn, là kiểu người rất thích xã giao. Vì vậy bữa ăn cứ kéo dài mãi.

Sau khi phải đối phó hết nhóm người này đến nhóm người khác, cô nghe thấy tiếng chuông tháp đồng hồ vọng lại từ xa.

Tốt quá, chuyến xe buýt cuối cùng cũng đã kết thúc.

Cô phải chuyển sang tuyến xe khác mới có thể về nhà.

Lâm Chi Nhan thở dài, "Ngải Văn, thật sự là tớ ——"

"Bạn học Lâm, bạn học Ngải Văn, chào hai bạn."

Một giọng nam trầm ấm vang lên.

Lâm Chi Nhan và Ngải Văn đều quay lại với vẻ ngạc nhiên. Trước mặt họ là một thanh niên cao gầy, tóc bạc xám vuốt ngược, vài sợi rủ xuống trán càng tôn lên gương mặt tuấn tú, sắc nét. Anh mặc bộ đồng phục học sinh pha sắc bạch kim, vóc dáng vai rộng eo thon, đôi mắt xám băng sắc lạnh như ngưng tụ ánh sáng, toát lên khí chất cao quý rạng ngời.

...Ủa, khu dân cư trung tâm ở đây có phải được chọn lọc gen hết rồi không?

Sao ai trông cũng nổi bật đến vậy?

Lâm Chi Nhan nhìn chàng trai một lúc, hơi nghi ngờ hỏi: "Anh là...?"

"Senior Zephyr?"

Ngải Văn kinh ngạc kêu lên.

"Không cần gọi là 'senior', tôi là Zephyr Sorrente, sinh viên năm ba khoa Tài sản." Zephyr nhìn hai người với ánh mắt hơi dò xét, rồi nhẹ nhàng nói: "Lý do tôi đến chào hỏi cũng đơn giản thôi. Em trai tôi cũng học cùng khoa với hai bạn, nhưng nó khá rụt rè, nên mọi chuyện xã giao thường phải nhờ tôi. Buổi tiệc sắp kết thúc rồi mà nó vẫn chưa có cơ hội gặp bạn cùng lớp, tôi thật sự lo cho nó."

Zephyr mỉm cười nhã nhặn, cử chỉ rất lịch thiệp. Nhưng có lẽ vì đôi mắt xám băng kia quá trong và lạnh, nên Lâm Chi Nhan không cảm nhận được sự thân thiện hay quan tâm nào, chỉ thấy một chút khí chất âm u lướt qua.

Ngải Văn tròn mắt, "À, hình như có một người chưa đến đúng không?"

"Ừ, là em trai tôi – Lý Tư Hành." Zephyr lại cười, ánh mắt lướt qua Lâm Chi Nhan, trong veo đến mức như nhìn thấu cả cô, "Nó rất ngưỡng mộ bạn. Trong kỳ thi tuyển sinh vừa rồi, bạn đã vượt nó gần hai mươi điểm."

Nói rồi, Zephyr quay người vẫy tay về phía đám đông, vừa đi vừa cười nhẹ, "Tư Hành, lại đây chào hỏi một chút với... thủ khoa nhé."

Lâm Chi Nhan: "......"

Chết tiệt, đúng là quỷ khí âm dương.

Mình đã chọc giận tên này từ khi nào vậy?

Vừa mới xử lý xong Giang Dặc, giờ lại xuất hiện thêm một cặp anh em nữa.

Cô còn phải đối phó với Boss kiểu gì đây? Hai người này chắc chắn không dễ qua mặt, hay là cứ gặp nhau là sẽ có buff hồi máu?

Lâm Chi Nhan thầm nghi ngờ trong đầu, với chút ác ý đầy toan tính.

Bạn đang đọc truyện trên: TruyenTop.Vip