BẢN DỊCH THÔ

°•°•°•°•°•°•°•°

Kim Rok Soo đã khóc không biết bao nhiêu tiếng đồng hồ. Khi đồng đội anh chết, anh không khóc nhưng khi tia hy vọng duy nhất của anh tan biến, anh cuối cùng cũng gục ngã. Anh tỉnh dậy và thấy mình đang ở trong một cái lều. Anh ngay lập tức đứng dậy và bước ra ngoài. Anh nhớ rõ nơi này. Đó là một ngày trước trận chiến cuối cùng.

Có phải mình đã quay về quá khứ? Rok Soo tự hỏi trong đầu. Suy nghĩ của anh dừng lại khi anh thấy Choi Han và những người khác đang nhìn anh với vẻ mặt kinh ngạc như thể họ đang tự hỏi.

Nếu tôi quay lại, điều đó chỉ có nghĩa là Cale vẫn còn sống! Rok Soo mỉm cười với suy nghĩ đó.

"Này, ngươi có thấy Cale không?" Rok Soo hỏi một trong những hiệp sĩ đang nhìn anh với vẻ bối rối.

"Xin lỗi, đó là ai vậy?" Người hiệp sĩ hỏi lại.

"Ý bạn là 'ai'? Tôi đang nói về Cale Henituse. Đáng lẽ anh ấy phải ở đây với tôi," Rok Soo trả lời, với giọng điệu hơi cáu kỉnh. Người hiệp sĩ nhìn các hiệp sĩ khác và gãi má.

"Tôi không biết Cale Henituse là ai. Anh ấy có phải là họ hàng của Bá tước Henituse không?" Người hiệp sĩ một lần nữa đáp lại. Kim Rok Soo mở to mắt.

Không ai biết Cale Henituse? Anh nghĩ. Anh tiếp cận Choi Han và những người khác, tức giận với họ nhưng anh không còn sự lựa chọn nào khác.

"Rok Soo," Choi Han gọi với vẻ mặt buồn bã. Rosalyn, Lock, Ron và Beacrox đang ở cùng anh. Kim Rok Soo nhìn họ với ánh mắt lạnh lùng.

"Không phải chúng ta đã đánh bại Ngôi sao trắng và vị Thần đã bị phong ấn rồi sao, nhưng có vẻ như chúng ta đã quay trở lại?" Rosalyn hỏi.

“Có lẽ chúng ta đã có cơ hội để ngăn chặn sai lầm của mình,” Lock đoán. Khuôn mặt của họ rạng rỡ. Tất cả bọn họ đều biết Lock đang nói về  điều gì.

"Có gì đó không ổn, Cale không có ở đây," Kim Rok Soo trả lời. Tất cả đều quay đầu về phía Rok Soo.

"Không ai biết anh ấy, giống như trước giờ anh ấy chưa từng tồn tại," Rok Soo tiếp tục. Trước khi mọi người có thể phản ứng, Raon đã bay đến với tốc độ rất nhanh.

"Con người! Cha của con người-Cale đang gọi!" Anh hét lên. Các hiệp sĩ xung quanh họ có một biểu hiện bối rối. On và Hong, những người theo sau Raon, nhận thấy điều này và họ cảm thấy kỳ lạ.

"Raon, On, Hong, các bạn có nhớ Cale không ?" Rok Soo hỏi. Ba đứa trẻ gật đầu và những người khác, ngoại trừ chúng, không nhớ Cale Henituse.

Raon kết nối cuộc gọi và khuôn mặt lo lắng của Deruth lộ ra.

"Con trai tôi, Cale, có ở đó không?" Anh ấy hỏi.

"Không, anh ấy không có ở đây. Dường như cũng không ai nhớ đến anh ấy," Rok Soo trả lời. Deruth thậm chí còn cau mày hơn.

"Ở đây cũng vậy. Những người hầu và hiệp sĩ của tôi nói với chúng tôi rằng không có người tóc đỏ nào trong gia đình," Deruth trả lời trong khi xoa bóp thái dương.

Cái quái gì đang xảy ra vậy? Đây là do Thần chết làm sao? Tôi chắc chắn sẽ giết chết tên khốn đó, Kim Rok Soo nguyền rủa.

"Chuyện này hãy nói sau. Chúng ta phải giải quyết ưu tiên trước đã," Rok Soo trả lời và cúp máy.

Thật sự rất kỳ lạ, tất cả bọn họ - gia đình, bạn bè và đồng minh của họ - đã quay trở lại quá khứ một chút với ký ức còn nguyên vẹn. Điều kỳ lạ hơn nữa là những người khác không liên quan đến Cale lại không nhớ anh ta. Như thể họ đang nói với họ Cale Henituse ngay từ đầu đã không tồn tại. Đầu của Kim Rok Soo bắt đầu đau khi Cage đến gần họ.

"Rok Soo, tôi biết bạn đang bối rối, giàn khoan đang gặp khó khăn trong việc xử lý mọi thứ. Nhưng tôi đã nhận được một tin nhắn từ Thần chết, ông ấy nói rằng ông ấy sẽ trả lời tất cả các câu hỏi của bạn sau khi chúng ta đánh bại Ngôi sao trắng và khôi phục(?) lại Thần tuyệt vọng "Cage nói. Rok Soo gật đầu. Họ cần giải quyết vấn đề với tên White Shit và vị thần của hắn trước.

Giống như những gì họ đã làm trước đây, họ đã giết White Star bằng con dao găm do Cây thế giới đưa cho và giờ họ đang đối mặt với tên thần bị phong ấn. Cũng giống như trước đây, họ gặp khó khăn trong việc đánh bại Thần tuyệt vọng, mặc dù hắn ta bị phong ấn, hắn vẫn là một vị thần. Cale Henituse không ở cùng họ nên Kim Rok Soo gặp khó khăn khi đối đầu với vị thần bị phong ấn.

"HA! Chắc hẳn con người đó không còn bên cạnh ngươi nữa. Vậy thì tốt!" Vị thần bị phong ấn cười. Từng người có mặt và những người đang theo dõi trận chiến trước mắt họ đều nghe thấy những gì Thần bị Phong ấn đã nói.

"Thật tệ, tôi thực sự muốn đứa trẻ đó trở thành của tôi. Sự tuyệt vọng của nó thật tuyệt vời!" Vị Thần Bị Phong Ấn tiếp tục tấn công cả nhóm. Kim Rok Soo và những người khác lắng nghe Thần bị phong ấn.

Họ không đáp lại Thần bị phong ấn, sau một hồi vật lộn, cuối cùng họ cũng bắt được và phong ấn hắn lại.

"Hãy nhớ những gì tôi đã nói với bạn trước đây, Kim Rok Soo, bạn sẽ không bao giờ hạnh phúc, đặc biệt là nếu bạn biết được sự thật," Vị thần bị phong ấn thốt lên khi biến mất hoàn toàn.

Anh ấy có ý gì khi nói 'sự thật'? Nó có liên quan gì đến Cale không? Rok Soo vừa nghĩ vừa thở hổn hển và Năng lượng của Trái tim liên tục chữa lành vết thương cho anh.

Mọi người cổ vũ ngoại trừ nhóm anh hùng, gia đình và bạn bè của họ. Ai đó đã mất tích và chẳng ai quan tâm. Không ai biết ai là người đã mất tích nhưng họ biết. Đây là cơ hội duy nhất để họ đền bù cho người mà họ đã giết. Tuy nhiên, người đó đã không có mặt.

Sau trận chiến, mọi người gặp nhau trong phòng họp ở Cung điện Niềm vui. Aberu, thái tử, đã có mặt cùng với Rok Soo, Choi Han, Rosalyn, Lock, Ron và Beacrox. Gia đình Henituse, Rồng, Cá voi, Fredo, Vua đánh thuê, Hổ và tất cả các đồng minh của họ đều có mặt. Cage bước lên và cô ấy đột ngột thay đổi như thể bị ma nhập.

"Xin chào tất cả các bạn, tôi là Thần chết và tôi đang sử dụng cơ thể của con gái mình như một vật chứa trong thời gian chờ đợi khi tôi giải thích tình hình với tất cả các bạn," Cage, người bị thần chết chiếm hữu, nói. Mọi người đều chú ý đến lời nói của vị thần.

Kim Rok Soo trả lời: “Tốt hơn hết là ông nên làm thật nhanh”.

"Ha! Ngươi thật là thiếu kiên nhẫn," Vị thần cười nói. Rồi anh quay lại nhìn mọi người.

"Tôi đoán tất cả các bạn xứng đáng được biết chuyện gì đã xảy ra với đứa trẻ quý giá đó ," anh tiếp tục.

"Chuyện gì đã xảy ra với Cale? Tại sao không ai nhớ đến anh ấy?" Kim Rok Soo hỏi.

"Mọi chuyện đã được thực hiện theo cách đó, sau tất cả, đó là yêu cầu của anh ấy. Tất cả các bạn cũng không nên nhớ đến anh ấy, nhưng một vị thần khác đã can thiệp vào quá trình đưa tất cả các bạn trở về quá khứ một chút," God giải thích. Tất cả bọn họ đều há hốc mồm, điều này có nghĩa là, chúng tôi không hề có ý định nhớ đến anh ấy sao? Là suy nghĩ đang diễn ra trong tâm trí của họ.

"Uhm, xin lỗi Thần chết, tôi có thể hỏi một điều được không?" Lock rụt rè hỏi.

"Tiếp tục."

"T-Thiếu gia Cale có ghét chúng ta không?"

Tất cả đều quay sang Lock, họ chưa bao giờ nghĩ đến điều đó và họ rất ngạc nhiên. Chắc chắn, nếu Cale nhớ những gì đã xảy ra với anh ta, anh ta sẽ ghét họ. Nét mặt của họ thể hiện sự lo lắng khiến Kim Rok Soo bật cười và lắc đầu.

Kim Rok Soo nghĩ  .

"Cale Henituse nhớ lại những gì đã xảy ra với anh ấy. Những gì bạn đã làm với anh ấy, những gì bạn đã nói với anh ấy, những gì đã xảy ra, tất cả mọi thứ. Bạn đã tàn nhẫn với anh ấy, anh ấy đã cho bạn mọi cơ hội, anh ấy tiếp tục tha thứ cho bạn. Cale Henituse thực sự yêu, quan tâm và trân trọng từng người có mặt ở đây," Vị thần trả lời. Tất cả khuôn mặt của họ đều rạng rỡ, họ biết Cale là người tốt nhất.

“Thật buồn cười, anh ấy chỉ là một con người nhưng tình yêu của anh ấy dành cho con người vượt qua cả tình yêu của một vị thần,” anh tiếp tục.

"Vâng, Cale luôn như vậy," Deruth mỉm cười trước những lời của Chúa.

"Vâng, anh ấy luôn như vậy. Tuy nhiên, tất cả các bạn đều coi đó là điều hiển nhiên. Tất cả chúng tôi, các vị thần, đều vui mừng khi anh ấy chọn ở lại," Thần chết nói, khuôn mặt trở nên nghiêm túc.

"Điều đó có nghĩa là, chúng tôi vẫn có thể đưa anh ấy trở lại," Kim Rok Soo trả lời.

"Ồ, tất nhiên là có," Vị thần trả lời.

"Nhưng chuyện gì đã xảy ra? Chẳng phải anh ấy cũng thoái lui như chúng ta sao? Tại sao anh ta lại ở lại?" Aberu hỏi. Thần chết quay sang anh. Sau đó, anh ta chiếu một màn hình và cho Cale thấy cùng với các vị thần khác.

"Bạn lại chết một lần nữa," Thần Mặt trời nói, ngay khi cô ấy nhìn thấy Cale trong vương quốc của họ.

Người tóc đỏ không nói gì. Anh vẫn im lặng. Tóc anh ấy dài, do đó họ không thể nhìn thấy khuôn mặt của anh ta. Một vị thần khác đến gần anh và an ủi anh bằng cách trao cho anh một cái ôm ấm áp.

"Tôi không muốn quay trở lại. Làm cho những người này giữ lại ký ức của tương lai để hỗ trợ họ đánh bại Ngôi sao trắng và vị Thần bị phong ấn. Đổi lại, hãy lấy lại mạng sống của tôi. Làm cho sự tồn tại của tôi và những ký ức về những người này biến mất. Đừng bắt tôi tái sinh, xuyên không hay thoái lui. Tôi mệt rồi, tôi chỉ muốn nghỉ ngơi thôi," Cale nói, giọng nói không chút cảm xúc.

Các vị thần nhìn anh, một số mỉm cười, một số cau mày, một số mang vẻ mặt buồn bã. Mọi người muốn tái sinh, nhưng người trong vòng tay của họ chỉ nói với họ rằng anh ta không muốn tái sinh—

Sau đó, hình chiếu dừng lại. Cage đột ngột quay lại, thở hổn hển. Taylor ngay lập tức đến trợ giúp cô ấy. Kim Rok Soo cau mày khi hình chiếu dừng lại trước khi anh ấy có thể nhận được câu trả lời làm thế nào họ nên lấy lại Cale.

"Thần chết không chỉ cho chúng ta cách lấy lại Cale," Rosalyn nói. Tất cả đều cau mày, sau đó Cage trao cho Rok Soo một vật phẩm thần thánh đặc biệt.

“Thần chết… bảo tôi đưa cái này cho cậu… Ông ấy nói, cậu chắc chắn sẽ biết… cách sử dụng cái này,” Cage nói giữa hơi thở. Kim Rok Soo lấy vật phẩm thần thánh và đột nhiên anh ta biến mất để lại vật phẩm thần thánh.

"Tôi đoán, anh ấy đi để đưa Thiếu gia Cale trở lại," Cage kết luận. Tất cả đều kiên nhẫn chờ đợi Kim Rok Soo trở lại cùng Cale Henituse.

Kim Rok Soo được vận chuyển vào bên trong nhà kính. Bên trong có nhiều loại thực vật, cây cối, thảo mộc và hoa. Ở giữa, có một cây liễu lớn, trên thân cây có một lỗ hổng lớn. Cây liễu được bao quanh bởi những bông hoa vô cùng đẹp. Kim Rok Soo đến gần cây liễu và nhìn vào bên trong khe hở.

Ở đó, Rok Soo nhìn thấy người tóc đỏ mà anh nhớ nhất. Khuôn mặt anh nhẹ nhõm khi trèo vào trong khoảng trống lớn. Cale hiện đang ngủ bên trong. Anh ấy trông hơi khác khi tóc anh ấy dài ra, nó dài đến eo và cũng trở nên gợn sóng. Anh đang mặc một bộ đồ ngủ màu trắng, thanh lịch. Anh ta cũng đeo một chiếc vòng chân, thứ mà Rok Soo coi là xiềng xích để Cale được giữ bên trong lãnh địa của các vị thần.

Kim Rok Soo từ từ đến gần người con trai tóc đỏ đang ngủ. Trái tim anh ấm áp khi nhìn thấy đứa em trai yêu quý của mình. Anh nhẹ nhàng chạm vào má khi đặt trán mình lên trán Cale. Anh muốn chắc chắn rằng người tóc đỏ vẫn còn ấm, còn sống và đang thở.

"Tôi rất vui vì bạn còn sống, Cale," Rok Soo thở phào nhẹ nhõm. Người đàn ông tóc đen xem xét khuôn mặt và cơ thể của Cale. Anh mừng vì không có vết bầm tím hay vết thương nào trên người. Làn da của người tóc đỏ vẫn nhợt nhạt và trắng trẻo.

"Cale, dậy đi. Là anh đây, hyung của em," Rok Soo dịu dàng nói khi anh vỗ về người tóc đỏ. Tuy nhiên, Cale đã không thức dậy.

"Cale, tôi ở đây để đưa bạn trở lại. Hãy sống cùng nhau và trở thành kẻ lười biếng với tôi," Rok Soo tiếp tục khi anh nắm tay Cale.

Sau đó, một âm thanh bíp vang lên khắp nhà kính và Kim Rok Soo coi đây là dấu hiệu cho thấy thời gian của anh sắp hết. Ban đầu, anh định đợi Cale tỉnh dậy nhưng nếu anh tiếp tục nán lại trong lãnh địa của các vị thần, họ sẽ không thể quay lại. Kim Rok Soo bế Cale trên tay.

Trong khi đó, bên trong phòng hội nghị của Cung điện Niềm vui, mọi người đang hồi hộp chờ đợi sự trở lại của Anh hùng của họ. Tất cả những suy nghĩ lóe lên trong đầu họ nhưng không ai nói về nó. Tuy nhiên, chỉ có một suy nghĩ quẩn quanh trong đầu họ và đó là: Cale sẽ tha thứ cho họ chứ?

Sau một tiếng rưỡi, vật phẩm thần thánh phát sáng, sau đó Kim Rok Soo cùng với Cale Henituse trên tay bước ra từ ánh sáng. Tất cả họ đều thở phào nhẹ nhõm khi nhìn thấy Cale yêu dấu của mình. Deruth là người đầu tiên bước tới và tiếp cận con trai mình, sau đó những người thân thiết với anh ấy cũng theo sau.

Ngoại hình của Cale trở nên trưởng thành và xinh đẹp hơn bao giờ hết. Mặc dù đang ngủ say, nhưng anh ấy vẫn toát ra vẻ tao nhã mà anh ấy luôn mang theo — ngay cả khi anh ấy hành động như một kẻ rác rưởi, anh ấy vẫn trông tao nhã trong mắt mọi người. Một số đồng minh của họ đã khóc khi nhìn thấy người mà họ đã giết trước đây chỉ vì bị buộc tội sai. Một số vui mừng và cổ vũ nhẹ nhàng Cale đã trở lại.

“Chúng ta nên đưa anh ấy lên một chiếc giường thoải mái,” Alberu nói. Niềm vui và sự nhẹ nhõm hiện rõ trên khuôn mặt anh.

"Tasha, bạn có thể dẫn họ đến phòng dành cho Thiếu gia Cale không?" Alberu hỏi dì của mình và bà gật đầu. Rok Soo đã không buông Cale nên ngay cả khi anh ấy không muốn làm việc thể chất, anh ấy sẽ làm như vậy vì tia hy vọng cuối cùng của mình.

Khi đến căn phòng dành riêng cho khách hoàng gia, Kim Rok Soo nhẹ nhàng đặt Cale lên chiếc giường sang trọng. Không ai muốn để Cale một mình nhưng một số người trong số họ phải quay trở lại lục địa của mình vì họ có rất nhiều giấy tờ và lễ kỷ niệm phải làm. Chỉ còn lại Alberu, những người bạn đồng hành của Kim Rok Soo và gia đình Cale. Tất cả đều ngắm nhìn người con trai tóc đỏ đang ngủ yên bình. Ba đứa trẻ On, Hong và Raon cuộn tròn bên cạnh anh. Họ đều vui mừng khi thấy hơi thở và hơi ấm của con người của họ.

Đêm đó, Kim Rok Soo và những người khác phải nghỉ việc trong ngày và để Cale cho Alberu chăm sóc vì người tóc đỏ đang chiếm một trong những căn phòng ở đó. Gia đình Henituse cũng trở về nhà của họ và nói với Thái tử rằng họ sẽ quay lại vào ngày hôm sau. Alberu Crossman hiện đang ngồi bên cạnh Cale đang ngủ.

Alberu nắm tay Cale và hôn lên mu bàn tay anh. Không ai có thể diễn tả được anh ấy đã vui mừng như thế nào khi nhìn thấy Cale yêu dấu của mình còn sống. Anh nhẹ nhàng vuốt tóc Cale. Anh không rời khỏi người tóc đỏ cho đến khi anh ngủ thiếp đi bên cạnh ôm anh dịu dàng trong vòng tay.

°•°•°•°•°

Ban đầu tui định để đến khi nào đi học chính thức lại mới đăng cơ. Một phần là lười, chín phần còn lại là đang đu mấy bộ khác, nên là cũng dịch từ nào hay từ nấy, chẳng có chau chuốt gì hết. Nhưng tui phải đăng do máy đầy quá, để lâu lại sợ quên luôn 😅, để trên Wattpad thì sợ máy gặp lỗi thì phải đánh chữ lại từ đầu. Đến mệt🥲