Những kho báu quý giá, thảo mộc và nhiều loại trang bị chiến đấu có thể kiếm được từ một hầm ngục phía dưới lâu đài Pangea. Đặc biệt, những người thu thập những sợi chỉ vàng tạo ra bởi con kim bọc giáp và gọi hầm ngục của Pangea là nhà kho báu. Đó là vùng đất của cơ hội mà tất cả mọi người đều muốn vào.

Các kị sĩ và binh lính của Pangea đều điên tiết vì việc này. Hầm ngục của lâu đài là một nhà kho báu? Một vùng đất của cơ hội? Chỉ là lũ điên thoi. Hầm ngục của lâu đài là địa ngục. Nó là nơi tệ hại nhất trên thế giới này với đầy những con quái vật mạnh mẽ và dữ tợn.

Hôm nay, và ngày mai cũng thế. Các kị sĩ và binh lính phải đi thám hiểm để ngăn những con quái vật trong hầm ngục đi tìm rắc rối ở Pangea. Họ mạo hiểm mạng sống, và giờ những kẻ tìm kiếm sự giàu có đang yêu cầu bước vào hầm ngục. Một kẻ tình nguyện với kinh nghiệm chiến đấu bằng 0 chỉ là 1 mớ rắc rối cho họ. Ví dụ, mấy tên thợ rèn này.

'Bọn thợ rèn này chẳng biết xấu hổ gì'

Grid và White đến cùng Han Seokbong. Những thợ rèn chiến thắng cuộc thi năm nay là kẻ thù trong mắt các kị sĩ. Họ ghét các thợ rèn vì đến đấy với một tâm trí nhẹ nhàng như vậy, trong khi họ thì đổ máu trong hầm ngục. Trong cái không khí lạnh nhạt đó, con gái của Han Seokbong Sua bước đến.

"Cha"

"Ồ, Sua"

Sua là một người phụ nữ xinh đẹp có thể được gọi là người đẹp hàng đầu của vương quốc. Hơn nữa, cô nhã nhặn, thông minh và có võ thuật tuyệt vời. Han Seokbong luôn khen ngợi các thành tựu của cô. Cô là đội trưởng của đội khám phá hầm ngục, Nhóm Phượng Hoàng Lửa.

Cô nhìn như một diễn viên trong một bộ phim tình cảm lịch sử với mái tóc đen cột lên cùng cái kẹp tóc kèm theo bộ trang phục tao nhã.

'Xinh quá'

Grid không thể không khen ngợi Sua. Cũng khá hiếm hoi.

Grid là ai? Anh là chồng của Irene và được bao quanh bởi những người phụ nữ đẹp nhất thế giới, Jishuka và Yura. Anh thậm chí còn có cô em gái nhỏ xinh đẹp. Nói cách khác, Grid rất quen thuộc với người đẹp. Anh là người đàn ông không cảm thấy được truyền cảm hứng khi thấy 1 người đẹp.

Nhưng anh bị áp đảo ngay khi thấy Sua. Đôi môi dày và đôi mắt lườm nhẹ thu hút tâm trí Grid.

'Có thứ gì đó bí ẩn...'

Liệu có phải họ đều là người châu Á không? Grid so sánh Sua với Yura, không phải Jishuka hay Irene. Vì vẻ đẹp áp đảo của cô. Yura làm quang cảnh xung quanh chuyển thành 2 màu đen trắng. Nếu cô là một bông hoa đang nở, Sua là ánh mặt trăng. Cô toát ra vẻ mát lạnh là manh cảm thấy chút ham muốn kì lạ. Liệu có phải là vì đường cong từ cái cổ trắng của cô không?

Anh không thể chối từ điều đó, nhưng có 1 thứ làm anh khó chịu. Có một cảnh tưởng khó chịu mặc cho sự tao nhã của anh.

'Có lẽ...'

Grid nhận ra 1 điều. Sua cùng tuổi với Grid. Cô trưởng thành hơn Yura, người nhỏ hơn anh vài tuổi.

'Chẳng phải Yura sẽ thay đổi khi cô ấy trưởng thành hơn trong vài năm nữa sao?'

Mặc dù ngực thì cũng chưa biết được.

'Sẽ thật buồn nếu cô ấy nhờ vào sự giúp đỡ từ y tế' (Trans : ý là PTTM à :v )

Grid bị chen ngang giữa mớ suy nghĩ vô dụng.

"Cuộc viễn chinh đã được chuẩn bị chưa?"

"Vâng, chúng con làm việc này mỗi này"

"Ta được kể lại bởi đội trưởng Horang rằng tốc độ quái vật mở rộng vùng đất của chúng đang trở nên nhanh hơn...Ta rất lo lắng về việc nhóm Phượng Hoàng Lửa có thể chịu đựng được bao lâu nữa"

"Tất cả bọn con đều biết rằng Pangea sẽ tiêu tùng nếu bọn con gục ngã. Đừng lo. Bọn con có thể quản lí lịch trình và đảm bảo sức khoẻ của mình"

Han Seokbong và Sua đang nói về những vấn đề nặng nề. Dựa trên nội dung của cuộc nói chuyện, những con quái vật trong hầm ngục đang liên tục mở rộng khu vực của chúng và trở thành mối đe doạ cho Pangea.

'Họ không thể yêu cầu giúp đỡ vì cộng đồng quái vật ở phía Bắc'

Rồi anh có 1 câu hỏi.

'Vậy thì các yangban đang làm gì?'

Họ là những con người với sức mạnh được dự đoán là tương đương với các huyền thoại. Thêm nữa, vương quốc Hwan mà họ thuộc về cũng có quan hệ tốt với vương quốc Cho. Người ta nói rằng cung Phượng Hoàng Lửa của Pangea được ban cho bởi chính vương quốc Hwan. Dựa trên điều này, dự đoán rằng có lẽ các yangban của vương quốc Hwan sẽ giúp đỡ Pangea.

'Sẽ dễ hơn với các yangban trong việc xử lí cộng đồng quái vật ở phía Bắc hay vấn đề trong hầm ngục của lâu đài.'

Vậy tại sao các yangban lại 1 mình rời khỏi Pangea?

'À thì, càng tốt cho mình'

Anh có thể nhận được 1 khu vực săn tuyệt vời. Grid nhíu mày xấu xa. Anh tránh ánh mắt của Sua. Đó là vì mặt anh sẽ đỏ lên mỗi khi anh bắt gặp đôi mắt của cô. Sau sự thất vọng từ mối tình đầu, Grid hiểu rõ được giới tính kia.

"Hmm, hmm, tôi muốn vào hầm ngục lâu đài"

Thay vì Seokbong, Sua mới là người đáp lại những lời của Grid.

"Tôi có thể hỏi tại sao ngài lại muốn bước vào hầm ngục của lâu đài không?"

Sua nở một nụ cười say mê đến kì lạ. Má Grid đỏ lên ngay khi anh bắt gặp nash mắt của cô và cố giữ bình tĩnh.

"Tôi muốn kiếm được sợi chỉ bạc"

"Ngài có biết cách để lấy được sợi chỉ bạc không? Ồ, tôi hơi thô lỗ rồi. Tôi là Han Sua, và tôi là đội trưởng của nhóm Phượng Hoàng Lửa chịu trách nhiệm thám hiểm hầm ngục. hãy tha lỗi cho tôi vì đã giới thiệu chậm trễ"

Sua cúi đầu nhẹ và với tay để bắt tay với Grid. Nhưng Grid không thể nắm tay cô ấy. Tai anh đỏ lên và anh tránh nhìn cô. Vào giây phút này, đôi mắt đen của Sua sáng lên kì lạ.

'Tên này...'

Rõ ràng hắn là một kẻ chưa hề được trải nghiệm với phụ nữ. Sua nghĩ rằng việc này thật thú vị. Nhưng chỉ vậy thôi. Cô chẳng có hứng thú gì.

"Tôi đã nghe rằng ngài đã thành công trong việc phục chế lại cung Phượng Hoàng Lửa. Chúc mừng. Tôi đại diện cho người dân của Pangea và sẽ trả lại ân huệ này. Ví dụ, cho ngài sợi chỉ bạc như một món quà"

"...!"

Mắt Grid sáng lên ngay khi anh nghe rằng anh sẽ được tặng sợi chỉ bạc làm quà. Nó là một món quà có giá trị khổng lồ. Nhưng 2 người đàn ông đã vững tâm.

"Không, tôi sẽ trực tiếp đi lấy nó"

Grid muốn trải nghiệm một hầm ngục mới thứ sẽ mang lại cho anh kinh nghiệm và giúp anh lên cấp. Thêm nữa, anh muốn giúp White trả thù vì cái chết của cha anh ta bằng cách giết bọn kim bọc giáp. 2 người đàn ông cháy bỏng tinh thần chiến đấu.

"Cách duy nhất để lấy được sợi chỉ vàng là hạ gục lũ kim bọc giáp. Nhưng lũ kim bọc giáp rất mạnh. Vô số người đã mất mạng dưới tay lũ quái vật này. Một trong số đó chính là Dawhite"

"..."

"Các người không thể nào săn lũ kim bọc giáp khi các người chẳng phải là chiến binh. Chuyện này rất nguy hiểm ngay cả khi đi cùng với đội viễn chinh chúng tôi. Thật không may, tôi không thể cho phép các người vào hầm ngục"

"Chẳng phải lãnh chúa bảo tôi có thể voà nếu tôi chịu được 1 đòn tấn công từ người giữ cửa sao?"

Biểu cảm của Sua thay đổi trước lời của Grid.

"Người giữ cửa không phải là người thường, mà là một thành viên của gia tộc Ung. Anh ta không học võ thuật, mà bản chất của anh ta đã vượt quá sức tưởng tượng. Ngài nghĩ ngài có thể chịu được đòn tấn công của người giữ cửa thứ mạnh mẽ hệt như bọn kim bọc giáp sao? Chừng có tự làm mình đau và bỏ cuộc đi"
'Gia tộc Ung?'

Người giữ cửa đứng bên cạnh cái giếng. Anh ta cao hơn 2m và có một cái bụng lớn. Tuy nhiên, anh ta không béo phì. Chỉ là giống loài của anh ta to hơn những người khác.

'Làm thôi'

Grid nhún vai.

"Đừng lo. Tôi có thể chịu được"

Grid cố giữ bình tĩnh nhất có thể. Tuy nhiên, anh vẫn không thoải mái và không thể nhìn vào mắt Sua. Anh cực kì căng thẳng trước Sua.

Sua cau mày với Grid. 'Danh dự của một tên thiếu trưởng thành là vô dụng'

Cái danh dự vô nghĩa này có thể đưa người ta đến giới hạn của mình.

'Anh ta chẳng thể tưởng tượng được đâu'

Han Seokbong thở dài và thì thầm với Sua.

"Đây là người cứu rỗi Pangea. Con không thể làm nó 1 lần vì chính miệng cha nhờ sao?"
"Con từ chối chính vì anh ta là người cứu rỗi Pangea. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cơ thể anh ta bị thương?"

"Nhưng nhìn bộ giáp anh ta đang trang bị xem. Chẳng phải nó trông rất bền sao? Anh ta có thể không sử dụng được nó tốt, nhưng ít nhất có thể sống sót được. Thêm nữa, bảo Ung sử dụng 30% sức mạnh thôi"

"..."

Chắc rồi, bộ giáp trông thực sự rất bền. Nó là một bộ giáp được làm bằng cách xếp chồng nhiều tấm sắt được khắc để trông giống như vảy rồng. Nó là một tuyệt tác.

"10% là đủ rồi. Nếu không anh ta sẽ bất tỉnh vài ngày đấy"

"Đúng, con nghĩ tốt đấy. Chúng ta sẽ để anh ta biết rằng anh ta không nên quá tham lam"

Gật đầu.

Sua dẫn Grid và White về phía người gác cổng. Người gác cổng Ung. Anh không quan tâm về việc lãnh chúa đến cùng những vị khách quý giá. Anh chỉ đang ngáp ngủ trong khi nhìn về những rặng núi đằng xa.

"Cái gì?"

Sua thì thầm với Ung, người đang gãi đầu và nhìn bối rối.

"Đánh 1 trong số họ. Sử dụng 10% sức mạnh thôi"

"Tôi hiểu"

Ung ngáy như một con bò tót và di chuyển đôi tay lớn. Vào giây phút đó.

"Chuẩn bị đưa họ đến phòng khám đi"

Sua ra lệnh cho các thành viên của nhóm Phượng Hoàng Lửa.

Peeeeeeeong!

Nắm đấm của Ung đập vào eo Grid. Có một làn sóng âm thanh của thứ gì đó đánh trúng vào kim loại.

"Chuyện này...!"

Sua choáng váng. Ung dường như đã sử dụng ít nhất 50% sức mạnh của mình.

"Không!"

Han Seokbong tái nhợt. Người đã phục hồi lại cung Phượng Hoàng Lửa sẽ bị giết ngay trước mặt ông vì ông đã phạm sai lầm.

"Ồn ào gì vậy?"

Nó vang lên ngay khi các thành viên Phượng Hoàng Lửa đang thể hiện những biểu cảm rắc rối.

Run run.

Nắm đấm kẹt trong eo Grid bắt đầu run rẩy.

"...Hả?"

Han Seokbong, Sua, và các thành viên Phượng Hoàng Lửa đều bị sốc.

'Tại sao...'

'Ung đang đau?'

Đúng vậy. Khuôn mặt to của Ung đang méo mó. Nó chuyển sang màu đỏ và mồ hôi đổ xuống. Mặt khác, Grid vẫn ổn. Biểu cảm của anh rất bình tĩnh.

'Không thể nào!'

'Không thể được'

Han Seokbong và Sua kinh ngạc. Họ đang mong đợi cột sống của anh vỡ vụn và xương anh bị nghiền nát, nhưng Grid vẫn ổn? Bộ giáp đó cứng đến mức nào? Ai đó thì thầm trong khi Han Seokbong và Sua câm nín.

"Nếu ngài ấy có sức phòng thủ nhiều đến thế, ngài ấy sẽ có thể tự cứu mạng mình khi bị tấn công bởi một con kim bọc giáp"

Grid được cho phép bước vào hầm ngục lâu đài. Nhưng Grid trông có vẻ đang gặp rắc rối. Tại sao?

[Bạn đã chịu sát thương nghiêm trọng]

[Ba Chỉ đã giảm sát thương vật lí nhận vào đi 30%]

[Bạn đã chịu 2,303 sát thương]

Cú vung đấm của Ung được đánh giá là không phải đòn chém hay đâm. Đó là một lượng sát thương đáng ngại khi xem xét việc khả năng giảm 50% sát thương vật lí của 'Ba Chỉ' không được kích hoạt. Nhưng đây mới chỉ là 10% sức mạnh của Ung. Đòn tấn công của kim bọc giáp sẽ đau hơn gấp nhiều lần.

'Kim bọc giáp...Chúng mạnh hơn nhiều so với mình mong đợi'

Chúng giống lũ quái boss hơn là quái thường. Nếu chúng xuất hiện với số lượng lớn, anh có lẽ đã phải ngăn chặn đòn tấn công của chúng càng nhiều càng tốt.

'Thật khó để điều khiển các God Hand trong hầm ngục chật hẹp'

Đây là chiến trường mà khả năng kiểm soát cực hạn là cần thiết. Grid trở nên căng thẳng. Nhưng White còn lo lắng hơn. Anh bị sốc nặng khi anh thấy vết thương trên tay người đàn ông đã đánh vào Grid.

"Cái đó...Tôi sẽ bỏ cuộc hôm nay"

White nghĩ rằng anh có thể trả thù cho cha mình vào ngày khác. Anh là một người rất khôn ngoan.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^