9 ngày trước.

Các thành viên guild Overgeared đã sử dụng phương thức di chuyển tốt nhất chính là xe ngựa và đến Reidan trước Grid, nhưng họ cảm thấy cực kì thất vọng.

Thành phố tốt nhất ở phía Tây, Reidan! Theo ghi chép trên bản đồ, nó là thành phố lớn thứ 2 của vương quốc Vĩnh Cửu. Các thành viên guild Overgeared đang tràn đầy mong đợi, nhưng họ đờ ra vì nó trông giống như một khu tàn tích vậy.

"Chuyện gì xảy ra ở đây?"

"Wow, chẳng có gì lớn ở trong thành phố cả"

"Các cửa hàng đóng cửa cả rồi, những cánh cửa vỡ nát và dân nghèo ở khắp nơi trên phố..."

"Ruộng lúa thì trông như một vùng đất bỏ hoang"

"Ngay từ đầu, chẳng phải dân số ở đây hơi quá ít sao?"

Huroi, Lauel và Faker giữ bình tĩnh trong khi các thành viên guild đang phát ra những âm thanh khó chịu. Họ nhìn qua Reidan để có thể hiện thông tin của thành phố lên.

Tên : Reidan

Quy mô : Thành phố lớn.

Người thống trị : Grid (Công tước của vương quốc Vĩnh Cửu. Chủ guild Overgeared)

Người quản lí : Arik (Kĩ năng quản lí cấp C)

*Khả năng quản lí của người quản lí càng cao, khả năng phát triển tổng thể của cả khu vực sẽ càng cao.

Trực thuộc : Vương quốc Vĩnh Cửu.

Dân số : NPC – 20,551. Người chơi – 0

Quân lính : Kị sĩ – 2 (Huroi, Lauel)

Binh lính – 141

An ninh : 5/100

*Tình trạng an ninh đang trong trạng thái tệ nhất. Không bình thường khi mọi người tập trung lại thành một đám đông và quậy phá. Băng đảng và quái vậy sẽ thường xuyên xuất hiện gần ngôi làng.

*Tình trạng an ninh sẽ tăng theo số lượng binh lính.

*Công việc và thức ăn cho những người thực hiện an ninh không có sẵn, ngay cả khi các nhân viên an ninh không nổi dậy.

Nội thương (Buôn bán trong thành phố): 169/4,500

*Tăng số lượng khu mua sắm, các khu vực công cộng cũng như các toà nhà sẽ làm tăng doanh thu tahfnh phố.

Ngoại thương : Nam tước Butin của đế chế Saharan.

Lực lượng thù địch với người thống trị : đền thờ Yatan.

Lực lượng thù địch với các nhóm liên kết : vương quốc Gauss, Quân vương Luvia.

Chuyên môn : Không.

"Tình hình ở đây không tốt như tôi đã dự tính"

"Có vẻ là vậy"

Trong khi di chuyển từ Winston đến Reidan, các thành viên guild bị hấp dẫn bởi lũ quái vật phương Tây và tập trung đi săn. Họ chờ quái vật tấn công các xe chở hàng đang di chuyển, rồi nhanh chóng săn chúng để lấy kinh nghiệm. Vì vậy, họ đã nghĩ rằng đây là một vùng đất được ban phước lành.

Nhưng Huroi, Lauel và Faker nghĩ rằng những con quái vật mạnh mẽ ở phía Tây lại chính là một điểm tiêu cực. Quái vật quá mạnh đến mức khả năng đến được của những người chơi bình thường khá thấp, và cả khu vực này sẽ rất khó để quản lí. Giờ thực tế họ đã đối mặt với thứ còn tệ hơn cả những gì họ mong đợi.

"Một thành phố có thể chứa được hơn 500,000 người nhưng chỉ có dân số 20,000..."

"Hơn nữa, chẳng có người chơi nào cả"

"Việc ưu tiên hàng đầu bây giờ là trả công cho mọi người để nâng cao mức an ninh"

Các thành viên guild Overgeared hiện tại có 5 triệu vàng trong quỹ. 5 triệu vàng. Trong khi số lượng đó nghe có vẻ lớn đối với 1 người ,nhưng nó chẳng thể đủ để cung cấp cho cả một thành phố lớn. Không chỉ thế, 5 triệu vàng thậm chí còn không đủ để phát triển một thành phố trống không bị ruồng bỏ.

Giờ họ còn phải tiêu phí thêm để tăng thiện chí của mọi người? Liệu có thực sự khả thi trong việc tạo ra lương thực trong thành phố này ngay từ đầu không? Thậm chí làm ra bánh mì còn không được. Chắc chắn rằng họ sẽ phải nhập khẩu các nguyên liệu, nhưng các lái buôn biết rõ về tình hình nơi đây và sẽ chẳng bao giờ đến Reidan.

'Xét trên chi phí di chuyển...'

Lauel tính toán rằng cậu sẽ phải thiết lập tối thiểu 3 bạc cho 1 bữa ăn. Nếu có 20,000 người, cậu sẽ phải trả 600 vàng. Đây là 1 bữa ăn duy nhất. Thật nực cười khi phung phí hàng trăm ngàn vàng cho các bữa ăn cho đến khi một giải pháp cơ bản được thiết lập.

Nhưng Lauel không thể xa lánh những con người kia. Liệu có phải cậu đồng cảm khi thấy cơ thể gầy trơ xương của họ? Không. Cái đó không đúng. Con người chính là sức mạnh của quốc gia. Cậu cần phải hồi phục cho họ trước, rồi an ninh và lao động sẽ cải thiện theo. Không còn lựa chọn nào khác.

"Sau khi làm cho mọi người hữu dụng, sắp xếp cho họ dọn dẹp ruộng lúa"

"Nhưng chẳng phải lãnh chúa là người ra lệnh sao?"

Huroi cẩn trọng. Anh biết rằng hồi phục cho người dân là vấn đề cấp thiết, nhưng anh tự hỏi rằng Grid sẽ hiểu điều này chứ. Grid sẽ phân vân rằng tại sao họ lại tốn tiền cho bữa ăn của những người này.

Huroi nói với Lauel đang lo lắng.

"Nam Hàn không bỏ việc làm ớt cay chỉ vì vài con giun. Đó là một câu nói ở Nam Hàn"

Đây là lựa chọn đúng đắn, ngay cả khi nó trái với ý chí của grid. Đây là thứ mà Lauel tin tưởng có thể phát triển guild Overgeared. Tuy nhiên, cách nói này có đôi chút khiêu khích.

Huroi nghĩ về thứ Lauel đang nhắc đến và cảm thấy phẫn nộ. "Đừng so sánh chúa tể của tôi với lũ giun gớm ghiếc!"

"À không, ý em không phải vậy"

Lauel đổ mồ hôi như mưa khi cậu cố thuyết phục Huroi. Mặt khác, Faker biến mất ngay bên cạnh 2 người, di chuyển qua những bãi bụi vàng trước khi đến được lâu đài.

"Sao các ngươi không di chuyển nhanh sau khi nghe về việc người lãnh chúa mới đã đến? Ngươi đang trễ nải đấy!"

"C-Chuyện đó...Tôi sợ rằng tôi sẽ bị ném đá bởi người dân nếu tôi rời khỏi lâu đài nên tôi đến trễ"

"Tên thảm hại. Ngươi được trang bị giáp và kiếm đấy, nhưng ngươi lại sợ đá sao? Một tên vô dụng. Tsk tsk"

Một gã mập trung niên đang nhanh chóng tiến đến lối vào của lâu dài với binh lính của mình. Gã mập mạp đó chính là Arik, người quản lí của Reidan. Hắn là một nam tước và thường được đối xử như một quý tộc.

Faker chĩa dao găm vào Arik mà không do dự.

"Hiik!"

Arik hét lên khi ông thấy cái bóng trong lớp bụi vàng.

"N-Ngươi là ai?"

Faker đáp lại bằng một giọng lạnh lùng, "Một người có rất nhiều câu hỏi với ngươi"

"C-Cái gì...? Kiyaaaack~!"

Ngay lập tức. Faker và Arik biến mất trong đám bụi vàng như họ đã không ở đó từ đầu.

"Ngài quản lí Arik?"

Những binh lính choáng váng nhìn xung quanh, nhưng họ không thể tìm ra dấu vết của Arik.

***

'Đây là cấp độ bình thường?'

Bland đã chứng kiến Grid huấn luyện với Piaro trong suốt 3 ngày qua. Bland ban đầu thấy Grid rất mạnh. Grid sẽ trở nên mạnh hơn dưới sự dẫn dắt của Piaro mà không cần phải rèn luyện.

Tuy nhiên. Piaro đánh giá Grid là bình thường. Grid thoả mãn rằng anh không phải là kẻ tệ nhất trong số những kẻ khác.

Bland không thể tin được. 'Sao kĩ năng của anh ta lại quá tệ và chậm hiểu vậy? Chẳng phải anh ta sở hữu những kĩ năng tuyệt vời sao?'

Đó là sự khác biệt trong góc nhìn. Từ góc nhìn của Bland, bá tước Steim và Phoenix chính là những kiếm sĩ mạnh nhất cho đến khi anh gặp Piaro, nhưng Grid dường như có rất nhiều tài năng. Mặt khác, Grid so sánh khả năng của mình với những người chơi đầu bảng và quái boss, và quyết định rằng như vậy là tốt rồi.

Vậy Piaro thì sao? Ông đánh giá khả năng của Grid là 'nghèo nàn so với lượng sức mạnh cậu ta sở hữu'

Kết luận.

"Puhahat! Giờ tôi có thể dễ dàng săn quái ở phía Tây mà không phải dựa vào kĩ năng!"

"Đây chỉ là cơ bản thôi. Chỉ những kẻ ồn ào mới dựa dẫm vào kĩ năng. Cậu vẫn còn 1 con đường dài đấy"

"Nó có tốt hơn nếu tôi tập luyện đều đặn không? Tiếp tục dạy tôi trong tương lai nào"

"Ta từ chối. Kĩ năng của cậu dường như sẽ không cải thiện thêm được đâu, ngay cả khi ta tiếp tục dạy cậu"

"Đừng bỏ cuộc dễ dàng vậy. Nó khó đến vậy sao?"

"Đây là đánh giá thực tế, không phải là đánh giá bằng tình cảm hay gì đâu"

Grid rất mạnh. Thật sự là anh thiếu kĩ năng kiểm soát so với những người chơi đầu bảng, nhưng từ góc độ bình thường, anh vượt qua được cấp độ trung bình. Tuy nhiên, quái vật ở phía Tây mạnh đến mức giới hạn của anh bắt đầu lộ rõ.

"Hap!"

Giờ Grid đã thích ứng hoàn hảo với cái địa hình sa mạc kì lạ này. Anh chạy trên cát với những bước chân nhẹ nhàng và thoải mái vung 'Thất bại', làm cho lũ quái vật phía Tây đổ sập. Kết quả, Grid đạt đến level 275 và cuối cùng cũng đến được Reidan.

"Đây là thành phố của ngươi?"

Quy mô của Reidan khi vào tầm nhìn trông thật khổng lồ. Bức tường bao quanh bên ngoài không cao lắm và cũng không hề được tu sửa tốt, nhưng chúng kéo dài kinh ngạc dọc theo đường chân trời.

"Đây là một thành phố lớn có thể so sánh với thủ phủ của một vương quốc"

Grid cười trước lời khen ngợi của Piaro.

"Nó là thành phố lớn thứ 2 của vương quốc Vĩnh Cửu sau Reinhardt"

Grid đang tràn đầy mong đọi. Anh tưởng tượng hàng trăm ngàn người ở Reidan chào đón anh với hoa giấy.

"Đi thôi"

Grid nhắc Piaro và Bland rồi tăng tốc 1 chút. Anh cảm thấy bối rối khi thấy mọi người đang làm việc để dọn dẹp khu đất.

'Họ là người tị nạn à?'

Những người này gây trơ xương, ăn mặc nghèo nàn và trông như những người tị nạn. Grid tự hỏi rằng tại sao họ lại làm những công việc đồng áng ở Reidan.

'Họ trông như nô lệ vậy'

Anh tự hỏi rằng liệu có phải Reidan thuê nô lệ để làm việc đồng áng không. Grid tặc lưỡi trước suy nghĩ đó. 'Họ có thể là nô lệ nhưng họ nên được ăn uống đầy đủ. Lũ con người vô lương tâm'

Những con người ở Reidan dường như không có tinh thần tốt lắm. Tuy nhiên, họ cơ bản không liên quan gì đến Grid.

'Họ chỉ là tiền thuế của mình thôi'

Lululula.

Grid nhìn lối vào thành phố gần nhất và ngân nga với trái tim hạnh phúc. Anh tưởng tượng một cách quá mức về việc hàng trăm ngàn người sẽ chào đón anh. Tuy nhiên.

"Eh?"

Grid chứng kiến một cảnh tượng kì lạ và ngừng di chuyển. Các thành viên guild Overgeared đang làm việc giữa hàng ngàn nô lệ?

"C-Cái gì?"

Grid thấy các thành viên guild Overgeared đang đổ mồ hôi vất vả trong khi làm việc và anh ngừng ngân nga. Một dự cảm xấu đánh vào anh trước khi Regas thấy anh và chạy đến với một nụ cười tươi sáng.

"Cậu cuối cùng cũng đến!"

Cái cơ thể cứng rắn của Regas bị cát và bụi phủ khắp nơi. Anh trông như một công nhân trong mỏ than nên Grid hỏi anh.

"Mọi người đang làm gì vậy?"

"Như cậu thấy, chúng tôi đang dọn dẹp ruộng lúa cùng mọi người"

"...Cùng người dân?"

Người dân ở đâu chứ? Grid chỉ thấy các thành viên guild Overgeared và các nô lệ.

"Chào mừng chúa tể của tôi"

Huroi chạy đến. Anh cũng đang ướt đẫm mồ hôi. Grid thấy cái cào trong tay anh và hỏi lần nữa, "Cậu đang làm gì vậy?"

Huroi cũng có cùng câu trả lời với Regas, "Chúng tôi đang dọn dẹp ruộng lúa cùng người dân"

"Không, không phải thế. Người dân..."

Lauel chạy nhanh đến cùng lúc đó. "Sao anh đến trễ vậy?"

Lauel mắng nhiếc với một vẻ ngoài bẩn thỉu. Cậu cũng đang cầm những vật dụng đồng áng trong tay.

"Anh không trả lời tin nhắn của em, nên em phải cho các thành viên guild nhanh chóng hành động. Đầu tiên, chúng ta hợp lực với người dân để kết nối đường nước và trồng trọt ruộng lúa, để chúng ta có thể sản xuất những lương thực cơ bản sau vài tháng"

Grid cuối cùng cũng nhận ra hiện thực. Rồi hỏi tuyệt vọng. "Người dân ở đâu?"

"Anh không thấy họ sao?" Lauel hướng mắt về khu đồng ruộng. Ngón tay của Lauel chỉ vào những người ở đó, người gầy guộc mà Grid đã nghĩ là nô lệ. "Họ là người dân của anh"

"...Ah, sao lại anh?"

Đó là giây phút mà những mong đợi của Grid sụp đổ.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^