Chương 13: Cô gái tên Koala

Đó là một ngày đẹp trời, khoảng một tháng sau bữa tiệc sinh nhật của Luffy. Con tàu Moby Dick đang neo gần đảo Người Cá.

Jinbe, người bạn thân thiết của năm anh em, đã quyết định lên tàu đồng hành cùng họ một thời gian. Ông nghĩ rằng mình có thể giúp Namur chỉ dạy cho Sabo vài chiêu về Karate Người Cá.

Sau khi Jinbe lên tàu, Moby Dick lại tiếp tục hành trình.

.....

Hai tuần trôi qua, Jinbe hoặc là chơi đùa cùng năm anh em, hoặc là giúp Namur huấn luyện Sabo.

Chỉ trong vòng ba năm, cậu bé 14 tuổi đã lĩnh hội gần như toàn bộ kiến thức trong cuốn sách về Haki mà quân Cách mạng gửi tặng vào sinh nhật 11 tuổi.

"Ngón tay tôi là Vuốt Rồng!" Sabo nói, bàn tay phủ kín Haki. Sabo còn dạy Ace cách kiểm soát Haki Bá Vương, thứ sức mạnh mà Ace từng vô thức sử dụng bốn năm trước để cứu Luffy.

Băng Râu Trắng dừng lại tại một hòn đảo nhỏ chỉ có một ngôi làng để bổ sung lương thực, Luffy vẫn chứng nào tật nấy, tối đến là lén vào kho đồ ăn.

Thông thường, kết quả là Marco sẽ bay lên trong hình dạng phượng hoàng, kẹp cổ cậu nhóc cao su để kéo ra.

Nhưng với Luffy, chuyện đó vẫn rất đáng giá.

Lần này, Bố Già cử Law, Ace, Sabo và Luffy đi thu mua tiếp tế, tin tưởng rằng Law sẽ trông chừng được cả nhóm.

Vâng... ít nhất là họ có Jinbe đi cùng.

Khi cả nhóm đang dạo quanh khu chợ, một đám đông náo loạn bất ngờ chạy ngang qua, đuổi theo một cô gái ôm khư khư con cá nhỏ.

"TRỞ LẠI ĐÂY, KOALA!" Một người đàn ông gào lên. Jinbe khựng lại.

"Koala...?" Ông thì thầm, rồi lập tức lao vào đám đông, sử dụng Karate Người Cá để mở đường.

Và rồi ông nhìn thấy cô bé, người bạn nhỏ năm nào.

Koala giờ đã 15 tuổi, hơn Ace và Sabo một tuổi, nhỏ hơn Law ba tuổi. Cô gầy và nhỏ nhắn, trên người vẫn là những bộ đồ rách rưới giống quần áo nô lệ trước đây, chỉ là vải tốt hơn chút ít. Jinbe vội vã chạy đến, và đúng lúc ấy, cô bé cũng nhận ra ông.

"Jinbe-san!" Koala kêu lên, gương mặt sáng bừng.

"Koala-chan." Jinbe mỉm cười, đón lấy cái ôm của cô bé.

"Đây là ai vậy, Jinbe-ya?" Law hỏi.

"Một người bạn cũ của tôi. Koala." Jinbe đáp. "Koala-chan, chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Koala bắt đầu khóc. "Tôi đã biết chuyện dân làng làm với chú Tiger... Tôi thật sự xin lỗi, Jinbe-san..."

"Không sao đâu, Koala-chan." Jinbe nhẹ nhàng ôm cô bé. "Ngôi làng của cô trông có vẻ đã khá hơn rồi."

"Haiz... đúng là có." Cô nuốt nước mắt. "Mẹ tôi mất cách đây một năm... nên tôi bỏ nhà đi lang thang."

Ngay khi đó, Law xen vào.

"Chúng ta không thể đưa Koala-ya theo sao, Jinbe-ya? Có lẽ cô ấy sẽ hạnh phúc hơn khi ra khơi."

Jinbe nhìn thẳng vào mắt Koala.

Cô chỉ gật đầu, đôi mắt lấp lánh nước: "Vâng! Tôi muốn đi cùng Jinbe! Tôi không muốn ở lại đây nữa, không sau những gì đã xảy ra với chú Tiger..."

Jinbe khẽ gật đầu, nhẹ nhàng bế cô bé lên. Dù Koala đã cao hơn xưa, ông vẫn ôm được trong vòng tay to lớn của mình.

"Tôi sẽ không ở lại Moby Dick lâu đâu... nhưng trên tàu vẫn có người cá, cô sẽ không cô đơn." Ông nói. Koala chỉ biết gật đầu liên tục.

Sau khi Jinbe trao đổi với Râu Trắng, ông đã mỉm cười đồng ý nhận Koala làm con gái của mình.

— Fisher Tiger —

Khi được hỏi liệu có muốn khắc dấu ấn của băng hay không, Koala chỉ nói một câu đơn giản:

"Tôi sẽ tự hào mang dấu ấn của Bố Già và chú!"

Từ ngày đó, Koala chính thức trở thành thành viên của băng hải tặc Râu Trắng. Jinbe và Namur bắt đầu dạy cô Karate Người Cá, giống như họ từng làm với Sabo.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

*Nếu thấy hay thì hãy vote cho tui nha!

🐇Editor: Liliayuki