Trans : 12h trưa nóng chảy cả mỡ anh em ạ , 36 độ @@

--------------------------------------------------------------

Giáo hoàng hét lên.

"Ngươi không biết ta là ai sao? Ta là giáo hoàng Drevigo! Ta là người cha của hơn 70 triệu tín đồ dưới trướng của thần, là tồn tại linh thiêng nhất trên thế giới! Ngươi dám chĩa mũi kiếm về phía ta sao? Thứ phản đạo, ngươi không sợ đòn trừng phạt thần thánh của ta!"

"Hrmm".Grid nghe trong im lặng trước khi nói gì đó ." Ngươi dám phỉ nhổ ta"

"C-Cái gì? Tên nhục nhã!"

Hắn ta chưa bao giờ bị sỉ nhục cho đến bây giờ. Một paladin giúp đỡ cho kẻ phản bội và giờ là chuyện này? Đầu của đức giáo hoàng đỏ lên giận dữ.

"Ta sẽ tự tay trừng phạt ngươi! Đừng hòng thoát khỏi nơi đây sống sót"

Grid lườm bằng ánh mắt sắc lạnh,"Ngươi luôn luôn nhắc đến sự trừng phạt thần thánh...Giáo hoàng, ngươi vẫn chưa nắm bắt được tình hình sao? Ta đến đây để ban sự trừng phạt thần thánh cho ngươi đấy. Ngươi chính là kẻ bị trừng phạt, không phải ta. Nên ngươi không tỏ ra biết điều hơn chút đi? Tsk"

Không chỉ mỗi giáo hoàng cảm thấy không vui trước tình hình này. Grid cũng cảm thấy như thế. Nếu tên giáo hoàng là một con người bình thường, nó sẽ dễ hơn để hoàn thành nhiệm vụ này và pavranium sẽ dễ dàng được ban phước. Tuy nhiên, tên giáo hoàng là một kẻ mục rữa và gây nguy hiểm với đền thờ Rebecca, làm cho Grid phải vật vã vì sự thay đổi của nhiệm vụ.

"Tờ giấy giới thiệu của cha vợ ta giờ vô dụng rồi...Ngươi, chuyện này thật phiền phức"

Peeng!

Grid nắm chặt Dansleif trong lo lắng. Rồi thanh kiếm của cậu nhắm thẳng vào giáo hoàng. Nhưng tên giáo hoàng cũng chẳng chịu đứng yên. Hắn đáp lại bằng một luồng năng lượng ánh sáng.

Kwa kwang!

Một vụ nổ mạnh mẽ xảy ra khi luồng ánh sáng trắng và đen va chạm nhau. Và nhờ xung lực đó, cái thảm dài 10m dưới đất cháy tan thành. Những tàn dư của tấm thảm giống như những ánh mắt đỏ đang nhìn vào Grid với sự bất tuân.

'Kiếm của mình bị chặn lại?'

Kiếm của Grid được cường hoá bởi tia sét đỏ và kĩ năng buff của Damian. Cái việc mà cậu không thể đấu lại sức mạnh của tên giáo hoàng chính là bằng chứng cho thấy sức mạnh phép thuật của giáo hoàng mạnh hơn kiếm của cậu.

'Đòn tấn công của mình hiện tại đã cao hơn sức mạnh phép thuật của Malacus. Bản thân Malacus sẽ thất bại khi chiến đấu với mình, ngay cả khi hắn sử dụng 3 lớp khiên của mình.

Grid không thể hiểu được. Điểm 'Thấu tuệ' cao của cậu cho thấy sức chiến đấu của giáo hoàng là 24,000. Cho Damian với sức chiến đấu 12,500 là một người chơi đầu bảng level 227. 24,000 không hề là một con số lớn. Chỉ nhìn vào giá trị của chỉ số, 2 Damian hoàn toàn có thể áp đảo sức tấn công của giáo hoàng.

'Dựa trên Damian...Guild Tzedakah có sức chiến đấu trung bình là 12,000 khi chiến đấu với Malacus...'

17 thành viên guild đã cùng chiến đấu trong cuộc chiến với Malacus. Nếu chỉ số chiến đấu trung bình 12,000 của mỗi người kết hợp lại, tổng chỉ số chiến đấu sẽ đạt trên 200,000. Nhưng chẳng phải chúng ta đã bị áp đảo bởi sức mạnh của Malacus sao. Ngay cả khi sức mạnh tấn công kết hợp của mọi người vượt trên 200,000?

Nói cách khác, Malacus ít nhất phải có chỉ số chiến đấu là 200,000 và giáo hoàng trước mặt cậu thấp hơn gần 10 lần chỉ số của Malacus vì hắn chỉ có chỉ số chiến đấu là 24,000. Nhưng sau một cú trao đổi kĩ năng, giáo hoàng cảm giác như mạnh hơn Malacus. Thật kì lạ.

'À thì...'

Chỉ số 'thấu tuệ' cao của Grid cho phép cậu hiểu được cơ chế của chỉ số chiến đấu'

'Một thông số khác biệt nhỏ trong chỉ số chiến đấu, trong thực tế lại là một khoảng cách lớn để có thể lấp đầy'

Dự đoán của Grid là đúng. Trong khi con gái của Rebecca, giáo hoàng và sức tấn công của Damian đều có giá trị chục và trăm ngàn, sức chiến đấu thực sự sẽ hoàn toàn khác biệt trong thực tế dù chỉ khác nhau 1 đơn vị.

Cái cơ chế của chỉ số chiến đấu không phải 1+1=2

Hãy cho rằng sức tấn công của 1 là một con kiến và 2 là một con bọ ngựa. Không thể nào 2 con kiến có thể đánh bại một con bọ ngựa.

Vì thế, quy tắc của sức tấn công sẽ là 1+1<2

Đây là lí do vì sao 17 thành viên của guild Tzedakah bị áp đảo bởi một mình Malacus.

"Tổng chỉ số chiến đấu của nhiều người là thứ hoàn toàn vô dụng. 17 con mèo hợp sức lại cũng không thể đánh bại một con voi. Và tên giáo hoàng là một con thú săn mồi hàng đầu có thể lấy con voi làm đại diện. Chẳng phải hắn cực kì mạnh sao?"

"Mèo? Voi? Ngươi đang nói gì vậy?"

Tên giáo hoàng không thể hiểu điều Grid đang nói. Grid cau mày với sự bối rối.

"Mình là mèo hay voi. Đây chính là cơ hội để xác định điều đó"

"Ta không biết ngươi đang nói về điều gì. Đồ phản đạo, ngươi đang điên sao?"

"Đừng lo về điều đó"

Grid không mất tự tin dù biết được rằng tên giáo hoàng mạnh hơn rất nhiều so với Malacus. Mà thậm chí, máu của cậu đang sôi lên trong sự hân hoan.

'Mình tự hỏi rằng liệu sức mạnh của mình sẽ chiếm được ưu thế chứ'

Grid đã học cách sử dụng vũ khí của mình thoải mái trong cuộc chiến với con hộ vệ mê cung. Việc thiếu sức mạnh huỷ diệt có thể được bù lại bởi khả năng kiểm soát.

Pepeng! Pepepeng!

Trong tay Grid, Dansleif bay tới theo nhiều góc độ khác nhau, aura của thanh kiếm bay đến với nhiều quỹ đạo. Một vài cái bay thẳng đến trước, một vài cái bay sang bên và phía sau của tên giáo hoàng. Tên giáo hoàng liên tục sử dụng sức mạnh ma thuật ánh sáng và tương tác với năng lượng lưỡi kiếm của Grid từng cái một.

"Không hiệu quả!"

Một đòn tấn công ánh sáng diện rộng được tạo ra khi tên giáo hoàng hét lên.

Kwa kwa kwa kwang!

Một cảnh tượng kinh ngạc. Sức mạnh ánh sáng trắng lan toả ra như ánh sáng mặt trời và phá vỡ những lưỡi kiếm năng lượng đen

"Wow". Grid nhìn chằm chằm vào luồng ánh sáng kinh ngạc đang chậm rãi biến mất và thực sự ngợi khen nó."Mạnh thật"

Cậu đang cảm thấy thiếu tự tin? Không, không hề

"Được rồi! Mình sẽ phải cố hết sức!"

Có một kĩ năng buff mà chỉ có hậu duệ của Pagma sở hữu. Cậu chỉ có thể sử dụng nó cho bản thân mình, nhưng hiệu ứng của nó thì cực kì lớn

"Sự giận dữ của thợ rèn!"

[Sự giận dữ của thợ rèn đã được kích hoạt. Sát thương và tốc độ đánh của bạn sẽ tăng cao trong 20 giây]

"Ohhhhhh!"

Grid tăng gấp đôi tốc độ vung Dansleif. Nghĩa là tốc độ đánh của cậu đã tăng gấp đôi.

Kwa kwa kwa kwang!

Các đòn tấn công đổ xuống như một cơn mưa rào trong khi Grid vung lưỡi kiếm không ngừng nghỉ

"Hah..."

Mặt tên giáo hoàng trắng bệch. Hắn liên tục bắn ra năng lượng ánh sáng, nhưng tốc độ của ma thuật ánh sáng không thể theo kịp tốc độ của Grid. Một lần nữa, giáo hoàng toả ra nguồn ánh sáng bao quanh mình . Hắn tính quét sạch toàn bộ đòn kiếm của Grid một lần nữa.

Nhưng lần này, kết quả hoàn toàn khác.

Kwa kwa kwa kwang!

Sự giận dữ của thợ rèn đã cường hoá năng lượng của lưỡi kiếm, làm cho sức mạnh của ánh sáng hoàn toàn bị phá huỷ. Rồi lưỡi kiếm chạm vào cơ thể của giáo hoàng.

"Ngươi đã trở nên mạnh hơn sao? Kuaaaaaak!"

Sức mạnh của ánh sáng không thể chống lại sức mạnh của lưỡi kiếm, và cơ thể của giáo hoàng liên tục hứng chịu những đòn tấn công liên tục. Tiếng hét kinh khủng của tên giáo hoàng vang vọng qua hành lang khi cửa sổ thông báo hiện lên trước mặt Grid.

[Bạn đã gây ra 13,300 sát thương]

[Bạn đã gây ra 13,910 sát thương]

[Bạn đã gây ra 14,080 sát thương]

[Găng tay xịn nhất đã kích hoạt chức năng, gây ra đòn chém đôi]

[Bạn đã gây ra 28,300 sát thương]

[Chí mạng]

[Bạn đã gây ra 31,050 sát thương]

Thanh máu của tên giáo hoàng tụt nhanh chóng. Grid có thể xác định được lượng máu tối đa của giáo hoàng bằng cách so sánh lượng sát thương gây ra với phần máu còn lại.

'Nó vào khoảng 300,000 sao?'

Con hộ vệ mê cung có tổng số máu cao hơn nhiều, vào khoảng 1,2 triệu. Nhưng nó là một golem, không phải con người. Giáo hoàng cũng chỉ là con người. Nên lượng máu vốn có của hắn thấp hơn nhiều so với quái vật, nên Grid càng trở nên tự tin hơn.

'Mình sẽ giết được hắn sau khoảng 20 đòn nữa?'

Cậu có thể áp đảo được tên giáo hoàng mà không cần sự trợ giúp của Isabel.

"Puhahahat! Tên giáo hoàng sẽ chết và rớt ra vật phẩm!" Grid hét lớn trong khi mong chờ chiến thắng. Cậu tấn công tên giáo hoàng không ngừng và kết quả là thanh máu của hắn rớt xuống chỉ còn ¼. Rồi thời gian sử dụng của 'Vượt qua giới hạn' và 'Sự giận dữ của thợ rèn' đã hết.

"Mình sẽ ra đòn kết thúc ngay lúc này!"

Tên giao hoàng đang trong trạng thái sắp chết. Cái bộ quần áo trắng được thêu vàng của hắn đã bị xé thành từng mảnh vụn từ lâu. Grid chạy về phía hắn. Cậu thu hẹp khoảng cách chỉ còn 10m chỉ trong vài giây và sử dụng kĩ năng mạnh nhất.

"Kiếm kĩ của Pagma, Giết chóc!"

Kuoooh!

Sự áp đảo dữ dội của 'giết chóc' đốt nóng cả bầu không khí xung quanh. Một làn sương đen bao lấy Dansleif. Ngay giây phút Dansleif chuẩn bị đâm thẳng vào trái tim của tên giáo hoàng.

"Hơi thở thần thánh...!"

Giáo hoàng sử dụng ma thuật của mình. Rồi thanh máu của tên giáo hoàng đầy lại ngay lập tức.

'Một kĩ năng hồi máu giúp hồi lại hàng trăm ngàn máu sao?'

Hiệu ứng ma thuật của tên giáo hoàng ko dừng lại ở đó. Một chiếc khiên màu xanh trong hiện ra và hoàn toàn vô hiệu hoá 'Giết chóc'. Grid sợ hãi. "Cái kĩ năng gì đây? Chết tiệt, hắn là một kị sĩ hộ vệ sao?"

Giáo hoàng sử dụng một kĩ năng vô địch mà chỉ kị sĩ hộ vệ có thể sử dụng! Grid ngạc nhiên trước đòn tấn công bất ngờ và rút lui. Rồi tên giáo hoàng sỉ nhục cậu.

"Sức mạnh thần thánh sẽ hoàn toàn bảo vệ cơ thể và linh hồn ta. Dù ngươi có làm gì đi nữa, ngươi không thể làm ta bị thương đâu!"

Giáo hoàng cơ bản là một tu sĩ. Nếu con gái của Rebecca là đỉnh cao của các Paladin , thì giáo hoàng chính là đỉnh cao của các tu sĩ. Cái cơ thể máu me được phục hồi lại rồi hắn dùng một kĩ năng hồi phục diện rộng cho các paladin đang bị đa chấn thương và rút lui khỏi trận chiến. Hắn ra lệnh cho chúng.

"Các ngươi đang làm gì vậy? Giết tên phản đạo đó ngay!"

"..."

Các paladin không hề thích tên giáo hoàng. Chúng không muốn nghe theo lệnh của một tên khốn nạn làm cho đền thờ của chúng ô uế. Nhưng dù tên giáo hoàng có suy đồi cỡ nào, hắn rõ ràng là một tông đồ của thần. Các paladin cấp cao thường cực kì sùng đạo và không thể nào từ chối mệnh lệnh của tên giáo hoàng, cầm lấy vũ khí của chúng. Rồi chúng đồng loạt chạy về phía Grid.

"Không, Damian. Cậu đang làm gì vậy? Cậu tính chỉ đứng đó nhìn thôi sao?"

Grid phản ứng một cách lo lắng khi cậu nhìn các đối thủ trước mặt. Damian, người đã chứng kiến Grid với vẻ mặt rất sốc, lấy lại tinh thần.

"Tôi xin lỗi!"

Người chỉ đang ở level 150 đã áp đảo giáo hoàng! Danh tính thật của Grid là cái thứ quái gì chứ? Thật đáng nghi. Mặc dù anh đang rất nghi ngờ và bối rối, Damian truyền thêm sức mạnh cho Grid để có thể bảo vệ Rin.

Chaaeng! Chaeng chaenbg!

Damian chặn kiếm của các paladin với khiên của mình và phản công. Kiếm của anh cực kì sắc bén và các paladin khác không dễ mà có thể chống lại nó. Rồi máu bắt đầu chảy ra từ các paladin kia. Damian đã thức tỉnh nhờ nhiệm vụ này và nhận được kĩ năng buff mạnh nhất. Điều này làm anh trở nên mạnh mẽ đủ để áp đảo các paladin cao cấp của đền thờ.

Cả Damian và Grid đều không nhận ra điều này, nhưng Damian bây giờ đã mạnh hơn cả Toban, người đang đứng hạng nhất trên bảng xếp hạng Paladin. Anh có lẽ không thể đánh bại cùng lúc 23 paladin khác với sức mạnh của mình, nhưng anh có thể cố giữ chân họ trong một lúc.

"Được rồi! Tôi sẽ để cậu lo liệu việc này!"

Grid xác định rằng Damian một mình là đủ và nhanh chóng nhắm đến tên giáo hoàng. Tuy nhiên, giáo hoàng không hề có ý để cho Grid tiếp cận. Hắn bắn những tia năng lượng để ngăn chặn Grid.

Pepeng! Kwa kwa kwa kwang!

Đợt oanh tạc ma thuật nhắm vào Grid. Grid muốn tránh nó, nhưng rất khó vì tên giáo hoàng đã nắm được bước di chuyển và tốc độ phản ứng của cậu, sử dụng sức mạnh của ánh sáng một cách hiệu quả.

"Ack~!"

Pepeng!

Một dãy ánh sáng trắng suýt soát sượt qua đỉnh đầu và làm Grid hoảng sợ. Rồi một tia nữa nhắm thẳng vào mặt cậu mà không hề để Grid có một phút giây ngơi nghỉ.

Jeeeeong!

Grid nhanh chóng sử dụng chiếc khiên thiêng liêng để phòng thủ. Rồi một cửa sổ thông báo hiện lên

[Độ bền của chiếc khiên thiêng liêng đã giảm đi 78 điểm]

'Điên thật!'

Chiếc khiên thiêng liêng nổi tiếng nhờ việc nó rất mạnh khi đối đầu với sức mạnh bóng tối. Nhưng ngay cả không có chức năng đó, nó vẫn có chỉ số phòng thủ rất cao.Và ngay cả như thế, đòn tấn công của giáo hoàng đã làm giảm độ bền của nó đi đến 1/8.

Grid tiếc rẻ

'Nếu mình đang cầm chiếc khiên cấp độ huyền thoại thì...!'

Cậu muốn loại bỏ tên giáo hoàng càng sớm càng tốt và lấy lại chiếc khiên huyền thoại. Grid cầm chiếc khiên trước mặt và tiếp tục tiến về phía trước.

"Sao một kẻ phản đạo lại dám cầm một món vũ khí của ta! Thật bất kính!"

Kwaang! Kwaang! Kwaang!

Mỗi khi Grid tiến đến một bước, một tia ma thuật ánh sáng lại bắn ra và trúng vào chiếc khiên thiêng liêng. Chiếc khiên thiêng liêng nhanh chóng méo mó và bắt đầu nứt vỡ. Và ngay khi giáo hoàng bắn ra tia sáng thứ 7. Tên giáo hoàng nghĩ rằng đòn tiếp theo của hắn sẽ hoàn toàn phá vỡ chiếc khiên của Grid.

Nhưng Grid không hề có ý để vật phẩm của cậu bị phá huỷ.

Peeng!

Grid xác định rằng tia sáng đó tiếp cận và cất chiếc khiên đi. Rồi cậu trang bị con dao găm hoàn hảo và sử dụng 'Chém gió'. Lưỡi gió nhẹ nhàng làm chệch hướng của tia sáng trắng. Rồi tia sáng bay vào má của Grid.

Jjejeok! Một phần của cái nón của Orc tù trưởng băng giá vỡ ra một chút và 1 phần mặt của Grid lộ ra. Grid chịu đựng nó.

"Cái này được"

Tên giáo hoàng nghiến răng."Ngươi vẫn còn nhiều trò đấy!"

Tên giáo hoàng cảm thấy phiền phức vì vụ nổ đó đáng lẽ đã nổ tung đầu của Grid, và chuẩn bị tấn công lần nữa. 2 chiếc đĩa vàng xuất hiện từ không khí và bám vào sau lưng của hắn.

"Kuk?"

Ngay giây phút tên giáo hoàng đang hoảng loạn. Grid sử dụng 'Tăng tốc' và thành công rút ngắn khoảng cách với tên giáo hoàng. Rồi cậu sử dụng Kiếm kĩ của Pagma, 'Kết nối'

Pipit! Pipipipipipi-!

Tốc độ tấn công của con dao găm nhanh hơn 1 cách khủng khiếp so với thanh đại kiếm. Rồi 'Tăng tốc' đã giúp tăng thêm tối đa tốc độ đánh của cậu.

Grid sử dụng 'Kết nối' sau khi trang bị 'Con dao găm hoàn hảo' và ra được đến 22 đòn tấn công. Trong khi sát thương gây ra ít hơn so với khi sử dụng Dansleif, tốc độ kiểm soát của con dao găm đảm bảo chắc chắn rằng tên giáo hoàng sẽ trúng đòn.

"Kuaaaaak Ngươi!"

Tên giáo hoàng hét lên và phóng ra đòn phản công, nhắm chính xác vào tim của Grid.

Peeng!

"Không!"

Damian hét lên khi xác nhận rằng máu của Grid đã giảm xuống hơn một nửa sau một đòn tấn công. Những kẻ bị mất nhiều hơn 40% máu sau một đòn tấn công sẽ bị choáng và không thể làm gì cả, nghĩa là Grid đang trong trạng thái nguy hiểm. Damian muốn chạy đến và hồi máu cũng như bảo vệ cậu, nhưng anh không thể di chuyển vì những tên paladin khác.

'Đây là đòn kết thúc! Nhiệm vụ này sẽ thất bại! Mình sẽ không thể cứu được Rin-chan!'

Ngay lúc đó, một thứ rất lạ xảy ra: Không cần sử dụng một bình thuốc nào, Máu của Grid vẫn hồi lại trong khi cậu không hề chịu tác động của hiệu ứng bất lợi. Grid nhanh chóng đâm thẳng con dao găm sâu vào tim của tên giáo hoàng.

(Trans : Liệu giáo hoàng sẽ còn chiêu trò gì nữa không, liệu Grid có giết được giáo hoàng không? Cuộc chiến này sẽ diễn biến ra sao? Các bạn hóng tiếp chap sau nhé :D )

----------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^