"Chết tiệt! Cái gì đây? Mình đã biết là mọi chuyện hơi bị quá tốt mà!"

Số phận của anh thay đổi sau khi trở thành Hậu duệ của Pagma. Trong quá khứ, anh đã sống một cuộc sống xui xẻo. Sau khi trở thành hậu duệ của Pagma, hầu hết kết quả đều tích cực, dù anh có trải qua khó khăn thế nào. Nhưng sao anh cứ phải vất vả với bất cứ con đường nào mà anh đi qua chứ? Anh liệu có phải chấp nhận nó chỉ vì mọi thứ vốn dĩ không tốt đẹp cho lắm sao?

Grid nén cơn giận. Anh nhìn xung quanh tất cả mọi người trước khi hỏi, "Chẳng phải đây là thành phố lớn thứ 2 của vương quốc sao? Chẳng phải là nó sẽ rất giàu có à? Sao mọi người lại trong tình trạng như vậy? Eh? Họ bị cướp bởi một nhóm cướp hay gì à?"

"Trong quá khứ, nó là thành phố giàu nhất vương quốc. Tuy nhiên, mọi thứ thay đổi vào 10 năm trước khi lũ giun khổng lồ xuất hiện."

"Lũ giun khổng lồ? Lũ quái vật đó thì có liên quan gì đến Reidan chứ?"

Lauel giải thích cho Grid, "Đây là những gì mà Faker tìm được sau khi tra hỏi tên quản lí và tìm hiểu thông qua mọi người ở đây"

10 năm trước, Reidan là thành phố lớn thứ 2 sau Reinhardt và được gọi là thủ phủ thứ 2 của vương quốc. Tuy nhiên, tình hình thay đổi một khi bọn giun khổng lồ xuất hiện trên diện rộng.

Lũ giun khổng lồ tàn phá đất đai quá mạnh đến mức chúng không thể bị thu phục bởi những đội quân bình thường. Chúng nhanh chóng biến phương Tây thành một cái sa mạc, làm cho họ thiếu nguồn cung và nguyên vật liệu, bao gồm cả nước.

Và vấn dề thậm chí còn tệ hơn nữa, khi đủ loại quái vật sa mạc bắt đầu xuất hiện. Tình huống này trở nên quá tệ đến mức Reidan bị cô lập khỏi các vương quốc quanh nó, làm cho thành phố bị thiếu nguồn lương thực.

"Những cuộc hỗ trợ diện rộng của vương quốc trở nên bất khả thi nên lãnh chúa trước của Reidan đã bỏ cuộc. Hàng trăm ngàn người bị ép phải rời bỏ nhà cửa"

Nhưng một số người không bỏ đi. Đó là vì tình hình của mỗi người. 40,000 người vẫn còn sót lại ở Reidan.

"Họ phải ưu tiên bảo vệ dòng sông và các hồ chứa vẫn chưa bị kho cạn. Nhưng với sức mạnh của họ, họ không thể bảo vệ dòng sông và hồ chứa khỏi lũ quái vật"

Vua Wiesbaden cố giúp họ bằng cách tìm kiếm tài năng để xây dựng lại phương Tây. Tuy nhiên, không có ai tốt trừ bá tước Ashur ra, và bá tước Ashur thì lại không thể rời Patrian.

"Cuối cùng, mọi người không thể nhận được sự giúp đỡ từ vương quốc và chọn đế chế. Họ nhờ đế chế cứu giúp và đế chế thực sự đã chấp nhận nó. Đây là cơ hội để thu lấy một phần đất của vương quốc Vĩnh Cửu"

Đế chế ra quân đội kị sĩ đen. Đội kị sĩ đen là đội kị sĩ mạnh thứ 2 sau đội kị sĩ Đỏ. Nhưng họ cũng không thể nào hoàn toàn loại bỏ lũ quái vật ở phía Tây.

"Vào lúc đó, đế chế phải ra quyết định. Để lấy được phương Tây, họ sẽ phải xây dựng một lực lượng khổng lồ. Và việc đó đặt đế chế vào một vị trí phiền phức."

Cuối cùng, đế chế ra quyết định.

"Họ sẽ bảo vệ dòng sông Hebend trực tiếp kết nối với Reidan từ lũ quái vật. Đổi lại, con người ở Reidan phải cống hiến cho đế chế hằng năm. Họ đề nghị điều này"

"Đó là một lời đề nghị hợp lý. Những con người ở Reidan có lẽ phải chấp nhận"

"Đúng vậy. Nhưng vấn đề là số lượng tài sản của đế chế yêu cầu tăng lên mỗi năm"

Nhờ vào sự bảo vệ của đế chế, những người dân Reidan mới có thể giảm việc thiếu hụt lương thực thông qua trồng trọt. Nền kinh tế phục hồi chậm rãi, nhưng vậy thì sao? Họ trở nên nghèo khó lần nữa sau khi phải cống hiến tài sản của mình mỗi năm. Cuối cùng, lại có một cuộc khủng hoảng lương thực nữa.

"Và sau hết, những con người ở Reidan đã đạt đến điểm mà họ không còn nghe những yêu cầu của đế chế nữa. Đế chế rút lực lượng của họ và kết quả, chỉ còn 20,000 người sống ở Reidan. Họ đang trên bờ vực chết đói. Đây là tình huống xảy ra khi bọn em đến"

Grid không thể tin điều này được. "Sao vương quốc lại bỏ mặc Reidan? Có thể là bất khả thi khi cố loại bỏ lũ quái vật phương Tây, nhưng chẳng phải có thể cung cấp tối thiểu các nhu yếu phẩm cho họ sao?"

"Không có công trạng gì cả. Họ không cảm thấy được giá trị khi giúp đỡ những kẻ ngu ngốc không chịu bỏ mặc vùng đất không thể tái xây dựng được"

Đó là một quyết định lạnh nhạt nhưng đúng đắn. Ít nhất, Grid nghĩ vậy. "Được rồi, anh hiểu vị trí của vương quốc rồi. Vậy sau cùng, chẳng phải những con người ở vương quốc mới là vấn đề thật sự sao? Sao họ cứ cố ở lại Reidan chứ, mặc dù tình hình như vậy? Chẳng phải mọi thứ sẽ đơn giản hơn nếu họ rời đi sao?"

"Thật không may...10 năm trước, lãnh chúa tuyển mộ binh lính để đột kích một hang ổ ma cà rồng. Hầu hết những người không rời khỏi Reidan là gia đình của những người đàn ông trẻ tuổi tham gia vào cuộc đột kích hang ổ ma cà rồng"

"Họ không biết con hay chồng của họ sẽ trở về khi nào nên họ cứ ở lại Reidan?"

"Đúng vậy. như anh biết, thế giới này khác biệt với thế giới hiện đại và cuộc gặp mặt của những gia đình chia ly gần như là bất khả thi..."

10 năm trước. Lũ giun khổng lồ xuất hiện sớm sau cuộc đột kích ma cà rồng bắt đầu. Và Reidan sụp đổ chỉ sau 5 tháng. Đội tiêu diệt ma cà rồng dự định sẽ trở về sau nửa năm, nên gia đình của những binh lính phải đợi đến lúc đó.

Họ đợi 1 năm, 2 năm, 3 năm, 4 năm,...Nhưng đội tiêu diệt ma cà rồng không trở về. Tuy nhiên, các thành viên gia đình cứ tiếp tục ở lại Reidan. Kết quả là 10 năm trôi qua. 40,000 người chờ đợi đội tiêu diệt ma cà rồng, nhưng 1 nửa trong số họ bỏ cuộc hoặc chết đói.

"Họ đã đợi 10 năm cho đội tiêu diệt ma cà rồng trở về, mặc dù thực tế đội quân đó có thể đã bị quét sạch...Quan hệ máu mủ thật đáng sợ"

Grid nghĩ rằng những con người ở Reidan thật ngu ngốc, nhưng anh cũng cảm thấy đồng cảm. Đó là vì gia đình anh có lẽ cũng sẽ lựa chọn y như vậy nếu họ gặp tình huống tương tự những người ở Reidan.

"Vậy kết luận rằng tên lãnh chúa trước là một tên khốn nan? Sao hắn lại cố tiêu diệt hang ổ ma cà rồng chứ?"

"Cho đến khi lũ giun khổng lồ xuất hiện, lũ ma cà rồng là mối đe doạ duy nhất cho Reidan. Hang hổ ma cà rồng nằm đâu đó ở phía Tây và ma cà rồng thường sử dụng con người ở Reidan làm thức ăn. Lãnh chúa trước đã đưa ra một quyết định không thể tránh được"

Nữ công tước ma cà rồng Marie Rose. Grid nhớ lại con ma cà rồng mà Grid đã gặp trong quá khứ trên đường đi đến gặp giáo hoàng và run rẩy.

"...Lũ ma cà rồng vẫn còn hoạt động mạnh như vậy đến ngày nay sao?"

"Không. Ma cà rồng đã không xuất hiện từ khi quái vật xuất hiện ở phía Tây. Xét về sức mạnh của ma cà rồng, có lẽ chúng không thể bị quét sạch bởi lũ quái vật. Nên có lẽ chúng biến lũ quái vật thành nguồn lương thực của chúng"

"May mắn đấy...Ừm...Vậy? Chúng ta nên làm gì tiếp?"

Lauel đáp lại ngay lập tức như thể nó thật rõ ràng, "Chúng ta cần phải tập trung dọn dẹp ruộng lúa"

"..."

Trong 9 ngày vắng bóng Grid. Các thành viên guild Overgeared đánh bại lũ quái vật xung quanh sông Hebend và kết nối đường nước về ruộng lúa. Giờ nó đã biến thành một cảnh tượng tuyệt đẹp vì họ đã làm việc chăm chỉ cũng những người dân để dọn dẹp cánh đồng.

"Lao động là tốt. Cảnh tượng mọi người đổ mồ hôi trong khi làm việc trông thật đẹp" Nhưng Grid ghét việc đó. "Anh là một công tước nhưng anh vẫn phải làm việc trên cánh đồng cùng mọi người ? Chẳng phải hơi quá đáng sao?"

Lauel nhún vai trước vẻ mặt không thích rõ ràng của Grid.

"Anh không cần phải làm thế. Anh có một công việc hoàn toàn khác"

Lauel nhận lệnh của Grid và mang Khan đến nơi này. Ngay khi họ đến đây, cậu đưa những nhân viên hỗ trợ cho Khan để xây dựng những cơ sở. Đúng vậy, đó là một lò rèn.

"Làm ơn hãy tập trung vào nhiệm vụ của anh như một thợ rèn huyền thoại. Ở đây nông cụ có giới hạn mà Khan thì không thể làm một mình. Làm ơn hãy giúp ông ấy làm ra những nông cụ chất lượng cao"

"Cái gì?"

Một thợ rèn huyền thoại cần phải làm nông cụ?

"Này, Cái này nhìn gì đấy?" Lauel cau mày với Grid. "Chúng ta cần sức mạnh của anh để phục hồi Reidan, và anh muốn từ chối? Anh không cảm thấy tí trách nhiệm nào của một lãnh chúa à?"

Grid chấp nhận và khong còn phàn nàn nữa.

"...Anh hơi thiếu hiểu biết"

'Mình trở nên hơi ngạo mạn ngay khi trở thành một công tước'

Chỉ nông cụ thôi sao? Một thợ rèn không thể sở hữu chữ 'chỉ' trong đầu họ. Grid lấy lại danh dự của mình như một thợ rèn. Trong đầu anh, anh ném vẻ hiên ngang vô dụng kia và sắn tay áo lên. Rồi anh lấy cây búa thợ rèn của mình ra và tuyên bố, "Hãy tin vào anh"

"..."

Mặt Lauel méo mó ngay khi cậu nghe được từ báo điềm xấu. Nhưng cậu nghĩ về nó và trở nên an tâm hơn.

'Ngay từ đầu, nông cụ với cấp độ cao hơn bình thường không tồn tại, nên mình sẽ không cần phải lo lắng'

Những người chơi với chức nghiệp chiến đấu không biết về việc sản xuất cũng như sản xuất vật phẩm. Họ không hứng thú vì có rất ít cơ hội để sử dụng chúng. Một cây búa thì chỉ là một cây búa thôi, một cái cuốc chim cũng chỉ là một cái cuốc chim, cái cuốc cũng chỉ là cái cuốc,... Hơn nữa, hầu hết các vật phẩm được sản xuất đều có cấp độ bình thường.

Thợ rèn nắm đến việc sản xuất số lượng lớn nên họ ít nhắm đến việc những vật phẩm để sản xuất có chất lượng cao. Nhưng Grid là ai? Anh luôn luôn đầu tư ít nhất 20 giờ, dù anh có làm vật phẩm gì đi nữa, và đã tạo ra được một cây búa thợ rèn cũng như một cái cuốc chim huyền thoại.

"Vậy anh đi đây. Anh sẽ đi làm việc"

Anh sẽ tạo ra những nông cụ tốt nhất có thể sử dụng dễ dàng, ngay cả những người đang chết đói và không có sức mạnh kia cũng có thể làm được! Grid cam kết khi anh bắt đầu bước vào thành phố.

Lauel la lên với anh. "Nhân tiện thì Grid, 2 người này là ai?"

"Ah". Grid nhớ lại Piaro và Bland rồi nhắc nhở 2 người. "Đây là những chuyện đang xảy ra đấy, nên tôi sẽ phải ở lò rèn trong 1 thời gian. Trong lúc đó, mọi người sẽ chán đúng chứ? Chẳng phải nên vận động một chút để khỏi chán sao? Đúng chứ?"

"Nếu tôi đi xung quanh thành phố và huấn luyện Bland thêm chút nữa, tôi sẽ không thấy chán"

Piaro đưa ra ý kiến của ông. Nhưng Grid đáp lại như thể cậu không nghe.

"Tôi sẽ nói cho ông cách để giải toả sự buồn chán"

Ngón tay của Grid chỉ về phía cánh đồng.

Piaro và Bland luôn ở những vị trí tốt nhất vì họ thuộc các gia đình quý tộc và có tài năng thiên bẩm, nên họ không thể nắm bắt được ý định của Grid từ đầu. Họ chưa bao giờ tưởng tượng rằng họ sẽ được sắp xếp để làm việc trên cánh đồng.

"Làm ơn giúp tôi dọn dẹp cánh đồng nhé"

"C-Cái gì?"

Bland kinh ngạc. Anh là một kị sĩ ưu tú của vương quốc với dòng máu mạnh mẽ nhất đang chảy trong mình! Một viên đá quý của vương quốc bị bắt làm đồng?

Không, anh hiểu rằng anh là một tù binh. Nhưng chẳng phải Piaro từng là một đội trưởng của 1 nhóm kị sĩ sao, và cũng là kiếm sĩ mạnh nhất trên lục đại? Mặc những thành tựu to lớn của ông, ông vẫn bị bắt phải làm việc trên cánh đồng?

Bland nghĩ rằng Grid điên rồi. nhưng chuyện gì đây?

"Việc tập luyện cơ thể là tốt để tăng thể lực của bản thân. Hơn nữa, vì ta chưa bao giờ trải nghiệm làm việc trên cánh đồng, đây là một cơ hội tốt để phát triển cơ bắp mà ta đã chưa vận dụng tốt hay có thể trải nghiệm những động tác mới. Ta hiểu"

Piaro thực sự chấp nhận? Đại kiếm sĩ. Người gần nhất với danh hiệu thánh kiếm đang tích cực đánh giá việc đồng áng và bắt đầu duỗi chân tay, nên Bland im lặng và cũng bắt đầu làm dãn cơ thể mình.

"Ông thực sự sẽ làm việc trên cánh đồng sao?"

Grid ngạc nhiên. Anh đã không dự đoán rằng Piaro sẽ chấp nhận yêu cầu của anh.

"Sao dễ vậy?"

Piaro thấy khuôn mặt bối rối của Grid và nói. "Ta đã tìm được động lực sau khi ở cùng ngươi và Bland trong suốt 9 ngày qua. Ta không muốn trả thù cả đời. Sớm muộn thì ngươi sẽ trả thù cho ta thôi, nên ta sẽ phải rũ bỏ quá khứ và cố sống trong tương lai. Ta không còn là một quý tộc nữa, nên đây là một ý hay để học về cuộc sống của những người bình thường"

"...Cảm ơn ông"

Grid cúi đầu đầy tôn trọng với ông không chỉ để cảm ơn ông vì sự giúp đỡ của ông mà còn vì ý chí sống còn của ông.

'Một con người như vậy lại bị tác động bởi mình...'

Grid có đủ sức để thay đổi cuộc sống của một người. Anh nhận ra sự biết ơn này với Piaro và suy nghĩ sâu xa.

'Một lãnh chúa là một người cai quản hơn 10,000 người. Mình cũng là một chủ guild lãnh đạo các thành viên guild Overgeared. Mình không nên quên đi điều này. Suy nghĩ và hành động của mình có thể thay đổi số phận của rất nhiều người'.

Grid thề rằng sẽ trưởng thành hơn mỗi khi anh trải nghiệm một sự kiện nhất định. Tuy nhiên, anh không thể bỏ qua bản tính của mình và dễ dàng mất đi sự thận trọng mỗi khi vội vàng. Nên anh nghĩ rằng anh nên quản lí bản thân mình kĩ càng hơn.

Anh rời khỏi Winston để đi đến phía Tây. Đây là giây phút mà trái tim của Grid một lần nữa phát triển để đáp lại những lời của Piaro.

--------------------------------------------------

Trans : DanteKA

Nếu có sai sót hoặc gợi ý gì thì các bạn cứ cmt ở ngay đó nhé, sau này mình sẽ khắc phục hoặc đổi lại cho phù hợp – cảm ơn ^_^