Author: defiantsoul

Translator: kiyoungRating: K

Relationship: Min Yoongi/Park Jimin

Description: Một đêm dài và khó khăn cho Jimin.

Fic dịch chưa được sự đồng ý của tác giả. Đừng mang đi nơi khác ngoài Kiyoung1310

____________

A sleepless night

Yoongi trở về nhà sau một ngày dài ở phòng thu

"Oh, anh đã về rồi à", NamJoon hỏi khi anh vừa bước vào ký túc xá. Anh liếc qua bàn ăn trong bếp, nơi mà mọi người đang cùng nhau dùng bữa tối.

"Oh", anh trả lời một cách mệt mỏi. Anh đã ăn nhẹ ở ngoài trước khi về nên bây giờ anh sẽ trở về giường thật sớm. Khi anh đi về phía bàn ăn để xem mọi người đang ăn món gì, anh đã chú ý đến một thứ.

"Jiminie đâu rồi?" anh hỏi

"Oh, thằng bé đang ở trong phòng. Thằng bé bị đau bụng dữ dội khi trở về từ phòng tập nhảy" Hoseok nói.

Yoongi khẽ gật đầu rồi tiến nhanh đến phòng Jimin.

"Yoongi à, em có muốn ăn cơm không?" Jin hỏi khi anh định xới cho Yoongi một tô cơm to.

Yoongi quay đầu nhìn lại, "Cám ơn anh Jin, nhưng em vẫn còn no lắm", chàng rapper nói và bước vào phòng.

"Thậm chí khi anh ấy đang vội, em dám chắc anh ấy cũng sang phòng Jimin trước", Hoseok nói khi Yoongi rời đi. Mọi người cũng gật đầu tỏ vẻ đồng tình.

Yoongi mở cửa phòng thật nhẹ nhàng, bên trong như chìm vào ánh sáng mờ nhạt. Anh ngay lập tức thấy Jimin đang nằm cuộn tròn trên giường, xoay lưng về phía cửa. Yoongi đóng cửa và bước tới giường của cậu bé.

"Jiminie" anh gọi khẽ nhưng Jimin không trả lời.

Yoongi đi quanh giường và quỳ xuống đối diện Jimin. Mồ hôi vã đầy trên trán thằng bé và gương mặt Jimin rung lên, cho thấy Jimin đang rất đau đớn.

"Jimin ah...?" Yoongi chạm nhẹ lên bàn tay đang đặt trên bụng Jimin. Anh nghiêng đầu thấp hơn, ngang với tầm mắt thằng bé. Và Jimin từ từ mở mắt

"H- hyung..."

"Em còn đau lắm không?" Yoongi hỏi, giọng nói chứa đầy sự quan tâm và dịu dàng mà chưa ai được nghe từ anh. Jimin gật đầu, vẻ mặt vẫn rất đau đớn.

"Em đã bôi thuốc mỡ lên bụng chưa? Nó sẽ giúp giảm đau đấy." Yoongi nói trong khi vén lớp tóc ướt mồ hôi trên trán Jimin.

Jimin chỉ lắc đầu. Ngay cả khi dạ dày của thằng bé vẫn đau dữ dội, nhưng được nhìn Yoongi cũng đủ làm cậu thấy dễ chịu phần nào.

Yoongi thở dài, "Chờ anh chút, anh sẽ tìm thuốc và bôi lên bụng cho em, cố gắng xoay người lại thật nhẹ nào."

Jimin từ từ xoay người khi tay vẫn ôm bụng. Thậm chí mỗi lần hít thở, cậu bé cũng cảm thấy đau đến chết được.

Yoongi trở lại sau khi tìm được lọ thuốc mỡ từ phòng của mình. Anh ngồi trên giường và mở nắp lọ thuốc, nhẹ nhàng gỡ tay Jimin ra và kéo áo cậu bé lên.

"Em đau chỗ nào? Ở đây?" Yoongi hỏi khi đặt tay lên bụng Jimin và ấn nhẹ. Anh cũng làm tương tự với các vùng xung quanh đến khi thằng bé gật đầu.

Yoongi cho một ít thuốc lên tay mình và bôi nhẹ lên bụng Jimin. Anh xoa bóp để chất lỏng có thể trải đều hơn. Jimin nhắm mắt trong suốt thời gian đó, vẫn nhăn mặt và cố gắng thở đều.

"Em đã ăn gì chưa?" anh hỏi và Jimin vẫn lắc đầu.

"Đã bớt đau chút nào chưa?" anh hỏi lần nữa. Lòng bàn tay của anh cảm nhận sức nóng từ sự cọ xát trên bụng Jimin, anh muốn biết rằng nó có thật sự giúp ích.

Jimin khẽ mở mắt và gật đầu thật nhẹ. Anh cảm thấy hơi thở của Jimin đã thoải mái phần nào, không còn khó khăn như trước nữa.

Một lúc sau, Yoongi dừng xoa bóp và đóng nắp lọ thuốc. Anh nhẹ nhàng kéo áo Jimin lại và đắp chăn cho thằng bé. Ngay khi Yoongi vừa định đứng lên, Jimin yếu ớt kéo tay áo của anh.

"Hm? Yoongi quay đầu lại.

"Anh có thể ở lại không?" cậu hỏi khẽ.

"Em muốn anh ngủ lại với em sao? Điều đó không phiền đến em chứ?" anh hỏi. Jimin chỉ lắc đầu.

"Anh biết rồi, anh thay quần áo và sẽ quay lại ngay."

Yoongi nói và vào phòng tắm để thay ra chiếc áo hoodie và quần jeans. Yoongi quay lại với quần thể thao ngắn và chiếc áo thun trắng. Anh cẩn thận trèo lên giường bên cạnh thằng bé, nằm đối diện với Jimin.

Jimin cũng xoay người đối diện với Yoongi, cậu bé ôm anh thật chặt, rút người vào ngực Yoongi. Yoongi vuốt ve tóc thằng bé thật khẽ, vỗ nhẹ lên lưng Jimin giúp cậu dễ ngủ hơn.

Nửa đêm, Yoongi cảm thấy Jimin di chuyển khỏi vòng tay của anh và tiến sát phía cuối giường. Yoongi là một người ngủ say như chết nhưng khi ngủ bên cạnh Jimin lúc thằng bé đang bệnh làm anh cảm nhận được bất kì thay đổi nhỏ nào.

Anh thức giấc và thấy Jimin cuộc tròn như một quả bóng, giữ chặt bụng mình. Mặc dù vẫn còn say ngủ, nhưng anh vẫn cố gắng mở mắt và kiểm tra thằng bé.

"Jimin? Jimin ah? Em không sao chứ?" anh hỏi, khi giữ chặt vai của Jimin.

"Đ- đau..." đó như tất cả những gì Jimin có thể diễn tả. Cơn đau như quá sức chịu đựng của thằng bé, nước mắt bắt đầu rơi ra khỏi mắt cậu.

Yoongi kéo Jimin lại gần và luồng tay vào phía trong áo thằng bé, bắt đầu xoa phía sau và trước bụng Jimin, hy vọng sẽ làm cơn đau lắng xuống.

Yoongi ôm Jimin khi vẫn không ngừng xoa bụng thằng bé. Được một lúc, tay anh bắt đầu đau khi liên tục xoa tại một chỗ nhưng anh mặc cơn đau của mình sang một bên. Tất cả những gì anh muốn là Jimin có thể cảm thấy đỡ hơn.

Jimin thức dậy vào sáng hôm sau, cảm thấy tốt hơn rất nhiều. Cậu chú ý tay Yoongi vẫn đặt lên bụng cậu, điều đó có nghĩa là anh đã xoa bụng cho cậu suốt đêm, cho đến khi anh ngủ quên mất. Jimin ngắm gương mặt đang ngủ của Yoongi. Cậu cảm thấy vô cùng có lỗi với anh cũng thật biết ơn khi Yoongi đã dành cả đêm bên cậu.

Jimin rời khỏi giường thật khẽ, cố gắng không làm anh thức giấc. Khi Jimin đứng bên giường, cậu kéo chăn đắp lại cho Yoongi

"Cám ơn hyung" Jimin thì thầm và để Yoongi ngủ thêm chút nữa.

The End