Công tước đức hạnh của Pangea.

'Nếu ai đó biết về cái danh hiệu này, họ sẽ nghĩ rằng đó là Pan Deokin!'

(Tên tiếng Hàn)

Nó không phải là vấn đề về chuyện hiểu nhầm. Cái tên Pan Deokin hợp với sở thích của Grid. Nó không tốt cũng chẳng tệ. Vấn đề chính là hiệu ứng của danh hiệu.

'Có cơ hội tha chết cho quái vật khi đi săn?'

Vậy kinh nghiệm thì sao? Tiền? Các vật phẩm nữa!

'Đặc biệt, nếu trúng lúc mình đang săn boss thì sao?'

Nếu anh đổ hàng tá thời gian hay vài giờ vào việc săn quía và giây phút anh chuẩn bị thành công...

[Hiệu ứng của danh hiệu công tước đức hạnh của Pangea đã được kích hoạt!]

Nếu cái cửa sổ thông báo kia hiện lên?

"Ugh..."

Anh cảm thấy tồi tệ chỉ với việc tưởng tượng ra cảnh đó. Bụng anh cồn cào. Đúng vậy. Grid chấp nhận hiệu ứng từ danh hiệu của một con người đức hạnh ở Pangea là giá trị cốt lõi. Anh không đoán việc dạng như cứu lấy 1 con quái vật sẽ mang lại mối quan hệ ưa thích với nó hay có lẽ mang lại cho anh kĩ năng dạng thuần thú. Cũng bình thường khi xét ở vị trí của Grid.

Tại sao? Grid đã là một mớ hỗn độn. Anh là một thợ rèn, kiếm sĩ, ma thuật sư và triệu hồi xương nữa. Thật khó để tưởng tượng rằng anh sẽ nhận được 1 chức nghiệp mới từ việc này. Anh không muốn nó ngay từ ban đầu.

"Ah, chết..."

Anh đưa cung Phượng Hoàng Lửa và nhận được 80 điểm thiện cảm. Anh mong đợi 1 phần thưởng hơn thứ rác rưởi này! Grid đang cảm thấy tuyệt vọng từ cái danh hiệu khi Han Seokbong đưa anh một cái chuỗi hạt. Nó là một chuỗi hạt đỏ. Đúng, nó là một chuỗi hạt đỏ tuyệt đẹp hệt như đôi mắt của Pagma. Ban đầu, Grid nghĩ đó là ruby tròn, nhưng rồi anh phát ra 1 âm thanh kinh ngạc.

"Lửa?"

Chuỗi hạt trong suốt màu đỏ. Một ngọn lửa nhỏ đang cháy bên trong nó. Nó có kích thước nhỏ, như lửa của 1 que diêm, nhưng động lượng từ nó dường như rất mạnh mẽ. Nó như thể một sự sống đang cháy bên trong vậy. Grid giám định nó và hỏi, "Một cái đuốc?"

"..."

Một người chơi ở nơi này sẽ xem trọng ấn tượng của Grid. Nhưng NPC không biết đuốc là gì.

"Đuốc là thứ gì?"

White và Han Seokbong nghiêng đầu. Grid bỏ lờ câu hỏi đó.

"Vậy cái đuốc này.,.Không, cái chuỗi hạt này là gì?"

"Ngọn lửa bên trong chuỗi hạt..."

White nghĩ ra 1 cái tên khi anh thấy chuỗi hạt tuyệt đẹp đó.

'Nó hệt như tấm ảnh...'

Rồi Han Seokbong giải thích.

"Đó là hơi thở của Phượng Hoàng Lửa"

"Hơi thở?"

"Vâng, nó là hơi thở rơi ra khi 4 hộ vệ thần thánh truyền lại cho những đạo sĩ cổ đại trở thành tồn tại bất tử.

'Hộ vệ thần thánh...Đạo sĩ bất tử'

Nó giống những thiết lập then chốt cho lục địa phía Đông. Vương quốc Hwan, kho báu quốc gia, yangban, các hộ vệ thần thánh. Rõ ràng nó bị tác động mạnh bởi văn quá Hàn Quốc và Trung Quốc.

'Vậy thì chắc chắn sẽ có các khu vực bị ảnh hưởng bởi văn hoá Nhật Bản'

Peak Sword chắc chắn sẽ giận giữ nếu anh ta ở đó. Anh ta chắc chắn sẽ chất vấn tập đoàn S.A của Hàn Quốc với việc lan toả các văn hoá khác khắp nơi trên thế giới.

Grid cười trước suy nghĩ về người bạn mà anh đã không gặp lâu rồi. Một cửa sổ thông báo hiện lên trong tầm nhìn của Grid.

[Bạn đã nhận được 'Hơi thở của Phượng Hoàng Lửa' làm phần thưởng cho nhiệm vụ 'Chiến thắng cuộc thi thợ rèn!']

'Kĩ năng thẩm định của thợ rèn huyền thoại'

Ttiring~

[Hơi thở của Phượng Hoàng Lửa]

Một phước lành từ Phượng Hoàng Lửa.

Nó sẽ giúp tăng khả năng kháng hoả thêm 30%.

Nó có thể được sử dụng để truyền aura mạnh mẽ từ Phượng Hoàng Lửa vào các vật phẩm.

Tuy nhiên, nó cũng có thể được gắn liền với một vật phẩm cùng một hoả nguyên tố mạnh mẽ.

Trọng lượng : 2

"Hah"

Có vẻ như cái danh hiệu con người đức hạnh của Pagma không phải là phần thưởng duy nhất. Đây là phần thưởng thực sự cho cung Phượng Hoàng Lửa.

"Nếu ông sử dụng vật này, nó sẽ trở thành cung Phượng Hoàng Lửa thực thụ?"

Han Seokbong gật đầu trước câu hỏi của Grid.

"Đúng vậy. Nguồn năng lượng của ngọn lửa đó không bao giờ tàn phai. Không có gì mạnh hơn hoả nguyên tố."

'Tuyệt vời!'

Nó thực sự tuyệt vời. Anh không thể tưởng tượng nó sẽ mạnh đến mức nào khi kết hợp cùng cây phốt pho trắng.

'Đây là phần thưởng xứng đáng cho việc làm ra một vật phẩm huyền thoại!'

Chẳng phải hoàn toàn khả thi để nâng cấp cung Phượng Hoàng Lửa đến cấp độ thần thoại nếu anh kết hợp nó với 'Hơi thở của Phượng Hoàng Lửa' sao? Grid vui mừng và nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt Han Seokbong. Pangea có tổng cộng 3 hơi thở của Phượng Hoàng Lửa. Một trong số đó thuộc về chiếc cung Phượng Hoàng Lửa gốc, nên chỉ còn lại 2 cái. Nó không phải là thứ mà Grid có thể nhận được. Nếu cung Phượng Hoàng Lửa mất đi 1 lần nữa, nó có thể sẽ không bao giờ phục hồi lại được.

Tuy nhiên, Han Seokbong là người biết cách trả ơn. Cung Phượng Hoàng Lửa mà Grid làm ra có giá trị cao hơn cả bản gốc, nên cũng đúng khi trả cho anh với món quà quý giá nhất.

'Mình không phải lặp lại cùng sai lầm đó'

Anh sẽ không cho phép cung Phượng Hoàng Lửa mất đi 1 lần nữa.

Grid hỏi Han Seokbong. "Nhân tiện thì, hầm ngục của lâu đài nằm ở đâu vậy?"

Han Seokbong cười lớn trước câu hỏi đó.

"Ngài có thể vào đó bằng 1 cái giếng ở phía Tây lâu đài.

"Tôi hiểu"

Kim bọc giáp! Chỉ Bạc! Một khu vực săn mới. Trí tưởng tượng của Grid về hầm ngục mà chỉ có 1 số người nhất định mới được vào là quá lớn. Anh cũng thích thú đến mức muốn nhảy dựng lên, nhưng Han Seokbong ngăn anh.

"Sự thật là ngài có quyền bước vào hầm ngục của lâu đài. Tuy nhiên, cậu không thể thoải mái bước vào hầm ngục như trước."

"Hả? Tôi có quyền bước vào, nhưng không hiểu nhiều về hầm ngục như trước"

"Hả? Tôi có quyền bước vào, nhưng lại không thể sử dụng nó thoải mái"

"Đây là vì sự an toàn của ngài. Ngài có thể bước vào nếu có đầy đủ người hộ tống"

"Hộ tống?"

Han Seokbong nhìn White với biểu cảm cay đắng.

"Nhiều năm trước, Pangea của chúng tôi đã chịu nhiều mất mát đau xót và mất đi rất nhiều thợ rèn. Dawhite...Ông là cha và ông chủ của White."

Dawhite chiến thắng cuộc thị thợ rèn và đến được lối vào hầm ngục của lâu đài. Ông bị sát hạt bởi lũ kim bọc giáp. Rồi lãnh chúa nhận ra Lãnh chúa không thể hoàn toàn bảo vệ kẻ yếu.

"Bất kì ai bước vào hầm ngục của lâu đài phải được trang bị đầy đủ để bảo vệ bản thân. Ngài chỉ có thể bước vào hầm ngục nếu ngài có ít nhất 6 lính đánh thuê cấp bạc hoặc 5 cấp vàng hộ tống theo"

"..."

Lính đánh thuê nghĩa là những người chi làm vì tiền. Nhưng Grid là hậu duệ của Pagma, không phải một thợ rèn bình thường. Vì anh rất mạnh, anh không muốn tốn tiền thuê lính đánh thuê. Chẳng có lí do gì để làm thế.

"Tôi có đủ sức mạnh để bảo vệ mình"

"Ai cũng nói vậy cả"

"Không, tôi nghiêm túc đấy"

"Hrmm..."

Han Seokbong nhìn Grid lên xuống. Grid đang trang bị bộ trang phục sờn cũ. Anh có thể toát ra phẩm giá khó đoán, nhưng anh dường như dễ tổn thương khi nhắc đến việc bảo vệ mình.

"Trong trạng thái hiện tại của ngài, ngài sẽ chết ngay cả khi có 1 vết xước bởi kim bọc giáp hoặc chỉ vàng"

"Vậy cái này thì sao?"

Ting!

King! King!

Như thường lệ, Grid đã trang bị trang phục của người chơi mới. Giờ anh lấy ra 'Ba Chỉ' từ trong kho đồ. Cơ thể anh được trang bị đầy đủ ngay lập tức và mắt của Han Seokbong cũng như White đều mở to.

'Một thợ rèn có thể trang bị giáp hạng nặng như vậy?'

'Đúng, một người với dấu hiệu đặc biệt...Ngài ấy có sức mạnh và thể lực của một thợ rèn vĩ đại nhất'

Nhờ vào bản chất của công việc, sức mạnh và thể lực đều quan trọng với nghề rèn. Đúng, anh chắc chắn vào lúc này. Nhưng với Grid nó vẫn nguy hiểm

"Ngài có thể trang bị giáp với sức mạnh và thể lực cao, nhưng ngài cũng chẳng có kĩ năng để sử dụng chúng. Ngài không thể tận dụng toàn bộ khả năng của bộ giáp ngay cả khi ngài trang bị nó"

Sự thiếu vắng của thông thạo giáp hạng nặng. Nói cách khác, án phạt đã được chỉ rõ ra. Những người trang bị giáp hạng nặng mà không có thông thạo sẽ chẳng thể áp dụng được 1 nửa sức mạnh của bộ giáp. Grid nói với Han Seokbong đang lo lắng với một biểu cảm tự tin.

"Tôi sẽ ổn thôi"

Hậu duệ của Pagma cơ bản được xem là một kĩ năng không chuyên chiến đấu. Hiệu ứng bị động của Kiếm kĩ của Pagma cũng tương tự với thông thạo kiếm kĩ, nhưng anh không có kĩ năng thông thạo giáp nào cả. Đó là một điểm bất lợi chí mạng. Tuy nhiên, anh không nhận án phạt khi trang bị vật phẩm. Nói cách khác, Grid không thể mang ra 101% sức mạnh của dự án, nhưng anh có thể mang ra được 100%.

'Hầu hết mọi người ở khắp nơi trên thế giới đang quá tự tin và mạo hiểm. Đó là bản chất của những người đặc biệt'

Han Seokbong cay đắng nghĩ rằng Grid và Dawhite trước khi chết là 1. Anh rút ra lá bài tủ.

"Vậy chứng minh nó đi"

"Chứng minh?"

"Vâng, có một người gác cổng ở lối vào hầm ngục. Anh ấy có sức tấn công tương đương với một con kim bọc giáp. Cố chịu 1 đòn của anh ta xem"

Đương nhiên, anh sẽ hướng dẫn người gác cổng điều chỉnh lực tấn công. Nếu người gác cổng sử dụng toàn lực, thì Grid sẽ chết.

'Mình sẽ ra lệnh sử dụng khoảng 30% sức mạnh...Nhiêu đó là đủ để không giết ngài ấy rồi'

Grid sẽ chỉ bất tỉnh vài ngày. Han Seokbong có suy nghĩ này rồi hướng dẫn Grid và White đến lối vào của hầm ngục dưới lâu đài.

Cảm xúc phức tạp của White tối dần khi anh đi theo. Như Grid, White đang ở vị trí có thể bước vào hầm ngục.

'Mình muốn trả thù cho cha và lấy được vài sợi chỉ bạc...'

Nhưng anh thậm chí còn chẳng thể bước vào! Anh cảm thấy xấu hổ.

Grid đặt 1 tay lên vai White. "Set đồ sản xuất đại trà của Grid...Nó là một bộ giáp tốt mà anh có thể trang bị với cấp độ và sức mạnh của mình. Thấy sao? Anh có muốn mượn nó không?"

"Hah. T-Tôi có thể được sao?"
White hoàn toàn tin tưởng Grid. Grid cười không chút nghi ngờ.

"Phí thuê mỗi giờ là 500 vàng. Chốt chứ?"

Thực tế, Grid muốn đòi một cái giá khác. Tuy nhiên, thật khó khi hành động độc ác với White.

"Tôi sẽ đưa ra tất cả những thứ tôi sở hữu để được vượt qua thử thách của người giữ cửa"

Giao kèo đã được thiết lập. Grid thoả mãn mở kho đồ. Rồi anh lấy ra một set đồ của Grid sản xuất đại trà đặt ở góc kho đồ. Nó là Set đồ của Grid với cấp độ độc nhất đã được cường hoá lên +7. Nó là cái được Royman, kị sĩ trẻ của Reidan trang bị.

'Cô gái đó...Cô ấy có phát triển tốt không nhỉ?'

Anh không có ý nói về ngực cô ấy. Anh đang nhắc đến kĩ năng kị sĩ. Royman là một tài năng được tuyển chọn và huấn luyện bởi Piaro. Mong đợi của Grid với cô là rất cao.

***

"Chúng ta đã đến rồi"

Vài phút sau khi Grid và White giao kèo. Party cuối cùng cũng đến được cái giếng ở phía Tây lâu đài. Đó là lối vào hầm ngục. Một người đàn ông cao 2m đứng bên cạnh nó như 1 vệ sĩ.

"Trải nghiệm việc bị đánh bởi 1 người đàn ông có thể nghiền vụn đá thành bụi. Ngài có thực sự muốn phải trải qua nó không?"

Han Seokbong hỏi Grid 1 lần cuối.

"Đánh đi. Tôi sẽ ổn thôi"

Ah, nhân tiện.

"White, anh có thể sẽ đau đấy. Tên giữ cửa này không bình thường đâu"

"...Hả?"

White trắng bệt, nhưng tin vào bộ giáp mà Grid cho mượn. mặt khác, một người đang nhìn họ với khuôn mặt không thoải mái. Đó là con gái của Han Seokbong, một kị sĩ thuộc về đội thám hiểm hầm ngục của lâu đài.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^