Ngày thứ 2 của giải đấu quốc tế.

Sau sự kiện xử lí mục tiêu, sự kiện vây hãm và truy tìm kho báu được tổ chức thành công. Không có gì khác biệt xảy ra. Youngwoo không đóng vai trò gì hơn cho đội Hàn Quốc. Cậu không tham gia vào sự kiện vây hãm hay truy tìm kho báu, nên Nam Hàn trở thành một trong những nước yếu nhất trong số 17 nước tham dự.

Nhưng thực tế, thật ngạc nhiên. Yura tham gia vào sự kiện vây hãm. Youngwoo hy vọng rằng Nam Hàn có thể đạt được kết quả tốt trong sự kiện vây hãm, nhưng kết quả thật khủng hoảng.

"Tôi xin lỗi"

Đội Hàn Quốc trong phòng chờ. Những người chơi Hàn Quốc đang xin lỗi Yura sau khi trở về từ sự kiện. Họ xấu hổ vì việc thiếu khả năng để giúp đỡ đội nhà. Một vài người trẻ tuổi trong đội đã rớt nước mắt. Mọi người cảm thấy tuyệt vọng và xấu hổ sau khi bị đánh bại bởi những người chơi nước ngoài trong sự kiện.

Nhưng họ có thể làm gì hơn? Đây là hiện thực. Những người chơi đầu bảng của Hàn Quốc đều nằm trong top 800~1000s, trong khi những người chơi đầu bảng của các đội khác đều nằm trong top 200. Khoảng cách sức mạnh là quá lớn. Yura một mình không thể bù đắp lại sự khác biệt này.

"Chúng ta đã làm Yura vướng cahan"

"Tôi...! Nếu tôi có thể mạnh hơn một chút thì...!"

Những người chơi không thể nào ngẩng đầu lên.

Yura khích lệ họ, "Mọi người không cần phải tự trách bản thân mình. Mọi người đã cố hết sức, như mọi người đã chứng kiến. Không ai đáng trách cả"

Yura xinh đẹp và tốt bụng trông như một thiên thần với những người chơi. Youngwoo nhìn vào nụ cười của cô và cảm thấy giận dữ.

'Lũ khốn Yankee đó'

Đội Mỹ giận dữ sau khi nhận được huy chương bạc trong sự kiện xử lí mục tiêu vì Youngwoo. Như thể họ muốn trả giá lại mối hận thù đó, họ liên tục tấn công lâu đài của Hàn Quốc ngay từ khi bắt đầu sự kiện vây hãm.

Nam Hàn có sức mạnh tổng thể yếu và không thể chịu được sức tấn công của Mỹ. Yura vật lộn, nhưng những người chơi khác không thể hỗ trợ cô. Bức tường nhanh chóng đổ xuống và những người chơi Hàn Quốc bị đăng xuất.

Mọi thứ vẫn ổn đến hiện tại. Chiến tranh thế giới là một thứ rất vô tình. Thật tự nhiên khi kẻ mạnh đánh bại những kẻ yếu.

Nhưng những người chơi Mỹ cho thấy hành vi bạo lực của họ. Một kẻ sở hữu ID 'Primal'. Hắn sống sót cho đến đòn kháng cự cuối cùng của Yura và xé rách lá cờ của Hàn Quốc đang tung bay trên đỉnh lâu đài. Xé rách lá cờ chính thức của một nước khác?

Thật tệ hại. Hậu quả tạo ra là rất lớn. Ngay cả những đồng bạn Mỹ cũng không chịu tha thứ cho hành động của Primal. Zibal xin lỗi như đại diện của nước Mỹ, nhưng điều đó không thể dập tắt những lời chỉ trích từ công chúng. Cuối cùng, Primal được yêu cầu phải chịu trách nhiệm và được xem xét lại điều kiện tham gia. Anh không thể tham gia vào giải đấu quốc tế nũa.

Nhưng sự tức giận của người Hàn đã đạt đến đỉnh điểm. Primal là một vấn đề, nhưng cũng có những người chơi Mỹ khác cười cợt trong khi chứng kiến hành vi của Primal. Một số người Hàn Quốc căm ghét cả đội đại diện Mỹ.

Youngwoo cũng vậy. Cậu đã phục vụ trong quân đội và là một lính dự bị, nên thấy cảnh lá cờ bị xé toạc là một cú sốc cực lớn đối với cậu.

"Tên khốn nạn đó"

Tên Primal đó, Nếu Youngwoo gặp hắn một ngày nào đó trong Satisfy, cậu sẽ cho Primal trả giá. Đội Mỹ? Cậu sẽ trả lại sự nhục nhã và tủi hổ này cho đội Hàn Quốc trong sự kiện vây hãm hôm nay.

Cậu nghiến răng trong khi hứa chắc, và rồi Yura tiếp cận cậu.

"Kế hoạch ngày hôm nay đến đây là hết. Bây giờ tôi sẽ trở về"

"Cô, cô không sao chứ?"

Yura chiến đấu hết mình hơn bất cứ ai. Nhưng vẫn có giới hạn cho những việc mà cô ấy có thể làm một mình, và cuối cùng cô đã thua. Cô ấy nên cảm thấy thất vọng nhất.

Yura cười trước câu hỏi lo lắng của Youngwoo. "Sẽ là nói dối nếu tôi bảo rằng tôi ổn. Nhưng tôi không nản lòng. Tôi sẽ trưởng thành hơn sau thất bại của hôm nay"

Yura đã nhìn về phía trước. Năm tới và năm tới nữa, cô sẽ chắc chắn rằng kết quả sẽ khác biệt trong giải đấu quốc tế. Cô tự hứa với bản thân mình như vậy.

'Cô ấy thực sự là người chơi hạng 5th'

Youngwoo ngạc nhiên. Có một nhóm đang đợi 2 người họ khi họ rời khỏi phòng chờ. Đó là Jishuka, Regas và Pon.

"Hãy dẫn bọn tôi đi quanh Hàn Quốc đi"

Mắt của 3 người họ sáng lên như lồng đèn. Họ đang tràn đầy hứng thú được Youngwoo hướng dẫn họ.

"Hãy hướng dẫn tôi đến công viên về Taekwondo đi"

"Không, anh đang nói thứ vô lí gì vậy? Đương nhiên, chúng ta nên thăm những nơi có nhiều gái đẹp. Hãy đi đến những câu lạc bộ hot nhất"

"Hãy tự chơi với bản thân mình đi. Tôi sẽ hưởng thụ thời gian một mình với Grid"

"..."

Youngwoo gặp rắc rối. Cậu không có bạn và không có những trải nghiệm hẹn hò. Vì vậy, cậu chẳng biết về nơi nào tốt để giới thiệu cho những người ngoại quốc đến thăm Nam Hàn vào lần đầu tiên. Cậu cuối cùng quyết định.

"Hãy đi ăn trước"

"Tôi đồng ý!"

"Tôi sẽ liên hệ với nhà hàng" Yura xen vào một cách tự nhiên. Youngwoo, Jishuka và toàn bộ những người trong nhóm đi trên xe limousine của cô ấy đến nhà hàng mà cô ấy giới thiệu.

"Sao cô gái này lại đi với chúng ta?"
Youngwoo không muốn đầu óc mình mụ mị vì Jishuka, nên cậu nghĩ rằng tốt hơn nếu mang Yura đi cùng.

"Chúng ta cần một người phiên dịch"

"..."

Đúng vậy. Youngwoo không biết nói tiếng Anh, nên cậu không thể giao tiếp với Jishuka. Nếu cậu không có được sự trợ giúp của Yura, người thông thạo đến 8 ngoại ngữ, cậu sẽ không thể nào giao tiếp tốt được với họ.

"Một thiết bị phiên dịch thật bất tiện. Chẳng phải cũng tốt khi xây dựng mối quan hệ với Yura sao?"

"Đừng quên rằng đền thờ Yatan là kẻ thù chính của chúng ta"

"Sẽ dễ để xử lí đền thờ Yatan hơn nếu cô ấy hợp tác. Nghĩ tích cực lên nào"

"Hrmm..."

Yura có thể tham gia vào party với những lời khuyên không ngừng của Youngwoo. Rồi cô nói 1 tràng những lời dịch nghĩa sai lầm.

"Grid, cậu biết chứ? Lí do tôi tham gia vào giải đấu quốc tế là vì tôi muốn thấy cậu"

"Jishuka nói rằng cô ấy tham gia vào giải đấu quốc tế vì danh dự của đất nước cô ấy"

"Nam Hàn dường như có vẻ tốt hơn Brazil. Tôi sẽ rất vui khi được sống ở đây"

"Jishuka nói rằng cô ấy không thích Nam Hàn. Cô ấy không muốn quay trở lại đây"

"...Này, cô gái xảo trá kia. Cô đang cố tình dịch sai những lời tôi nói, đúng chứ?"

"Thật khó để dịch những lời phàn nàn của một con heo"

"Tông đồ Yatan chết tiệt...!"

"..."

Youngwoo ngồi giữa Jishuka và Yura trong nhà hàng. Rồi 2 người họ bắt đầu cãi nhau bằng tiếng Anh. Cậu cố yêu cầu sự giúp đỡ từ Regas và Pon, những người luôn giúp đỡ cậu trong Satisfy nhưng...

"Ngon thật!" Regas đang bận thưởng thức những món ăn đặc sản Hàn Quốc trên bàn.

"Sao cô không bỏ cái tạp dề ra và ôm chặt lấy tôi chứ?" Pon đang tán tỉnh những cô phục vụ bằng giọng tiếng Anh kì lạ.

"...Mấy người này có thực sự là những người mà tôi biết không vậy?"

Youngwoo cảm thấy khoảng cách với Regas và Pon. Cả 2 người họ dường như khá khác biệt so với trong Satisfy làm cho cậu cảm thấy bối rối. Mớ hỗn độn dường như còn lớn hơn theo thời gian.

"G~r~i~d~"

"Youngwoo"

Yura và Jishuka say xỉn trong khi họ đang cãi nahu. Quả một mớ hỗn độn khổng lồ cho Youngwoo xử lí cả 2 cô gái say xỉn một mình. Cậu muốn nhờ Pon và Regas giúp, nhưng Pon đã rời đi với một người phụ nữ, trong khi Regas tìm thấy một võ trường Taekwondo và thách đấu người sở hữu.

Buzz buzz.

"Wow, tuyệt thật. Chẳng phải đó là Jishuka và Yura sao?"

"Ôi trời, nhìn kìa! Grid! Grid!"

Wow...3 người bọn họ đang làm gì vậy?"

Những người trên phố đang tụ tập lại xung quanh Youngwoo. Họ chụp rất nhiều ảnh.

'Ah, chuyện này, thực sự...'

Jishuka và Yura đã say và đang dính vào Youngwoo như kẹo cao su. Nếu việc này tiếp tục, sẽ có nhiều sự hiểu nhầm và Youngwoo sẽ bị kéo vào đồn cảnh sát. Đây là trải nghiệm đầu tiên của cậu với những cô gái say xỉn, nên Youngwoo tưởng tượng đến tình huống tệ nhát. Rồi cậu nhanh chóng vẫy một chiếc Taxi đi ngang.

"Ngài muốn đi đâu?"

"Youngwoo nói ngắn gọn với tài xế. "Nhà tôi"

"....Địa chỉ của ngài"

Youngwoo rời đi trong chiếc taxi với 2 người phụ nữ. Hành động này gây ra đủ kiểu hiểu nhầm.

Vài phút sau.

Các phóng viên từ hiện trường viết những câu chuyện dự đoán trên internet.

[(Ảnh mới) Yura và Jishuka say xỉn đi vào taxi cùng Grid]

[Theo lời của nhân chứng, Yura và Jishuka đang sắp ngất đi]

[Nơi mà 3 người họ định đến là đâu chứ?]

[(Tại hiện trường)( Tôi hiện đang ở khách sạn OO nơi Jishuka đang ở. Đã sắp bình minh rồi và cô ấy vẫn chưa trở về]

[Grid hiện đang làm gì?]

"Ôi trời, những cô gái này là ai?"

Cha mẹ của Youngwoo đã xem con trai mình xuất hiện trên TV cả ngày. Họ đang ngạc nhiên một cách thoả mãn khi Youngwoo mang về những người phụ nữ trẻ. Con trai họ, người chưa bao giờ mang những người bạn về nhà, giờ lại mang về 2 cô gái xinh đẹp cùng lúc.?

"Hum hum"

Cha của Youngwoo cảm thấy xấu hổ và đi vào phòng cậu. Rồi mẹ cậu chú ý kĩ càng vào Youngwoo, "Con trai, con đã chuẩn bị cho chuyện này? Ta không nghĩ rằng Nam Hàn đủ hào phóng để chào đón 2 đứa con dâu cùng lúc đâu"

Mặt Youngwoo đỏ lên xấu hổ.

"Không, lời mẹ nói là thật. Nhưng chẳng phải đây là sự hiểu nhầm sao? Nếu con định làm như thế, liệu con có mang họ về nhà không? Chẳng phải con nên đem họ đến một nơi khác sao?"

"Hohoho, đúng, đúng. Ta sẽ mang chăn lên nên hãy để họ nằm trong phòng con. Youngwoo, hôm nay con sẽ ngủ trong phòng khách"

Mẹ của Youngwoo bước vào phòng của bà ấy để lấy một cái nệm. Trong lúc đó, Youngwoo đang cởi giày và nhìn vào váy của Yura và Jishuka. Không phải là cố ý, nhưng bản năng đang trỗi dậy.

"Chỗ thấp~nhất"

"..."

Sehee bước ra từ phòng cô vào lúc đó và nhìn vào cậu khinh thường. Youngwoo khóc thét khi cậu mất đi toàn bộ danh dự trước mặt em gái mình.

***

Ngày thứ 3 của giải đấu quốc tế.

Giải đấu sản xuất vật phẩm được tổ chức. Đám đông reo hò khi những người chơi đầu bảng trong việc sản xuất vật phẩm từ đủ mọi lĩnh vực như thợ rèn, thợ may và nhà giả kim.

"Eh?"

"Không có Grid?"

Đám đông nhìn nhau và bắt đầu hờn dỗi. Grid là một thợ rèn huyền thoại, nên họ nghĩ rằng cậu sẽ tham gia vào sự kiện sản xuất vật phẩm. Họ hứng thú khi được thấy một vật phẩm huyền thoại được tạo ra.

Nhưng Grid không tham dự.

"Liệu cậu ta bỏ buộc vì scandal tối qua sao?"

"Nhờ đó, những thợ rèn khác mới có cơ hội"

"Bây giờ, Grid có lẽ đang ở cùng Jishuka và Yura..."

"Ah! Ham muốn giết chóc của tôi đang xục sôi!"

Có đủ kiểu suy đoán. Nhưng Youngwoo không tránh né sự kiện sản xuất vật phẩm vì cậu biết rõ ánh nhìn của mọi người . Đó không phải là vì Yura và Jishuka. Đó là vì mỗi người bị giới hạn tham gia 3 sự kiện.

Youngwoo muốn tham gia vào những sự kiện mang lại sự thống trị to lớn trong giải đấu quốc tế. Những sự kiện đó là:

"PvP và giải đua thú"

2 sự kiện được tổ chức vào ngày thứ 5 không phải là sự kiện đấu đội, nhưng là sự kiện solo. Mọi người hý vọng, một nước nào đó có thể giành được 6 huân chương. Chuyên gia dự đoán rằng Mỹ sẽ nhận được số lượng lớn huy chương vào ngày đó và giữ chắc vị trí dẫn đầu của mình.

Youngwoo sẽ không cho phép điều đó.

"Đừng ăn mừng quá sớm"

Cậu sẽ cho họ thấy. Youngwoo quyết định và đứng dậy từ chỗ ngồi. Rồi cậu mở cửa như bình thường để chơi Satisfy và bị sốc. Cậu chứng kiến vẻ bề ngoài khi ngủ của Yura và Jishuka bên cạnh nhau trên giường của mình.

"Pfft!"

Youngwoo chảy máu mũi trước cảnh tượng của 2 người con gái xinh đẹp. Họ về trễ vào hôm qua. Cậu không biết phải làm gì, nhưng rồi Yura và Jishuka tỉnh dậy.

Sau đó.

Nhà Youngwoo đông nghịt. Yura và Jishuka rát thân thiện sau khi gặp mặt cha mẹ Youngwoo.

"Hãy để con giúp đỡ làm bữa sáng, thưa mẹ"

"Ôi trời, cảm ơn con. Huh...? Sao con lại rửa trứng và gạo với thuốc tẩy?"

"Cha ~ Con sẽ gửi cho cha một tin nhắn"

"Ôi trời, cảm ơn con. Nhờ con trai ta...Heok! L-Lưng của ta...!"

Yura lễ phép và Jishuka tươi sáng. Cả 2 người bọn họ đều đang nhiệt tình thái quá, nhưng họ đang mong muốn được yêu mến bởi cha mẹ Youngwoo.

"..."

Youngwoo cảm thấy cậu đang ngồi trên một cái thảm gai. Đó là vì Sehee cứ liên tục nhìn chằm chằm vào cậu.

"Ngắm cảnh? Ah, đúng rồi. Chúng ta vẫn chưa đi đâu gần đây nhỉ, hãy làm một chuyến du lịch gia đình nào"

"Vậy, Youngwoo của chúng ta tuyệt như thế nào nhỉ? Nó là anh hùng trên TV, một anh hùng trong game mà ta không biết gì ~ Ta không biết gì cả"

2 ngày trôi qua.

Đến ngày thứ 5th và là ngày cuối cùng của giải đấu quốc tế. Sự kiện PvP dự tính sẽ bắt đầu vào buổi sáng và đua thú vào buổi chiều.

"Đi thôi"

"Được rồi"

"Vâng!"

Yura và Jishuka đã ở nhà Youngwoo suốt 2 ngày qua. Youngwoo đến sân vật động để nhận được những lời reo hò lẫn nguyền rủa.

( Trans : Tội =]] . Vợ 2 với vợ 3 giành nhau rồi =]] )

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^

Anh em tham gia group Overgeared Viet Nam trên facebook để cập nhật liên tục và cùng giải đáp thắc mắc với các thành viên khác nhé ^_^