Trans : Hơn 1 năm dịch và cuối cùng cũng đã đến chap 800 rồi :D

-----------------------------------------

"Hờ" Grid có thể thở 1 chút 1 khi thoát được khỏi Titan. Anh tối ưu chức năng ẩn thân của chiếc Hoodie Zip Up để tránh máy dò sức mạnh ma thuật và các binh lính đang canh giác. Liệu có phải là do kĩ năng kiểm soát của anh đã tăng lên không? Không, các giác quan của anh giờ đây đã nhạy bén hơn chút rồi.

"Thượng quỷ..."

Grid vẫn còn có thể thấy được 1 chút từ bức tường khổng lồ bên ngoài Titan. Bầu trời phía trên anh hoàn toàn xám xịt. Những đám mây đen nặng nề tụ tập lại báo hiệu cơn mưa nặng hạt và sấm sét sẽ sớm kéo đến.

'Hắn là con thượng quỷ nào nhỉ?'

Hell Gao, Furfu, Drasion, Mora, Astaroth- Đây là danh sách các thượng quỷ bị phong ấn bởi thánh kiếm Muller, huyền thoại vĩ đại nhất lịch sử. Gyuratan chắc chắn là 1 trong số chúng.

'Hắn không phải Hell Gao'

Hell Gao là chủ nhân của lửa địa ngục và đã hạ thế trên 1 vòng tròn lạ và trong cơ thể của một con demonkin hạ cấp. Và nơi đó không nằm ở đế chế mà là ở trên đảo Cork.

'Hắn không phải Drasion'

Theo như thông tin mà Grid thu thập được từ Kraugel trong quá khứ, anh đã đoán rằng Kraugel đã tiêu diệt Drasion. Nếu là ở giữa đế chế, vài người có lẽ đã thấy được quá trình tiêu diệt hắn của anh.

'Đương nhiên, hắn cũng không phải là Furfu.'

Sau khi nhớ lại rằng Agnus đã sử dụng 'Sức mạnh của Furfu', Grid thu hẹp danh tính của Gyuratan lại còn Morax và Astaroth. Trong số chúng, Astaroth tỉ lệ cao sở hữu sức mạnh sấm xét và tỉ lệ cao là hắn liên quan đến lôi thạch, nhưng Grid không biết gì về Morax.

'Mercedes có lẽ sẽ an toàn'

Anh cũng biết rõ cô. Tỉ lệ cao là cô sẽ không thua trước mỗi sức mạnh. Một thượng quỷ đã bị yếu đi có sức mạnh khá thấp không thể so được với 1 thượng quỷ ở dạng hoàn chỉnh.

'Mình nghĩ tên Gyuratan đó khá gian xảo' Grid nhớ lại con thượng quỷ kia và lắc đầu. 'Nhưng cũng không phải vấn đề mà mình phải lo lắng'

Đây là vấn đề nội bộ của đế chế. Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hy vọng rằng Mercedes sẽ vượt qua được khó khăn này. Giây phút Grid quay lưng về Titan...

"Vua Overgeared"

Grid bị 1 kẻ nào đó đáng ngờ tiếp cận với 1 chiếc mũ và một chiếc áo choàng màu vàng. Nhờ vào chỉ số thấu tuệ cao, Grid cảnh giác hơn, "Ông biết tôi? Ông là ai?"

Người này cởi bỏ mũ. Rồi màu tên của người này lộ ra, thể hiện rằng đó là 1 NPC. "Tôi là Raji, một ma thuật sư của toà tháp Vĩnh Cửu. Chủ nhân của toà tháp, Goldhit, đang trông đợi ngày ngài đến thăm. Tôi hy vọng rằng đức vua sẽ đáp lại lời mời này"

'Toà tháp Vĩnh Cửu?'

Grid có thể sử dụng 'Tên lửa ma thuật' và 'Dò tìm ma thuật' được Braham trao cho anh. Thêm nữa, anh có tiềm năng học được 'Cầu Lửa' nếu anh tăng chỉ số trí tuệ của mình. Tuy nhiên, anh không phải ma thuật sư. Anh chưa bao giờ nghe đến toà tháp vĩnh cửu.

'Toà tháp Vĩnh Cửu là gì?' Phản ứng của Grid dường như đang muốn hỏi điều này, nhưng anh đánh giá rằng sẽ không tốt khi để lộ việc anh thiếu sót kiến thức với 1 người lạ. Trong tình huống như vậy, anh sẽ dựa dẫm vào Lauel.

-Lauel

-Vâng, thưa đức vua. Một lời đáp đến ngay khi Grid gửi tin nhắn riêng. Có vẻ như Lauel đã chờ đợi kể từ khi Grid 1 mình xâm nhập vào đế chế.

-Toà tháp Vĩnh Cửu là gì?

-Một toà tháp ma thuật thuộc về đế chế Saharan. Người ta đồn rằng hoàng đế dựa dẫm vào toà tháp Vĩnh Cửu cũng như Toà Tháp Ánh Dương. Chủ nhân của toà tháp, Goldhit, là 1 trong 10 đại ma thuật sư trên lục địa.

'Chẳng phải nó hơi khủng sao?' Grid đơ ra.

-Vậy tại sao họ lại muốn gặp anh chứ?

-Hả? Anh bị đế chế bắt à? Anh hiện đang gặp nguy hiểm sao?

-Không. Anh im lặng xử lí công việc của anh và rời Titan. Rồi một ma thuật sư đã chờ đợi anh. Hắn biết danh tính của anh và đang mời anh.

Cái gì? Họ đến mời Grid chứ không phải bắt anh sao?

-Mời...Không, có lẽ không. Giọng Lauel khá thích thú. –Sự thật là các ma thuật sư của toà tháp Vĩnh Cửu là 1 phần lực lượng của đế chế, nhưng việc đó chỉ là chuyện trong thời chiến. Bình thường, toà tháp Vĩnh Cửu là 1 học viện tách biệt với thế giới và tỉ lệ cao là không dính dáng tới tình hình chính trị của đế chế.

-Vậy đây chỉ đơn giản là 1 lời mời thôi sao?

-Đúng. Hãy chấp nhận lời mời. Toà tháp Vĩnh Cửu là 1 nơi rất nổi tiếng và anh có thể nhận được nhiệm vụ ẩn. Có nhiều ma thuật sư sẵn sàng xếp hàng để được mời đến toà tháp Vĩnh Cửu đấy.

'Cái này...'

Có lí do cho sự thích thú của Lauel. Grid ham chơi đang chuẩn bị đáp lại lời mời của Raji ngay rồi chỉ để ngừng lại. Có 1 phần đáng nghi.

-Nhân tiện. Ma thuật sư gọi là Goldhit biết rằng anh là vua nhưng vẫn không trực tiếp mời anh. Thay vào đó, họ gửi người của mình sao? Chẳng phải việc tự mình đến mời là phép lịch sự tối thiểu sao?

Đây là 1 phản ứng khá nhạy cảm nhưng lại thực sự là 1 lẽ thường. Rõ ràng là người tên Goldhit đang trêu đùa vua Overgeared. Với trạng thái của anh, Grid không thể cứ bỏ qua việc này được.

Lauel giải thích. –Goldhit không phải là 1 đổi thủ mà ta có thể bàn về phép lịch sự. Chủ nhân của toà tháp Vĩnh Cửu và toà tháp Ánh Dương là các ma thuật sư của các vị vua. Goldhit năm hay sẽ được 120 tuổi đấy. Họ đã là các ma thuật sư mạnh nhất suốt hơn 1 thế kỉ rồi. Nếu hoàng đế Juander muốn đến gặp Goldhit, ông ta phải trực tiếp đến toà tháp Vĩnh Cửu đấy.

'Một người có thể làm cho hoàng đế phải tự mình đến gặp?'

Mong đợi của Grid dần tăng cao. Tại sao chủ nhân của một toà tháp nổi tiếng với việc ban nhiệm vụ ẩn lại muốn gặp Grid?

'Liệu mình sẽ nhận được 1 nhiệm vụ ẩn khủng nào đó chăng?'

Cuối cùng...

"Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ chấp nhận lời mời" Grid gật đầu với ma thuật sư Raji đang chờ đợi.

***

Tầng 80th của toà tháp Vĩnh Cửu...

Chỉ có 1 người có thể leo lên đỉnh toà tháp, nơi cao đến mức có thể thấy được toàn bộ Titan chỉ trong nháy mắt. Goldhit là 1 đại ma thuật sư sở hữu sức mạnh độc nhất trong số 10 đại ma thuật sư. Mọi người nói rằng nếu bà theo đuổi sức mạnh, bà sẽ là 1 người sở hữu thẩm quyền lớn lúc này.

Thực tế, nhiều người tin rằng bà đã có thể xây dựng 1 vương quốc ma thuật lớn có thể so được với đế chế Saharan. Goldhit là một hình tượng vĩ đại. Tuy nhiên, bà có ảnh hưởng rất hạn chế lên góc nhìn thực tại của Satisfy vì bà tách biệt chính mình khỏi thế giới. Trừ những ma thuật sư cấp cao, người chơi bình thường sẽ chẳng bao giờ thấy được cái tên 'Goldhit'

"Tôi không được dạy dỗ đầy đủ với ma thuật cường hoá của thầy Braham"

Hậu duệ thứ 4th của Braham là 1 thiên tài. Người ta nói rằng không có ma thuật sư nào tài năng hơn bà trên cả lục địa này. Tuy nhiên, đó chỉ là câu chuyện với người thường. Tài năng của bà chỉ là 1 hạt bụi trước tài năng của Braham, và bà không thể theo nổi lời dạy của người thầy đó.

Goldhit tiếc nuối dù bà là học trò của ông. Bà biết về sự tồn tại của ma thuật cường hoá, nhưng bà tuyệt vọng vì bà không thể nhận được lý thuyết cơ bản về ma thuật. Chỉ 1 chút...

Nếu bà có thể thực sự hiểu được lý thuyết đằng sau ma thuật cường hoá, bà có thể nâng cao tài năng của bản thân và thức tỉnh thành 1 huyền thoại. Với Goldhit người đã giành nhiều năm than phiền về hiện thực, sự xuất hiện của Grid giống như 1 tia sáng hy vọng. Goldhit không biết bà đã trở nên hứng thú đến mức nào khi Grid 'Đồng hoá' với linh hồn của Braham và học được ma thuật cường hoá. Giờ thì, cuối cùng...

"Cơ hội đã đến" Goldhit nhìn Grid thông qua quả cầu pha lê và nở nụ cười. "Dò tìm ma thuật"

Shaaaaaaah-

Dò tìm ma thuật cấp độ bậc thầy bao phủ khắp toà tháp Vĩnh Cửu. Cùng lúc đó, toàn bộ thần kinh của Goldhit tập trung vào việc cảm giác mana của Grid.

"Thôi nào, cho ta thấy ma thuật cường hoá của Braham đi. Yohohoho..."

***

'Bão sấm sét?'

Sau khi Grid được Raji hướng dẫn đến toà tháp Vĩnh Cửu, anh ta chỉ 1 hòn đá lớn trên đỉnh toà tháp. Nó là một viên đá trong suốt chứa 1 tia sét lớn. Việc này làm nó trông như 1 viên lôi thạch khổng lồ được trang trí phía trên đỉnh toà tháp.

'Mình không biết nó có ý nghĩa gì. Ngay từ đầu, sao viên lôi thạch đó lại có thể lớn đến vậy được chứ?'

Grid cảm thấy đáng nghi khi anh nghe giọng của Raji, "Ngài phải 1 mình đi lên từ tầng 10th đến tầng 20th. Nó là 1 khu vực thử nghiệm xem liệu ngài có xứng đáng để trở thành khách của toà htasp và là 1 phần của lịch sử toà tháp không. Tôi hy vọng rằng đức vua không cảm thấy bị xúc phạm"

Mời 1 vị khách rồi lại thử họ? Grid cảm thấy có chút khó chịu, nhưng thật khó để nói điều gì nếu nó là 1 toà tháp bình thường. Rồi anh nhanh chóng nhận ra, 'Bài thử nghiệm này có thể là 1 nhiệm vụ'.

Vì vậy, những mong đợi của anh tăng cao hơn nữa. Grid theo Raji và đến được tầng 10th của toà tháp. Raji sau đó lịch sự chào tạm biệt và rút lui. "Chúc may mắn"

Cùng lúc đó...

[Một nhiệm vụ đã được khởi tạo]

[Toà tháp Vĩnh Cửu]

★Nhiệm vụ ẩn★

Toà tháp Vĩnh Cửu là toà tháp cao nhất lịch sử. Không phải bất cứ ai cũng có thể vào bên trong nó.

Tâm trí của bạn sẽ được kahi sáng mỗi khi bạn leo lên 1 tầng cao hơn nơi chứa đựng tinh chất của kiến thức và sự thông thái.

Điều kiện hoàn thành nhiệm vụ : Vượt qua cánh cổng và leo lên toà tháp. Hiện tại, bạn có thể vượt qua được tầng thứ 20th.

Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ : Mỗi khi bạn leo lên được 1 tầng của toà tháp, trí tuệ của bạn sẽ vĩnh viễn tăng thêm 2.

Nhiệm vụ thất bại : Trở lại tầng 10th.

"Tuyệt vời!" Grid buộc phải reo hò.

Mỗi khi anh leo lên được 1 tầng, anh sẽ vĩnh viễn nhận được 2 điểm trí tuệ. Phần thưởng này vượt xa sức tưởng tượng.

'Là trí tuệ đấy'

Nếu Grid là 1 thợ rèn bình thường, nó có lẽ sẽ là 1 phần thưởng vô dụng.

Tuy nhiên, Grid là hậu duệ của Pagma và là học trò của Braham. Kĩ năng của anh tiêu thụ rất nhiều mana và anh có tiềm năng nhận được toàn bộ các ma thuật cường hoá của Braham. Vì vậy, chỉ số trí tuệ rất quan trọng với anh. Sự thật là ưu tiên hàng đầu của anh là sức mạnh và nhanh nhẹn, nhưng hơi phiền phức khi 1 con số nhất định được cưỡng ép đầu tư vào trí tuệ mỗi khi anh lên cấp. Anh vui đến mức nào khi có được 1 cơ hội để tăng chỉ số trí tuệ?

'Mình có thể lên được đến tầng 20th, vậy là mình có được 20 điểm trí tuệ?'

Grid thích thú mở cánh cổng tầng 10th đang đóng chặt. Có 1 sàn đấu vòng tròn bên trong. Không như những gì anh có thể thấy bên ngoài, bên trong của tầng 10th rất lớn. Nó lớn hơn cả khu vực huấn luyện nơi có thể chứa được hàng trăm binh lính Overgeared.

[Hộ vệ của toà tháp Vĩnh Cửu đã xuất hiện!]

Kwaaaaah!

Danh tính của hộ vệ là một con golem. Kẻ thù vừa xuất hiện dường như làm cả toà tháp rung lên khi nó ngay lập tức đánh vào Grid. Nó rất lớn. Tuy nhiên, vì bản chất chậm chạp của mình, Grid không gặp khó khăn gì. Anh tránh né đòn tấn công của golem và vung lưỡi kiếm Khai Sáng.

Jeeeeeeong!

Nó là 1 đòn tấn công mạnh mẽ! Phần vai dày màu xám của con golem bị đánh trúng bởi lưỡi kiếm Khai Sáng. Tuy nhiên...

[Bạn đã gây ra 1 sát thương cho mục tiêu]

"Kháng vật lý toàn diện?"

Con golem vẫn ổn. Nó bỏ qua những đòn tấn công vật lý liên tiếp của Grid như thể chúng chẳng khác gì những con muỗi bay quanh và chỉ vẫy tay của mình.

Kung! Kwang!

Tay của con Golem đập xuống đất thay vì trúng Grid, nhưng riêng cái này cũng đủ đe doạ anh rồi. Trọng lượng khổng lồ phía sau đòn tấn công làm Grid mất thăng bằng. Goldhit nở nụ cười khi quan sát Grid gặp khó khăn thông qua quả cầu pha lê.

'Hộ vệ của toà tháp chỉ có thể được xử lí bởi ma thuật. Cuối cùng thì, ngươi sẽ phải sử dụng ma thuật. Thôi nào. Sử dụng ma thuật cường hoá ngọt ngào kia và để ta nhìn thấy 1 chút vinh quang đi nào'

Giây phút Goldhit trở nên tuyệt vọng...

Peng!

Kwarururururung!

Bên trong quả cầu pha lê, nhiều ngọn lửa ánh lên liên tiếp nuốt chửng con hộ vệ. Đây là sức mạnh của 'Toả Lửa' gắn liền với Lưỡi kiếm Khai Sáng. Ngọn lửa gây ra 5,000 hoả sát thương cố định cho mục tiêu.

"...??????" Goldhit choáng váng.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^