Trans : Cứ tưởng rằng sau trận chiến với giáo hoàng thì sẽ bớt hot hơn, nào ngờ nó hot hơn gấp đôi nữa anh em ạ , mình dịch mà mình còn hóng nữa :v 

------------------------------------------------------------------

Box tìm thấy Toban và chào đón anh với một nụ cười, "Anh đã đến rồi"

Box là một gã cực kì đẹp trai. Anh ta có một làn da bóng đẹp, khuôn mặt có nét viền tô điểm, đôi mắt đủ sắc để bắt trọn trái tim của mọi phụ nữ. Anh ta có một mái tóc đen dài và được cột lên, và nhịp điệu của vẻ ngoài đó kèm với mái tóc làm cho anh ta trông như một cậu chủ nhỏ từ một bức tranh vẽ cổ điển.

Nhưng có người nói rằng vẻ ngoài không chỉ có mỗi khuôn mặt. Anh ta đi chơi với phụ nữ quá nhiều. Biệt danh của anh ta là 'Hoàng tử bạch tuộc'. Có lời đồn đại rằng anh ta đi cùng với nhiều người phụ nữ khác nhau 1 lúc. Rất nhiều người phụ nữ có thù oán với anh đến mức 1 nhóm người chơi nữ đã lập ra một hội nhóm với cái tên 'Nhóm tìm giết Box'.

"Cậu đến đúng giờ đấy"

Toban, người đang lo lắng sau khi nói chuyện với gã tay trong, chào mừng Box. Rồi anh cũng chào hỏi Black Teddy và Asuka. Nhưng khá thiếu tế nhị, không giống khi chào hỏi với Box. Họ bỏ lơ lời chào hỏi của Toban và hồi thúc ngay

"Đi thôi"

Black Teddy là một gã đàn ông ngoài 40 có chiều cao khoảng 2m. Không chỉ có cơ thể vật lí tuyệt vời, nhưng anh ta cũng tạo nét ấn tượng riêng với đôi mắt của mình. Tuy nhiên, anh ta luôn mang theo một con gấu teddy dễ thương trên tay ,thứ hoàn toàn chẳng hợp với vẻ bề ngoài và tuổi của anh tí nào. Toban đã gặp anh ta nhiều lần, nhưng vẫn rất khó thích nghi với anh ta.

'Con gấu teddy đó...'

Nói thật thì, thật khó khăn khi nhìn vào nó. Một cách tay rậm rạp đang cầm lấy đầu của con gấu. Cái nốt ruồi trên mặt thì thầm với Toban, người đang rên rỉ.

"Toban, người đã đánh bại giáo hoàng...Hắn đang mặc chiếc áo giáp ánh sáng, tôi nghĩ trừng phạt hắn là điều đúng đắn, nó là điều làm đúng cho đền thờ của chúng ta"

[Nội dung của nhiệm vụ 'Hậu duệ của Franz' đã thay đổi]

"Chuyện này"
Biểu cảm của Toban thay đổi ngay khi anh xác nhận thông tin của nhiệm vụ. Anh giải thích tình hình cho nhóm của Box. "Kho báu mà tôi phải lấy lại đã không còn ở Vatican. Một người chơi đã xen vào nó, nên chúng ta phải săn tìm hắn"

Box trông khó chịu. "Người chơi? Ah, Tôi khá chắc là nó sẽ tốn nhiều tiền đấy. Tôi không biết anh ta là ai, nhưng không ai chịu ói ra vật phẩm nhiệm vụ miễn phí đâu. Hắn sẽ đòi rất nhiều tiền đấy"

Toban lắc đầu, "Tiền không phải vấn đề. Chúng ta phải đánh hắn. Thông tin nhiệm vụ nói rằng tôi phải giết hắn. Có vẻ như báu vật sẽ rơi ra nếu hắn chết"

Nét mặt của Box vui trở lại

"Thật sao? Thật tốt khi mọi chuyện đơn giản như vậy"

Cả 4 người tập hợp ở đây đều là những người chơi đầu bảng. Với sự phối hợp sức mạnh của họ, sẽ thật dễ dàng để đánh bại một người chơi.

"Tôi sẽ tìm ra hắn thật nhanh"

Box rất tự tin. Black Teddy và Asuka khịt mũi như thể chuyện đó quá bình thường. Toban cảm thấy cần cẩn thận với bọn họ hơn.

"Mặc dù thông tin nhiệm vụ đã được thay đổi thành chiến đấu với một người chơi, nhưng độ khó vẫn là SS. Điều này nghĩa là đối thủ của chúng ta rất mạnh, nên chúng ta vẫn cần cảnh giác. Chia sẻ thông tin nhiệm vụ"

Nhiệm vụ của Toban hiện lên trước mặt 3 người bọn họ

[Hậu duệ của Franz(2)]

Độ khó : SS

Theo thông tin từ gã tay trong, một nhân vật bí ẩn đã giết chết giáo hoàng một mình và giành được báu vật của Franz

Không may, hắn có vẻ đang trang bị báu vật của Franz.

Chỉ hậu duệ của Franz mới có thể trang bị báu vật của ông ấy, nên kế hoạch của Pascal để chứng minh danh tính đang dần bay đi mất.

Tìm ra kẻ đó và giết chết hắn!

Rồi lấy lại báu vật của Franz!

Điều kiện hoàn thành nhiệm vụ: Giết nhân vật bí ẩn và giành lại Vương miện ánh sáng, thánh giáp và đôi găng tay.

Phần thưởng hoàn thành nhiệm vụ: Level +5. Thanh kiếm thông thái

Nhiệm vụ thất bại: Kế hoạch trở thành giáo hoàng của Pascal đổ vỡ. Bạn sẽ bị ghét bởi Pascal.

"...?"

Biểu cảm của Box cứng lại. Black Teddy cũng do dự trong khi nắm chặt con gấu teddy. Có một khoảng im lặng. Rồi Asuka bắt đầu mở miệng lần đầu tiên.

"Ngay cả tôi cũng không thể giết giáo hoàng một mình"

Asuka đang ở hạng 28th trên bảng xếp hạng tổng. guild thường so sánh kĩ năng chiến đấu của cô ấy với Pon và Regas. Thực tế, cô có kinh nghiệm tiêu diệt nhiều quái boss level dưới 200 một mình. Nhưng theo thông tin mà họ có được, giáo hoàng có level ít nhất 330.

Cô sẽ không bao giờ dám đối mặt với giáo hoàng một mình. Nhưng nhân vật bí ẩn được mô tả trong thông tin nhiệm vụ được nói là đã giết giáo hoàng một mình.

"Ai đó có khả năng đủ để đánh bại giáo hoàng một mình...Hắn ít nhất phải ở trong top 10 trên bảng xếp hạng tổng và có một chức nghiệp ẩn. Chẳng lẽ là Agnus?"

Hạng 7th trên bảng xếp hạng tổng,Agnus! Anh ta là một trong 3 người sở hữu chức nghiệp ẩn sử thi. Anh ta có vô số những huyền thoại khó tin.

Box cảm thấy thích thú. "Nếu đó là hắn ta, chuyện này sẽ rất vui đấy. Cơ hội để tìm ra chức nghiệp ẩn hắn có là gì"

Nhưng Black Teddy không đồng tình, "Chẳng phải đối thủ quá mạnh sao? Chúng ta có thể sẽ chết hết đấy"

Asuka khịt mũi với anh ta, "Nếu ông sợ thì cứ đi đi. Tôi sẽ chiến đấu"

"Cô chủ nhỏ..."
Asuka là con gái của chủ tịch một tập đoàn quốc tế. và Black teddy là người phục vụ của cô. Black Teddy bắt đầu chơi Satisfy là vì mệnh lệnh của cô ấy. Asuka cần một người hỗ trợ trong Satisfy và đã chọn Black Teddy.

Ban đầu, Black Teddy không biết về trò chơi mà anh sắp phải tham gia. Nhưng khi chơi Satisfy với Asuka, anh trở thành một người chơi đầu bảng. Hiện tại, với cương vị một người chơi nhiều kinh nghiệm, có nhiều lúc anh đã quên mất nhiệm vụ của mình.

"Vậy tôi rút. Tôi không muốn mất kinh nghiệm đâu...Thật khó để tăng cấp độ..."

"Ah, vậy sao? Anh sẽ thực sự rời đi? Tôi hiểu. Thay vào đó, anh bị sa thải. Tôi không cần một kẻ hỗ trợ không dám theo sau chủ nhân của mình."

"Tôi chỉ đùa thôi, tôi sẽ đi theo mà"

Black Teddy là nguồn thu nhập chính của gia đình để chu cấp cho cha mẹ già và người anh trai bị ốm nặng của anh. Anh cần số tiền lương khổng lồ của Asuka để trả chi phí rất cao với những đơn thuốc của người anh trai. Nên, anh không thể bỏ cô ấy. Thực tế, nó không chỉ là vì tiền. Anh đã ở cùng với Asuka từ khi cô bé chỉ mới 5 tuổi, nên anh ta rất gắn bó với cô ấy.

"Nếu anh đã xác định rồi, thì chúng ta xuất phát thôi"

Nhóm người chuẩn bị đi săn nhân vật bí ẩn đã giết chết giáo hoàng cuối cùng đã được tạo. Họ nhận được hướng dẫn từ gã tay trong và bắt đầu dò tìm theo con đường của nhân vật bí ẩn.

Rồi sau 3 giờ? Trong khu rừng tối cứ như giữa đêm, nhờ vào những tán cây dày che mất ánh mặt trời, Toban đã có thể tìm thấy một người đàn ông đơn độc đang bước đi.

"Shh!"

Toban ra hiệu cho các thành viên dừng lại. Rồi họ trốn thật kĩ trong các bụi cây.

"Đó là hắn sao?" Box hỏi trong khi đang theo dõi gã tóc đen đang đi bộ cách khoảng 100m trước mặt họ.

Toban gật đầu."Đúng rồi. Hệ thống đang nói với tôi đó là hắn."

Box lúng túng.

"Hắn làm cái quái gì với cái áo choàng nhớp nháp đó vậy? Chẳng phải trông hắn khá nghèo túng à? Thực sự hắn đúng là mục tiêu không đấy?"

Toban trả lời, "Những người chơi cấp cấp thường không trang bị những vật phẩm tốt nhất. Một vài người không thích gây chú ý."

Cái áo choàng mà người đàn ông tóc đen đang mặc có nét quen thuộc với Toban. Nhưng cái áo choàng chẳng có nét đặc biệt gì trên nó cả. Vì vậy, anh không nghĩ nhiều về nó. Asuka im lặng nhìn Black Teddy. Black Teddy đã phục vụ cô ấy gần 20 năm, nên anh có thể đọc được suy nghĩ của cô ấy từ ánh mắt.

"Tôi hiểu. Tôi sẽ thử kĩ năng của hắn." Rồi Black Teddy sử dụng một kĩ năng "Triệu hồi gấu đen"

Kwaaaaaaah!

Con gấu to nhất trên trái đất là một con gấu xám. Những con gấu đực có cơ thể dài đến 3m và nặng hơn 600kg. Chúng như những chiếc xe tải nhỏ. Con gấu mà Black Teddy triệu hồi to và nặng gấp 1.5 lần những con gấu xám.

Con gấu gầm lên và bắt đầu đuổi theo gã đàn ông tóc đen trước mặt.

"...?"

Người đang vui vẻ ngân ngã bỗng dừng lại trước sự chấn động. Rồi anh quay đầu lại. Ngay khi khuôn mặt anh lộ ra, ID 'Grid' xuất hiện trên đầu anh ta. Mắt Toban mở to.

"Eh? Grid?"

Kwaaaaaah!

Trong khi Toban đang cảm thấy bối rối, con gấu đen vung bộ móng của nó chính xác về phía mặt của Grid. Toban hồi tỉnh lại tâm trí và bắt đầu khóc thét.

"D-Dừng lại! Dừng con gấu đó lại ngay!"

"Cái gì? Anh đang nói gì vậy?"

Ngay giây phút Black Teddy đang cảm thấy lúng túng.

Pipit! Pipipipit!

Cơ thể con gấu đen bị chém bởi hàng tá lưỡi dao sắc bến. Rồi nó biến thành một luồng sáng xám.

"...Quá mạnh!"

Box chấp nhận nó

Gã đàn ông tóc đen đang cầm một con dao găm nhỏ và chăm sóc một con thú triệu hồi level 200 chỉ trong nháy mắt. Lượng sát thương khổng lồ. Box chỉ biết 2 người có thể gây ra lượng sát thương vật lí lớn thế này, Jishuka và gã đàn ông đeo mặt nạ xương.

'Đúng, hắn ta đủ mạnh để đánh bại giáo hoàng. Nhưng mình không quen biết với gã nào gọi là Grid...'

Hắn không phải là một người chơi đầu bảng? Sao hắn có thể mạnh đến thế mà không phải là một người chơi đầu bảng chứ?

'Không lẽ hắn có chức nghiệp ẩn?'

Trong khi Box đang đoán mò, Black Teddy giận dữ.

"Thằng khốn xấu xa...! Sao ngươi dám chém con gấu dễ thương của ta mà thậm chí không thay đổi biểu cảm chứ!"

"N-này! Đợi một phút!"

Toban cố giữ mọi người bình tĩnh, nhưng điều này vô dụng. Black Teddy rất yêu những con gấu, và một khi cơn giận của anh ta không còn kiểm soát được, chỉ một mình Asuka có thể điều khiển được nó. Nhưng Asuka để anh ta nổi giận.

"Triệu hồi gấu nâu kị sĩ!"

Ba con gấu nâu , to gấp đôi một con gấu đen nhỏ, nhưng được trang bị mũ giáp, áo giáp, kiếm và khiên được triệu hồi. Chúng có level 240! Black Teddy ra lệnh cho chúng, "Trả thù cho kẻ tàn sát đồng loại mình đi!"

Kuaaah!

Những con gấu bị tác động bởi chủ nhân của mình trong trạng thái giận dữ tiến về phía Grid. Chúng bắt đầu gây áp lực cho Grid với kiếm kĩ của chúng. Nhưng hành động của chúng khá gọn gẽ. Grid tránh những đòn tấn công của lũ gấu nâu và phản đòn bằng cách đâm dao găm của mình vào khoảng trống trong bộ giáp của những con gấu. Tuy nhiên, những triệu hồi không cảm thấy đau đớn. Chúng tiếp tục vung kiếm vào Grid, mặc dù chịu nhiều chấn thương.

Grid tặc lưỡi. "Sao bọn mày mạnh quá vậy?"\

Pepepeng!

Grid ném một ám khí vào một con gấu kị sĩ. Rồi sương độc bay ra từ ám khí. Kwaaaaaah!

Những con gấu trúng độc bắt đầu chảy máu và vấp ngã. Grid sử dụng khoảng trống đó để ra những đòn hiểm, rồi hướng mắt vào trong rừng nơi nhóm của Toban đang trốn.

"Lũ gấu này là gì đây? Chúng đến từ rạp xiếc hay gì?"

Toban nhận ra khi anh nhìn Grid.

'Chẳng phải là lỗi hệ thống sao...Grid thực sự đã đánh bại giáo hoàng sao'

Black Teddy đang ở hạng nhất trong bảng xếp hạng Summoner. Trong buổi kiểm tra tuyển thành viên guild, anh đã triệu hồi lũ gấu kị sĩ và cho thấy kĩ năng tuyệt vời khi chiến đấu với Faker. Giờ lũ gấu mạnh mẽ đó bị chăm sóc bởi Grid chỉ trong 2 phút.

'Từ khi nào mà cậu ta mạnh đến vậy?'

Grid được cho là sở hữu một chức nghiệp ẩn huyền thoại. Đây là chức nghiệp mạnh nhất được xếp hạng mà có thể giành được trong Satisfy. Nhưng cấp độ của Grid vẫn thấp. Khi anh kiểm tra thông tin trong cửa sổ guild 2 tuần trước, Grid chỉ mới ở cấp độ trên 100.

'Dù sao thì, nó cũng tốt'

Toban có nhiều câu hỏi, nhưng anh có thể từ từ hỏi nó. Toban sẽ nhờ Grid phối hợp với nhiệm vụ của anh.

Nhưng tình hình bắt đầu đi sai hướng.

"Này Grid..."

"Ta sẽ không tha cho ngươi đâu!"

Ngay giây phút Toban có thể đứng lên để nói lời chào với Grid! Black Teddy đẩy anh ta ra khỏi bụi cây và triệu hồi những con thú mới. Thêm vào đó, Asuka đang trao đổi chiêu thức với Grid.

Toban đã sai lầm. Khi nghĩ lại về điều này, Grid chưa bao giờ gặp các thành viên mới. Nên họ không biết nhau. Họ có thể thấy tên nhân vật của nhau trong cửa sổ thông tin guild hoặc bảng chat, nhưng họ có lẽ sẽ quên nó vì nó không có gì hấp dẫn.

"Này, tất cả các người đợi một chút...Chúng ta ở cùng guild đấy..."

Toban cố làm tình tình dịu lại, nhưng thật vô dụng. Vì đòn đánh ép góc của Asuka và Black Teddy, Grid đã rút ra thanh đại kiếm của minh.

"Chẳng phải là một tình huống thú vị sao?"

Box nhận ra danh tính của Grid sau khi thấy thanh đại kiếm và cười đầy hàm ý. Rồi anh sử dụng ma thuật khiển rối là đặc trưng của các linker và bắt đầu điều khiển cơ thể Toban. Tình hình ngày càng trở nên tồi tệ.

Toban cảm thấy muốn khóc.

----------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^