-Oppa, ra đây nào! Nhanh lên!

"Có chuyện gì vậy?" Youngwoo nhận được liên lạc từ bên ngoài và nhanh chóng thoát ra khỏi hộp đăng nhập. "Sehee?"

Đây là lần đầu tiên Sehee hối thúc cậu đăng xuất ra từ khi cậu bắt đầu kiếm ra tiền trong Satisfy. Tình huống khẩn cấp gì mà làm cho con bé phải làm một điều bất thường như thế chứ?

'Chẳng lẽ là nhà mình bị trộm?'

Youngwoo có bản tính nhút nhát.

Cậu sợ mấy bộ phim kinh dị gấp ít nhất 4 lần so với người bình thường, và cậu không thể đi đêm một mình trừ khi cậu đã say. Cậu hoảng loạn mỗi khi nhìn vào mắt ai đó có vẻ mặt đôi chút đáng sợ. Nếu một tên trộm đột nhập vào nhà, cậu sẽ nghĩ đến việc chạy trốn hơn là bảo vệ ngôi nhà.

Nhưng!

'Giờ thì khác'Cậu đã sống qua đủ thứ gian khổ, sự tự tin của cậu hiện tại đang dâng trào vì những thành công dồn dập. Ngay từ đầu, cậu luôn dũng cảm khi làm gì đó vì gia đình.

Snap

Youngwoo mở cửa và hét lên, "Tên khốn nào dám? Tao sẽ giết bất cứ kẻ nào dám động tay vào em gái tao!"

Cậu sẽ bảo vệ Sehee, ngay cả khi tên trộm có dao! Rồi Youngwoo đông cứng lại như một bức tượng.

"Hello"

"...Eh?"

Youngwoo bị choáng. Thay vì một tên trộm, một mĩ nữ xinh đẹp và quen thuộc đang ở trong nhà cậu.

"Chẳng phải anh quan tâm đến em gái mình quá sao?" Người phụ nữ xinh đẹp nói với một nụ cười.

Cô ấy đang ngồi đối diện với Sehee đang đỏ mặt. Sehee rất vui, nhưng cô bé nói với giọng cộc lốc nhất có thể, "Oppa, cái gì? Anh tưởng tượng ra cái gì vậy? Dù sao thì, em không dính dáng gì vào việc này đâu. Anh đừng có thể hiện mình như một tên Sis-con thế chứ?"

(Trans : Sis-con là mấy thằng cuồng em gái nha, cho ai ko biết =]]] )

Cuối cùng, Sehee nhìn thẳng vào khuôn mặt của cô gái xinh đẹp với vẻ mặt chiến thắng. 'Chẳng có cửa nào cho cô với tình anh em của 2 đứa đâu'. Cô bé có vẻ như đang nói điều đó. Rồi người phụ nữ xinh đẹp cười với Sehee như thể cô bé rất dễ thương.

"Cái gì...?"

Mặt khác, Youngwoo bị choáng và dụi mắt nhiều lần. Rồi cậu liên tục xác nhận lại người đẹp đang ngồi đối diện Sehee.

'Sao cô ấy lại ở trong nhà mình?'

Yura. Sao viên ngọc quý của Hàn Quốc lại ở một nơi tầm thường thế này chứ? Trông không thực tế cho lắm.

'Mình không biết tại sao cô ấy lại ở đây, nhưng cô ấy thực sự rất đẹp'

Yura đang mặc một cái áo khoác vàng nhạt ngoài một chiếc áo phông cổ V để lộ phần xương bánh chè. Cô ấy có tư thế rất tốt, đôi mắt tự tin, cử chỉ tinh tế và phát âm rõ ràng. Ấn tượng tổng thể của cô ấy giống như một người phụ nữ quyền quý.

Sau tầm khoảng 2 giây. Đó là khoảng thời gian mà linh hồn của cậu bay theo Yura trước khi cậu tự kéo nó trở lại. Cậu có thể bị dụ dỗ bởi những yếu tố bên ngoài, nhưng cảm xúc của cậu đối với Yura không tốt cho lắm. Cậu lắc đầu và đi về phía ghế sofa. Cậu ngồi xuống cạnh Sehee và đối mặt với Yura.

"Sao cô lại đến nhà của tôi? Nhân tiện, chẳng phải cô biết quá nhiều về tôi sao? Cô là kẻ bám đuôi à?"

Mắt Yura nheo lại.

'Cậu ấy đã thay đổi'. Shin Youngwoo mà cô gặp trên đường đến buổi họp lớp sẽ chùn bước trước cô. Anh ta trông như một tên tội đồ và không thậm chí chẳng thể nhìn thẳng vào mắt cô. Nhưng giờ anh ta đã khác. Anh ta có nhiều phẩm giá hơn thay vì chùn bước, ánh mắt anh ấy nhìn thẳng vào cô.

"Anh trông như một con người hoàn toàn khác"

"tôi hy vọng rằng câu nói đó thiên về ý tốt"

Ngay cả thái độ khi nói chuyện của anh ta khác biệt. Yura vẫn cười và đáp lại, "Tôi thích anh bây giờ hơn"

'Cô ấy thích nó?'

Yura là 1 trong những đoá hoa đẹp nhất trên trái đất này, và có đủ quyền lực cũng như sự thành công. Một người phụ nữ tuyệt vời như vậy nói rằng thích cậu hiện tại hơn, nên cậu không thể bỏ cái cảm giác thích thú.

'Danh dự của gia đình...Không, không. Không tốt khi được ở trong trái tim của một người phụ nữ lạ mặt thế này'

Yura có vẻ như là một người thích bám đuôi, nên Youngwoo đáp lại cô với một giọng lạnh lùng boy nhất có thể. "Tôi không muốn mình ở trong tim cô đâu"

Yura bối rối. Cô nhìn toàn bộ cơ thể của Youngwoo.

"Anh đã lên kí rồi. Trông tốt hơn trước nhiều đấy. Khung xương của anh rất tốt, nên anh trông cũng rất ổn"

Đó là sự thật. Lúc còn đang nợ nần, cậu không thể cảm thấy thoải mái khi ăn uống đầy đủ bữa ăn. Cậu chơi game cả ngày, bỏ bữa và chẳng tập luyện gì cả, nên cậu khá suy dinh dưỡng. Nhưng giờ thì cậu khá khoẻ mạnh, ăn đủ mọi thể loại món ăn ngon.

Cậu thưởng thức các món ăn như một người sành ăn, và đặt lý tưởng ăn uống khoẻ mạnh để sống thật lâu và hưởng thụ sự giàu có. Cậu đôi khi chạy bộ với Sehee vào buổi sáng, và trước khi cậu nhận ra, cơ thể của cậu đã cân đối.

So với vẻ ngoài trước đó của cậu, giờ cậu có lẽ trên trung bình 1 chút? Đó là một nỗ lực rất lớn.

"Tôi cảm thấy giờ đây tôi có thể dựa dẫm vào anh"

"Cái gì?" Youngwoo xấu hổ bởi lời tuyên bố của Yura. "Chuyện gì đây? Nói rõ với tôi nào. Cô, sao cô bỗng dưng lại đến nhà người khác vậy? Tôi không thích tình huống này. Nhanh vào vấn đề chính đi"

'Làm tốt lắm Oppa!'

Sehee đang vui vẻ xem 2 người họ. Và thật khó tin, Yura có vẻ thua thiệt so với anh trai của cô. Trong khi đó, anh trai của cô thì tầm thường hơn Yura nhiều. Sao một người phụ nữ mà cả thế giới say mê lại ám ảnh với anh trai của cô vậy, và tại sao anh trai của cô lại đối xử với Yura như thế này?

Sehee thực sự không thể tin được, nhưng cô vẫn hưởng thụ và ngồi xem thái độ của anh trai mình. "Em sẽ chuẩn bị ít trà"

Anh trai cô đang cố gắng đá một người phụ nữ. Sehee cảm thấy thật buồn cười và cười nhẹ trong khi hướng về phía bếp.

Rồi Yura nói thẳng vào vấn đề chính, "Tôi muốn tham gia vào giải đấu quốc tế như đại diện của Hàn Quốc."

"Eh?"

Cô ấy đang nói gì vậy? Youngwoo phản ứng lạ lùng và Yura giải thích tình hình.

"Đây là một lời đề nghị không chính thức từ chính phủ Hàn Quốc. Họ muốn tôi chuẩn bị đội hình để Nam Hàn có thể đạt được điểm số cao trong giải đấu quốc tế sắp tới bắt đầu vào ngày 1/5 và sẽ kết thúc sau 4 ngày"

Yura là người chơi Top 5 trong Satisfy. Cô ấy là một ngôi sao quốc tế, nên không hề lạ khi cô ấy có liên kết với chính phủ.

"Tôi hiểu vấn đề, nhưng sao lại là tôi? Không lẽ cô đang đánh giá quá cao tôi sao?"

"Tôi nghĩ rằng anh có chức nghiệp ẩn sử thi đầu tiên"

Người sở hữu chức nghiệp sử thi ẩn thứ 2 được biết đến là Agnus trong khi người thứ 3 là Katz. Chỉ người sở hữu chức nghiệp ẩn sử thi đầu tiên là chưa được tiết lộ. Youngwoo biết rằng người có chức nghiệp ẩn sử thi đầu tiên chính là 'Người sao chép' Euphemina, nhưng Yura thì không biết điều này. Youngwoo đã sống sót sau đòn ma thuật mạnh nhất của cô trong quá khứ, nên cô hiểu nhầm và nghĩ rằng cậu có một chức nghiệp sử thi.

"Như anh đã biết, Nam Hàn luôn mạnh mẽ trong những giải đấu game nhiều thập kỉ trước. Trong hầu hết các giải đấu game, Những người chơi chuyên nghiệp của Nam Hàn và các đội vô địch cũng rất nhiều, trong khi các người chơi đầu bảng trong toàn bộ các game RPG đều là người Hàn. Nhưng đó chỉ là ánh hào quang của quá khứ...Hàn Quốc không làm tốt lắm, đặc biệt là trong Satisfy"

"Tôi đã đọc về cái này trước đây...Hàn Quốc không có ai đại diện cho sức mạnh vật lý?"

"Như tình hình hiện tại, đúng. Đó là vấn đề khi đối đầu với toàn bộ Châu á hiện tại"

Sehee hiểu nhầm cuộc trò chuyện từ bếp và bước ra im lặng. Cô ngồi một bên để không can thiệp vào cuộc nói chuyện. Yura cảm ơn Sehee vì tách trà và tiếp tục.

"Chính phủ Nam Hàn muốn giành lại phần nào ánh hào quang của quá khứ thông qua giải đấu quốc tế này. Bây giờ, ngành công nghiệp game cực kì cạnh tranh. Chính phủ Nam Hàn muốn khôi phục lại khả năng cạnh tranh của chúng ta...Nói cách khác, họ muốn xây dựng hình ảnh đất nước chúng ta thật hùng mạnh trong Satisfy."

"Họ muốn giành được kết quả tốt trong giải đấu quốc tế?"

"Đúng. Nhưng thực sự rất khó"

"Tại sao? Chẳng phải cô đang ở hạng 5th trên bảng xếp hạng tổng sao? Một người có thể tham dự đến 3 sự kiện trong giải đấu quốc tế. Chẳng phải là đủ để cô có thể tham gia vào 3 sự kiện và giành được 3 huy chương vàng sao?"

Đây là lần đầu tiên giải đấu quốc tế được tổ chức, nên chỉ có 8 nước tham gia. Giành được 3 huy chương vàng sẽ là đủ để đứng đầu bảng. Youngwoo nghĩ rằng chuyện này rất đơn giản, nhưng thực tế không rõ ràng đến thế.

"Có đến 7 người mạnh mẽ hơn tôi trong 1 trận đấu tay đôi, và săn quái boss cũng như phá đảo mê cung đều không phải sở trường của tôi. Phần thi chế tạo vật phẩm thì chỉ cho chức nghiệp sản xuất thôi, nên tôi phải bỏ nó ra"

"..."

"Cuộc đua thú nuôi sẽ kết thúc với cuộc đua giữa những con rồng đất thôi, nhưng không có người chơi Hàn Quốc nào sở hữu một con rồng đất cả, nên chúng ta sẽ phải bỏ luôn mục này. Những sự kiện còn lại là vây hãm, nhắm mục tiêu tầm xa,đấu kiếm và truy tìm báu vật. Trong số đó, thứ duy nhất tôi có thể giành được huy chương vàng là nhắm mục tiêu tầm xa. Vây hãm cũng không phải sở trường của tôi, nhưng cũng rất khó để giành được huy chương vì đội Hàn Quốc đang cực kì thiếu người."

Youngwoo, người đang im lặng lắng nghe, cuối cùng hỏi 1 câu, "Cô, chẳng phải cô hơi vô dụng sao?"

"..."

Youngwoo đâm thẳng vào điểm yếu của cô ấy. Lông mày của Yura giật lên trước khi cô bắt đầu cau mày. Youngwoo tiếp tụng mà không quan tâm điều này.

"Điều này là thật sao? Không, sao lại có đến 7 người mạnh hơn cô chứ? Chẳng phải cô xếp hạng 5th trên bảng xếp hạng tổng sao? Chẳng phải đáng lẽ sẽ chỉ có 4 người mạnh hơn cô thôi sao? Thêm vào đó, cô là tông đồ thứ 8th nên cô cũng phải nhận được những sức mạnh đặc biệt. Tôi nghĩ rằng cô đủ mạnh để trở thành 1 trong 3 trụ cột của Satisfy chứ?"

Yura giữ khuôn mặt điềm tĩnh và giải thích.

"Đúng là tôi đã nhận được danh hiệu 'Tông đồ thứ 8th'. Bằng cách hy sinh điểm thần thánh của mình cho thần Yatan, tôi có thể nhận được một ma thuật bóng tối mới và khả năng chiến đấu của tôi đã tăng cao. Nhưng thế giới rất rộng lớn. Bảng xếp hạng không phải thứ duy nhất đánh giá sức mạnh. Thực tế, anh không phải là một người chơi đầu bảng. Nếu tính cả những người chơi không thuộc bảng xếp hạng như anh, phải có ít nhất 10 người mạnh hơn tôi"

"Hrmm...Những kẻ nào đang mạnh hơn cô lúc này?"

Yura liệt kê họ mà không do dự. "Người chơi hạng 1st Kraugel. Hạng 2nd Zibal. Hạng 3rd Chris. Hạng 7th Agnus. Hạng 8th Hurent. Hạng 11th Bondre. Hạng 15th Hao. Hết"

"Tôi biết tên Agnus có một chức nghiệp sử thi, nhưng hạng 8th, hạng 11th và hạng 15th sao?"

"Đúng. Cấp độ của họ thấp hơn tôi. Nhưng họ là những con quái vật trong những trận chiến. Mặc dù họ không hề ấn tượng so với Kraugel"

"Kraugel thực sự tuyệt với thế sao?"

"Tôi đã thấy anh ta đi săn nhiều lần và anh ta vượt qua mọi lẽ thường. Anh ta là người giành được kết quả tốt nhất với hành động tối thiểu vào mọi lúc vì tầm nhìn của anh ta rất lớn và anh ta có thể tính toán chính xác mọi thứ như sát thương, thời gian hồi chiêu, cũng như đọc được chuyển động và phản công. Mọi người gọi tôi là thiên tài, nhưng Kraugel tài năng trong game gấp nhiều lần tôi"

"Wow...Anh ta nghe có vẻ rất tuyệt"

Dù cậu nói vậy, nhưng cậu suy nghĩ hoàn toàn khác. Vậy nếu anh ta tuyệt vời với những điều đó thì sao chứ?

'Chẳng có cửa trước sức mạnh của vật phẩm'

Thực tế của những game dạng RPG chính là sức mạnh vật phẩm. Trong khi Youngwoo đang cười cợt Kraugel, Yura hỏi cậu lịch sự.

"Tôi cần sức mạnh của cậu như người sở hữu chức nghiệp sử thi đầu tiên. Làm ơn hãy tham gia giải đấu quốc tế và thể hiện kĩ năng của mình. Chính phủ đã hứa sẽ có một phàn thưởng lớn nếu anh giành được một huy chương vàng, nên chuyện này chẳng có gì tệ với anh cả"

Tai của Youngwoo vểnh lên khi cậu nghe thấy từ 'Phần thưởng' và cậu phân vân một lúc.

'Mình muốn tham gia...Nhưng thật phiền phức nếu mình để lộ việc mình sở hữu một chức nghiệp huyền thoại...Ah, có lẽ?'

Youngwoo hỏi Yura, người đang đợi câu trả lời với một biểu cảm nghiêm túc. "Tôi có thể tham gia mà không để lộ tên nhân vật của mình không?"

"Anh không thể. Danh tính của anh phải được kiểm chứng để tham dự giải đấu"

Như dự tính. Youngwoo thay đổi câu hỏi. "Vậy thì về cuộc đua thú thì sao? Có thể cho những vật vô tri tham gia được chứ?"

"...Vật vô tri?"

"Một con thú nuôi không có suy nghĩ"

Thú nuôi là thú nuôi. Thú nuôi. Con vật. Nói cách khác, một tạo vật sống. Nhưng không có suy nghĩ?

"Một vật vô tri thì không thể được xem là thú nuôi"

"Những vật vô tri sở hữu cái tôi. Chúng sẽ hoàn toàn tuân theo mệnh lệnh"

Một vật vô tri nhưng sở hữu cái tôi?

"Giống như golem được tạo ra bởi những đại ma thuật sư đó?"

"Khái niệm đó khá khó hiểu..."

"Khó?"

"Dù sao thì, cuộc đua thú cơ bản là một cuộc thi giữa những con rồng đất. Bọn tôi sẽ cắn tất cả những đối thủ khác trước khi bất cứ con nào về đến đích. Thú nuôi của tôi không có khái niệm thể lực, nên nó có thể hạ gục những con thú khác và chiến thắng cuộc đua. Tôi sẽ thắng được huy chương vàng. Điều kiện là tôi sẽ không xuất hiện trước công chúng"

"Huh?"

"Cứ giả như thú nuôi của tôi là của cô. Và đừng lo, tôi sẽ là người điều khiển nó. Đương nhiên, toàn bộ những gì cô giành được khi nhận huy chương vàng sẽ là của tôi. Okay?"

"...Tôi thực sự không quan tâm đến phần thưởng. Anh có một con thú nuôi tương đương với một con golem có cái tôi riêng?"

"Nếu cô không tin tôi thì đi kết nối vào Satisfy. Tôi sẽ cho cô thấy"

"Được rồi. Tôi sẽ kết nối và gửi tin nhắn riêng cho anh"

Yura đứng dậy. Cô ấy nói với Sehee rằng tách trà rất ngon và hướng về phía cửa trước. Youngwoo mở cửa trước một cách lịch sự. Rồi Yura nhìn cậu và báo cho cậu tin tức hơi chậm trễ một chút.

"Có vài thứ mà cậu nên biết. Hiện giờ, làng Bairan có lẽ đã bị huỷ diệt rồi"

"Cái gì?"

"Neberius, tông đồ thứ 4th của đền thờ Yatan, đã xác nhận sẽ phối hợp với hàng Bairan nhờ vào gián điệp mà hắn đã cử đi. Sử dụng 'Dịch chuyển số lượng'. hắn đã dẫn theo một đội quân khổng lồ, bao gồm tông đồ thứ 5th Balak, để xâm chiếm làng bairan. Guild Tzedakah có lẽ đã bị quét sạch hoặc trên bờ vực huỷ diệt rồi"

"..."

Yura giơ ngón tay và chỉ vào tim của Youngwoo. "Chẳng phải tôi nói tôi sẽ không giết cậu khi trận chiến giữa đền thờ Yatan và guild Tzedakah nổ ra sao? Lần này tôi đã trả món nợ của mình"

'Không thể nào'

Youngwoo kiểm tra thời gian. 40 phút đã trôi qua từ khi cậu đăng xuất khỏi Satisfy. Tương đương với 2 tiếng trong Satisfy.

"Cô sắp đặt buổi gặp mặt này trùng thời điểm với cuộc xâm lăng của Yatan?"

"Đúng. Anh nói rằng anh không quan tâm khi chúng ta đối mặt trên chiến trường. Chẳng phải chuyện này quá tốt sao?"

"...Tôi không chắc"

Thật khó chịu. Ngay từ đầu, mối liên kết của cậu với guild Tzedakah không yêu cầu cậu tham gia vào các trận chiến. Youngwoo là thợ rèn của guild Tzedakah, không phải một người lính.

"Vậy giờ tôi đi đây"

"Đợi đã"

"Chuyện gì?"

Youngwoo dừng Yura trước khi cô định rời đi.

"Tông đồ thứ 4th ...Hắn có khả năng ban phước lành của thần Yatan không?"

Yura lắc đầu, "Chỉ Tông đồ thứ nhất mới có thể ban phước lành của thần Yatan.

Tại sao? Anh có nhiệm vụ sao?"

"Nếu tôi có thì sao? Cô có thể giúp chứ?"

"Rất khó đấy. Tôi là tông đồ thứ 8th, nhưng tôi vẫn chưa gặp mặt tông đồ đầu tiên. Và chẳng phải anh có quan hệ thù địch với đền thờ Yatan ngay từ đầu sao?"

"Đương nhiên...Tôi hiểu"

Yura rời đi. Youngwoo ngay lập tức trở về hộp đăng nhập và đăng nhập vào Satisfy.

{Chết tiệt! Giết chóc, hắn không ngừng giết chóc!}

{Nhóm của Faker, chúng tôi đang đối mặt với Neberius. Ma thuật của hắn sẽ bị phong ấn khi chúng ta thu hút sự chú ý của hắn}

{Đây là Toban. Balak quá mạnh ,tôi không thể chống cự được lâu nữa. Regas và Pon đâu rồi?}

{Những tín đồ cấp cao đang nhắm vào Regas và Pon. Tôi đang hỗ trợ họ bằng ma thuật, nhưng có vẻ rất khó để thoát được}

Có một đống tin nhắn trên bảng chat guild. Tình hình đang quá thảm khốc đến mức chẳng mấy ai nhận ra Grid đã đăng nhập.

{Ah...Thật mục rữa. Bảo vệ cho Jishuka thật khó khăn. Nếu Grid làm bộ giáp cho tôi...Chết tiệt}

Đó là Vantner. Grid cười to.

"Anh có thể đóng vai trò chủ chốt nếu anh có một bộ giáp sao?"

Đương nhiên, Vantner chỉ có mỗi vũ khí tốt. Và không chỉ có Vantner. Không ngạc nhiên, rất nhiều người chơi đầu bảng trong Satisfy đang trang bị những vật phẩm không phù hợp với cấp độ của họ vì sự thiếu thốn của những trang bị chất lượng. Grid là một trong những người hiếm hoi có thể giúp họ vượt qua khó khăn này.

"Tôi sẽ gửi bộ giáp đến"

Grid mở kho đồ. Rồi cậu rút ra chiếc búa của thợ rèn huyền thoại và bộ 'Giáp sóng' đang gần hoàn thiện. Guild đang chống cự với những đợt phục kích từ kẻ thù lâu hơn những gì Yura đã dự đoán, nhưng cậu vẫn bắt đầu nhanh chóng hoàn thành việc rèn bộ giáp.

----------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^

Anh em tham gia group Overgeared Viet Nam trên facebook để cập nhật liên tục và cùng giải đáp thắc mắc với các thành viên khác nhé ^_^