Kim Kwangsu nhìn chằm chằm vào bàn tay đang liên kết anh với người anh song sinh của mình, cái cau mày sâu và sự suy tư hiện rõ trên khuôn mặt anh hoàn toàn không liên quan gì đến sự kiện đau lòng đang diễn ra.

Tất cả những người đưa tang đều cố gắng tiếp cận các cậu bé, mỗi người đều đưa ra lời chia buồn rỗng tuếch về sự mất mát của hai đứa trẻ và vội vã bỏ đi khi bọn trẻ không phản ứng theo cách mà họ đã dự đoán.

'...Mọi người xung quanh cậu ấy đều chết đi.'

Đó là một sự thật mà anh chợt nhận ra một cách đau đớn. Kim Kwangsu cũng đã phải chịu đựng khá nhiều trải nghiệm cận kề cửa tử khi ở bên cạnh người em song sinh của mình, mặc dù anh chưa bao giờ hoàn toàn hiểu được lý do tại sao cho đến tận thời điểm này.

Cha mẹ của cả hai đều đã chết.

Thú cưng, bạn bè và tất cả những người mà đứa em song sinh trân trọng luôn biến mất khỏi thế giới này hoặc phải trải qua một bất hạnh quá lớn đến mức họ phải rời đi.

Cứ như thể thần chết ôm nhẹ nhàng người em song sinh của anh vào bộ ngực xương xẩu của hắn trong khi chém gục tất cả những ai đến gần.

Nếu Kim Kwangsu là một đứa trẻ bình thường, chắc chắn anh ấy cũng sẽ chết.

Người em song sinh của anh, một đứa trẻ chỉ mới năm tuổi với vẻ mặt tê liệt vì mất mát, đứng vững vàng bên cạnh anh và Kwangsu có thể cảm thấy tay cậu bé đang khẽ run lên.

Mặc dù chỉ là một đứa trẻ, dường như em trai anh ấy đã nắm bắt được phần nào sự thật này. Có lẽ chỉ ở mức độ tiềm thức nhưng có vẻ như em ấy đã nhận thức được lời nguyền chết người đang hiện hữu trên sự tồn tại đơn thuần của cậu bé.

..điều này sẽ là một nỗi đau trong ass.'

Người anh trai song sinh thở dài thườn thượt và nhìn về phía người đưa tang tiếp theo, người đã chế nhạo một người đàn ông đáng ghét nào đó và hất đầu ra hiệu cho ông ta đi ra chỗ khác.

Không ai trong số những người này quan tâm đến hai đứa trẻ mồ côi.

Không ai sẵn sàng đón nhận họ, đám người đã tranh luận với nhau đủ to để những đứa trẻ có thể nghe thấy và cố gắng ép cả hai vào tay những người kẻ khốn nạn nhất chỉ vì đám người đó sẽ gặp khó khăn nhất trong việc cãi lại.

Đó là một hành vi kinh tởm. Một tên rác rưởi và theo sau là một kẻ cặn bã tuyệt đối.

Kim Kwangsu đã quen thuộc với cả hai loại.

Cale Henituse đã sống phần lớn cuộc đời của mình với tư cách là rác rưởi theo cách này hay cách khác, chủ yếu là có mục đích, đôi khi là do tình cờ. Anh con m* n* đã sống đến năm bốn mươi tuổi trước khi chết một cách nhạt nhẽo dưới bàn tay của một kẻ tâm thần phản xã hội với mặc cảm thần thánh.

Và sau đó anh đã phải trải qua khoảng năm năm của cuộc sống mới trong tình trạng mơ hồ hầu như không thể nhớ được cuộc sống cũ của mình nhưng lại có đủ bản năng và kỹ năng cũ để thoát khỏi nhiều cái chết khủng khiếp đang đe doạ anh.

Tất cả chỉ vì anh được sinh ra là người anh em sinh đôi của Kim Roksu.

Sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu Cale có thể đánh bật bàn tay nhỏ bé run rẩy đang nắm lấy tay mình, thoát khỏi lời nguyền chết chóc biết đi và đến bất cứ nơi nào khác. Với những ký ức về tuổi trưởng thành đã trở lại với anh ấy, Kwangsu chắc chắn có thể xử lý cái thế giới mới này cho dù đang sống trong cơ thể của một đứa trẻ.

Nhưng vấn đề là anh ấy khá thích em trai mình.

Roksu là một cậu nhóc vụng về, không biết cách cười đúng cách, luôn đi tìm tên thần chết đang có gắng bóp chết cuộc sống của cậu bé và có một trái tim nhân hậu. Cậu ấy cũng khá quỷ quyệt theo cách riêng của mình, điều mà Cale đã chấp thuận. Anh ấy thích những đứa trẻ thông minh và biết cách tận dụng tốt nhất một tình huống tệ hại.

Mặc dù tình huống của Roksu có lẽ quá tệ hại để có thể giải quyết chỉ bằng một chút sự thông minh ít ỏi đó. Có lẽ họ sẽ cần một phép màu nếu Cale muốn sống đến tuổi trưởng thành bên cạnh em trai mình.

Chà, sau đó Cale sẽ phải tìm lại một vài ký ức chết tiệt.

Khi đám tang kết thúc và những người lớn đang tranh cãi quyết định về nơi họ sẽ gửi những đứa trẻ có vấn đề, Cale được biết rằng họ sẽ ở cùng với một người chú say xỉn không đáng tin cậy của họ, người chỉ là mùi cặn bã thích hợp để làm cho Cale's những ngón tay ngứa ngáy muốn ném một cái chai vào đầu anh ta.

Anh không thể bỏ Roksu với ông già khốn nạn đó được. Không phải là anh có bất kỳ ý định nghiêm túc nào trong việc bỏ rơi anh trai mình nhưng thật khó chịu khi biết rằng đó thậm chí không phải là một lựa chọn.

Cale nhìn về phía Roksu, siết chặt tay anh để an ủi anh. "Cậu không sao chứ?"
Về mặt kỹ thuật, Cale cũng đã mất cha mẹ nhưng anh chỉ cảm thấy có một mối liên hệ mong manh với cặp đôi này. Họ luôn quá bận rộn để có thể chăm sóc chu đáo cho hai cậu con trai sinh đôi và thường thì Cale đã phải sử dụng trí tuệ của mình để chăm sóc cả hai.

Roksu lặng lẽ gật đầu và nhìn xuống sàn nhà. Là một đứa trẻ thực sự, anh ấy có lẽ cảm thấy mất mát sâu sắc hơn nhiều so với Cale.

Cale đã mất cả cha lẫn mẹ trong đời và họ gần gũi với anh hơn nhiều so với những người xa lạ mà họ đã chôn cất ngày hôm nay. Anh ấy đã quen với việc đối mặt với nỗi đau mất đi một thành viên trong gia đình đang đè nặng lên ngực anh ấy.

Roksu chỉ mới năm tuổi.

Có lẽ Cale đã đánh giá thấp cậu bé vì Roksu nhanh chóng thu mình lại và bình tĩnh theo Cale ra khỏi sảnh tang lễ. Mặc dù vậy, một lần nữa, Roksu phải quen thuộc sâu sắc hơn với sự mất mát và cái chết so với hầu hết những đứa trẻ cùng tuổi.

Cha mẹ của anh ấy chỉ đơn thuần là đỉnh cao trong một danh sách dài những người mà Roksu yêu quý.

Cale là ngoại lệ duy nhất. Và anh ấy dự định sẽ duy trì ngoại lệ đó cho dù nó có tàn khốc hay chết chóc đến mức.

-

Căn hộ rõ ràng là quá nhỏ đối với một người độc thân và hai đứa trẻ. Gã say rượu già gắt gỏng rõ ràng cũng không có ý định sắp xếp chỗ ở cho cặp đôi, ông ta có ý định đánh bạc nhiều hơn với số tài sản thừa kế ít ỏi mà họ có và tống phần còn lại ra vệ đường.

Anh ta chính xác là kiểu tên khốn mà Cale muốn bắt đầu một cuộc chiến ở quán bar. Đây không phải là lần đầu tiên anh thực sự ước mình có lại cơ thể cũ. Trải qua gần hai mươi năm cuối đời trong chiến trận, cơ thể của Cale vẫn ở trong tình trạng khá tốt. Lẽ ra anh ta đã có thể bổ đôi gã say xỉn chết tiệt này.

Anh tự hỏi liệu có thể khiến Roksu thích tên khốn đó để lời nguyền tử thần cũng săn lùng anh ta không. Mặc dù đánh giá qua biểu hiện của Roksu, ngay cả anh ta cũng không đủ ngây thơ để nghĩ rằng người đàn ông đáng ghét này có thể ăn được.

Vì vậy, Cale đã chọn chờ đợi thời gian của mình trong khi đưa ra một kế hoạch. Căn hộ thu nhỏ không cung cấp cho họ bất kỳ phòng hay tiện nghi nào nhưng như đã nói trước đó, Cale đã sống hai mươi năm trên chiến trường. Bạn đã học được cách nấu một món súp ngon trong chiếc ủng theo những chiến lược đó.

Anh ấy chắc chắn có thể ứng biến.

"Chúng ta đang đi ra ngoài." Cale tuyên bố khi anh chắc chắn rằng tên khốn bạo lực đã biến mất từ lâu và sẽ dành phần còn lại của buổi chiều để đắm chìm trong tệ nạn của mình.

Roksu nhìn anh bối rối. "Ở đâu?"

Cale cười toe toét với anh trai mình và kéo anh ấy đứng dậy bằng một tay. “Chúng ta phải đảm bảo nhu yếu phẩm của mình.”

Roksu suy nghĩ một lúc trước khi trả lời. “Thức ăn, chỗ ở, nước uống.” Anh nói.

Cale vỗ lưng anh, dẫn anh ra khỏi căn hộ tồi tàn. “Bạn thông minh hơn vẻ ngoài của bạn đấy.”

Roksu bĩu môi với anh trai mình, cảm thấy hơi sai trái trước hàm ý đó nhưng Cale không bận tâm. Thật tuyệt khi thấy Roksu bĩu môi.

Đứa trẻ gần đây trống rỗng một cách khó chịu. Cale có thể biết anh ấy đang nghĩ gì và anh ấy không thích điều đó một chút nào.

Nếu anh ta từng tìm ra tên khốn chịu trách nhiệm cho bất kỳ lời nguyền chết chóc nào treo trên đầu Roksu, anh ta sẽ bóp cổ thằng chó đẻ đó. Và sau đó buộc tên khốn đó phải hoàn tác bất cứ điều gì mà hắn đã làm.

Tuy nhiên, phép thuật dường như không tồn tại trong thế giới này, hoặc ít nhất là công chúng không biết về nó, vì vậy Cale có rất ít cơ hội để tiếp tục cuộc điều tra cụ thể đó. Một phần của anh ta vẫn đang thích nghi với các quy tắc của thế giới này. Trong khi, vâng, anh đã có năm năm sống ở đây và hiểu thế giới theo cách bản năng của một người bản xứ.

Mặt khác, anh đã trải qua bốn mươi năm cuộc đời ở một thế giới hoàn toàn khác với những quy tắc hoàn toàn khác và về tổng thể, đó chỉ là nhiều thời gian hơn mà thôi.

'Tôi sẽ phải sống lâu hơn ở đây.' Cale quyết tâm nghĩ, kéo anh chị em của mình đến điểm dừng đầu tiên của họ.

Cửa hàng tiện lợi ở góc đường bận rộn đến mức không ai để ý đến hai đứa trẻ giữa các lối đi. Cale chộp lấy món đồ rẻ nhất có thể, một viên kẹo chỉ đáng giá vài Won và lục túi của mình để lấy tiền lẻ mà anh ta đã đánh cắp từ ông chú khốn nạn của họ chỉ vì nhiệm vụ này.

Nhân viên thu ngân bối rối không hiểu tại sao cậu bé lại yêu cầu chiếc túi lớn nhất mà họ có cho món hàng nhỏ bé của mình nhưng cô ấy lại chiều theo mong muốn có vẻ trẻ con của cậu bé, quên mất sự tương tác ngay lập tức khi cô ấy xử lý phần còn lại của hàng.

Cale lặng lẽ đưa miếng kẹo cho Roksu trước khi đi ra phía sau cửa hàng.

“Để bắt đầu, chúng ta sẽ lặn xuống bãi rác.” Cale thông báo. Roksu gật đầu hiểu ý và cả hai, thông qua tinh thần đồng đội tỉ mỉ, đã lấp đầy chiếc túi với càng nhiều vật dụng có thể ăn được hoặc hữu ích càng tốt có thể tìm thấy trong bụi bẩn. Cale gật đầu hài lòng với chuyến đi của họ và những đứa trẻ giờ đã bốc mùi hơn rất nhiều lại lên đường.

Đó là thức ăn.” Roksu trầm ngâm nói, phần nào ấn tượng trước sự nhanh trí của anh trai mình. "Cái gì tiếp theo?"

Cale giơ ngón tay lên. “Chúng ta cần phải tìm cách giấu mọi thứ khỏi tên khốn chết tiệt đó.” Anh nói chắc nịch. “Anh ấy chắc chắn là loại ăn cắp thức ăn của chúng tôi. Sau đó, chúng ta sẽ cần tìm cách kiếm tiền.”

Roksu gục xuống. "Thế nào? Chúng tôi năm người.”

Cale thực sự thích sự phát triển sớm của anh trai mình. Nó khiến anh ấy dễ nói chuyện hơn rất nhiều so với hầu hết những đứa trẻ năm tuổi. Anh cười toe toét với đứa trẻ một cách quỷ quyệt. “Để bắt đầu, chúng ta sẽ lướt qua chú của chúng ta. Anh ta đã ăn cắp tiền của chúng ta nên việc chúng ta lấy lại những gì hợp pháp của chúng ta không phải là hành vi trộm cắp. May mắn thay, anh ấy là một thằng ngốc nên anh ấy sẽ không nhận ra nếu chúng ta tinh tế về điều đó và căn thời gian chính xác.”

Roksu trông có vẻ khó chịu về mặt đạo đức một lúc trước khi gật đầu. Những người ở cấp thấp nhất không có đặc quyền có đạo đức cao tay. Bên cạnh đó, Roksu cũng ghét những gã say xỉn.

Cale và Roksu mới được anh chăm sóc trong một tuần và họ đã bị suy dinh dưỡng và có thêm một vài vết bầm tím so với khi họ đến.

"Và sau đó?" Roksu hỏi, hiểu ngay những hạn chế của hành vi trộm cắp.

Cale đã cân nhắc kỹ lưỡng trước khi trả lời. “Tôi đang nghĩ chúng ta lừa đảo.”

Trước sự ngạc nhiên của anh, đứa trẻ ngọt ngào mỉm cười nhiệt tình trước lời đề nghị. Có thật không. Anh ấy đã trở nên méo mó như thế nào khi còn trẻ như vậy? Cale không nghĩ như vậy. Điều này làm cho nó dễ dàng hơn rất nhiều.

Tuy nhiên, trước khi họ có cơ hội vạch ra các chi tiết của kế hoạch, tiếng rít của lốp xe cháy trên mặt đường vang lên trong không khí.

Cale có thể rên rỉ.

'Không phải một lần nữa '.

Với phản xạ được mài giũa sau nhiều năm sống trong những tình huống bất chấp cái chết như thế này, Cale tóm lấy anh trai mình và lao vào phía sau vòi cứu hỏa. Anh ôm Roksu vào lòng và nhắm nghiền mắt lại chờ va chạm.

Giống như đồng hồ, chiếc xe lao thẳng vào vòi cứu hỏa và gây ra một vụ nổ nước làm ướt sũng cả hai cậu bé và chiến lợi phẩm vất vả kiếm được của chúng. Cú sốc của tác động đủ để làm mất cân bằng tư thế cúi người của Cale nhưng anh ta không bị ảnh hưởng.

Với một cái đảo mắt, Cale đứng dậy và đưa tay ra cho anh trai mình để giúp anh ta đứng dậy. Roksu vẫn nằm trên mặt đất, vẻ mặt phức tạp.

“...đừng nghĩ thế.” Cale nói, thô lỗ kéo Roksu đứng dậy và phủi bụi cho anh ta.

"Nghĩ gì?" Roksu thận trọng trả lời.

Cale đảo mắt một lần nữa và nhặt túi hàng tạp hóa ướt sũng của họ. "Bạn biết gì. Tôi chẳng đi đâu cả. Đó là quyết định cuối cùng.”

Đồng tử của Roksu rung lên khi nhìn anh trai mình và anh ấy phải nhìn đi chỗ khác, khuôn mặt trông trẻ hơn rất nhiều. Cale vỗ vai anh. “Thay vì nghĩ thế, hãy tóm lấy tên khốn đã suýt giết chúng ta vì từng xu. Diễn xuất của bạn thế nào?

Vẻ mặt của Roksu bình tĩnh lại và một nụ cười nhỏ xuất hiện trên khuôn mặt anh khi anh lắc đầu. Anh có thể nghe thấy những người lớn xung quanh đang đến để kiểm tra những đứa trẻ tội nghiệp.

“Chìa khóa là biến vận xui thành vận may.” Cale nói với một cái nháy mắt trước khi bắt đầu làm việc.

Dù lời nguyền rác rưởi này là gì, nó sẽ phải làm việc chăm chỉ hơn thế để có được Cale Henituse. Anh ta là một con rùa với cái mai cứng chết tiệt và thái độ tồi tệ, có thể cắn tất cả các ngón tay bằng cái mỏ của mình.

Kim Roksu, một cậu bé đã quen với việc học cách cảm thấy bất lực, theo sau người anh song sinh của mình với một thứ gì đó giống như tham vọng đang lớn dần trong trái tim trẻ thơ của cậu.